Sentier des Larrey – Larrey

Ce circuit vous conduira depuis l’église de Poinçon-lès-Larrey, vers le Château de Larrey (XIVème siècle) que vous longerez pour gagner les Vignes de Crémant de bourgogne. Vous aurez de belles perspectives sur le lac de Marcenay que vous rejoindrez par un chemin en balcon. Vous pourrez alors faire le tour du lac, découvrir le haut fourneau datant du XVIIIème siècle, la flore et la faune du lac. Sans oublier de vous arrêter à l’observatoire des oiseaux, avant de regagner Larrey et son lavoir en longeant le Petit Etang.

This circuit will lead you from the church of Poinçon-lès-Larrey, towards the Castle of Larrey (XIVth century) which you will skirt to reach the Vineyards of Crémant de Bourgogne. You will have beautiful perspectives on the lake of Marcenay that you will join by a path in balcony. You can then walk around the lake, discover the high furnace dating from the 18th century, the flora and fauna of the lake. Don't forget to stop at the bird observatory, before going back to Larrey and its wash house along the Petit Etang.

Dieser Rundweg führt Sie von der Kirche in Poinçon-lès-Larrey zum Schloss von Larrey (14. Jahrhundert), an dem Sie vorbei zu den Weinbergen des Crémant de bourgogne gelangen. Von hier aus haben Sie schöne Aussichten auf den See von Marcenay, den Sie über einen Balkonweg erreichen. Sie können den See umrunden und den Hochofen aus dem 18. Jahrhundert sowie die Flora und Fauna des Sees entdecken. Jahrhundert, den See und den See. Vergessen Sie nicht, am Vogelobservatorium anzuhalten, bevor Sie am Petit Etang entlang zurück nach Larrey und zum Waschhaus gehen.

Deze tocht voert u van de kerk van Poinçon-lès-Larrey naar het kasteel van Larrey (14e eeuw), waar u langs loopt om de wijngaarden van Crémant de Bourgogne te bereiken. U heeft een prachtig uitzicht op het meer van Marcenay dat u via een balkonpad bereikt. Vervolgens kunt u rond het meer wandelen, de hoogoven uit de 18e eeuw ontdekken en de flora en fauna van het meer. Vergeet niet te stoppen bij het vogelobservatorium, alvorens terug te keren naar Larrey en zijn wasplaats langs de Petit Etang.

Esta excursión le llevará desde la iglesia de Poinçon-lès-Larrey hasta el Castillo de Larrey (siglo XIV), que recorrerá para llegar a los viñedos de Crémant de Bourgogne. Tendrá una hermosa vista del lago de Marcenay, al que llegará por un camino de balcones. A continuación, podrá pasear alrededor del lago, descubrir el alto horno que data del siglo XVIII, la flora y la fauna del lago. No olvide detenerse en el observatorio de aves, antes de regresar a Larrey y su lavadero por el Petit Etang.

Questo tour vi porterà dalla chiesa di Poinçon-lès-Larrey allo Château de Larrey (XIV secolo), che costeggerete per raggiungere i vigneti del Crémant de Bourgogne. Avrete una splendida vista sul lago di Marcenay, che raggiungerete attraverso un sentiero a balconata. Potrete poi passeggiare intorno al lago, scoprire l'alta fornace risalente al XVIII secolo, la flora e la fauna del lago. Non dimenticate di fermarvi all'osservatorio ornitologico, prima di tornare a Larrey e al suo lavatoio lungo il Petit Etang.