Musée la Maison Vigneronne d'Autrefois – Rougemont

Visite uniquement sur rendez-vous. Cette authentique maison vigneronne retrace le passé vigneron de Rougemont et ses environs. Elle présente la vie des petits paysans-vignerons de la fin du XIXème siècle. Située sur le promontoire, tout près de l'église et de l'ancien couvent des Cordeliers, elle abrite, dans ses différentes pièces, outils, meubles anciens, objets usuels retraçant les tâches traditionnelles des femmes de cette époque et le travail des hommes à la vigne et en cave. Six pièces se visitent dont 2 belles caves voûtées. Sur rendez-vous toute l'année au numéro de téléphone indiqué ci-dessus. Visite guidée en français, documentation pour la visite libre en F, GB, D, NL. L'entrée est gratuite pour tous.

Visits by appointment only. This authentic winegrower's house recounts the winegrowing past of Rougemont and the surrounding area. It presents the life of small-scale peasant-winegrowers at the end of the 19th century. Situated on a promontory close to the church and the former Cordeliers convent, its various rooms house tools, antique furniture and everyday objects that show the traditional tasks of the women of that era and the work of the men in the vineyards and cellars. Six rooms are open to visitors, including 2 beautiful vaulted cellars. By appointment all year round on the above telephone number. Guided tour in French, documentation for self-guided tours in F, GB, D, NL. Admission is free for all.

Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung. Dieses authentische Winzerhaus erzählt von der Winzervergangenheit von Rougemont und seiner Umgebung. Es zeigt das Leben der kleinen Bauern-Winzer am Ende des 19. Jahrhunderts. Es liegt auf dem Vorgebirge, ganz in der Nähe der Kirche und des ehemaligen Klosters der Cordeliers. In seinen verschiedenen Räumen beherbergt es Werkzeuge, alte Möbel und Gebrauchsgegenstände, die die traditionellen Aufgaben der Frauen in dieser Zeit und die Arbeit der Männer im Weinberg und im Keller nachvollziehen. Sechs Räume können besichtigt werden, darunter zwei schöne Gewölbekeller. Nach Vereinbarung das ganze Jahr über unter der oben angegebenen Telefonnummer. Führung auf Französisch, Unterlagen für die freie Besichtigung auf F, GB, D, NL. Der Eintritt ist für alle kostenlos.

Bezoek alleen op afspraak. Deze authentieke wijnbouwerswoning vertelt het wijnverleden van Rougemont en omgeving. Het toont het leven van de kleine boeren-wijnbouwers aan het einde van de 19e eeuw. Het is gelegen op een kaap in de buurt van de kerk en het voormalige klooster Cordeliers. In de verschillende kamers staan gereedschappen, antieke meubels en alledaagse voorwerpen die de traditionele taken van de vrouwen uit die tijd en het werk van de mannen in de wijngaarden en kelders laten zien. Zes zalen zijn open voor bezoekers, waaronder 2 prachtige gewelfde kelders. Op afspraak het hele jaar door op bovenstaand telefoonnummer. Rondleiding in het Frans, documentatie voor rondleidingen op eigen gelegenheid in F, GB, D, NL. Toegang is gratis voor iedereen.

Visitas con cita previa. Esta auténtica casa de viticultores relata el pasado vitícola de Rougemont y sus alrededores. Presenta la vida de los pequeños campesinos viticultores de finales del siglo XIX. Situada en un promontorio cerca de la iglesia y del antiguo convento de los Cordeliers, sus distintas salas albergan herramientas, muebles antiguos y objetos cotidianos que muestran las tareas tradicionales de las mujeres de la época y el trabajo de los hombres en los viñedos y bodegas. Seis salas están abiertas a los visitantes, entre ellas 2 hermosas bodegas abovedadas. Con cita previa todo el año en el número de teléfono arriba indicado. Visita guiada en francés, documentación para visitas autoguiadas en F, GB, D, NL. Entrada gratuita para todos.

Visite solo su appuntamento. Questa autentica casa di viticoltori racconta il passato vitivinicolo di Rougemont e dei suoi dintorni. Presenta la vita dei piccoli contadini viticoltori alla fine del XIX secolo. Situata su un promontorio vicino alla chiesa e all'ex convento dei Cordeliers, le sue varie stanze ospitano attrezzi, mobili antichi e oggetti di uso quotidiano che mostrano i compiti tradizionali delle donne dell'epoca e il lavoro degli uomini nei vigneti e nelle cantine. Sono aperte ai visitatori sei sale, tra cui due splendide cantine a volta. Su appuntamento tutto l'anno al numero di telefono sopra indicato. Visita guidata in francese, documentazione per visite autonome in F, GB, D, NL. L'ingresso è gratuito per tutti.