Musée Juin 44 – L'Aigle

Le Musée Juin 44 a été inauguré en 1953 dans les dépendances du château de L’Aigle par Madame la Maréchale Leclerc de Hautecloque. Grâce à une mise en scène audioguidée, les différents tableaux vous plongeront au cœur des événements marquants de la Seconde guerre mondiale et plus particulièrement ceux qui se déroulèrent dans la région. De l’appel du 18 juin 1940 à la défaite des Allemands, venez découvrir, à travers des reconstitutions de scènes grandeur nature, les différentes reproductions en cire et les voix authentiques des grands personnages de cette période troublée. Ils y sont présentés en grandeur nature afin que vous puissiez profiter pleinement de votre visite à la rencontre du Général De Gaulle, de Roosevelt, de Churchill, du Général Leclerc et bien d’autres… toutes les grandes figures y sont représentées. Vous replongerez dans la dure réalité de la Seconde guerre mondiale grâce aux extraits sonores authentiques de la BBC ou bien de l’appel du Général de Gaulle, et revivrez les grandes heures de ce conflit planétaire. Une carte stratégique animée de 36 m² vous présentera la Bataille de Normandie. Vous vivrez en détail la progression des troupes alliées, du Débarquement sur les plages de Normandie le 6 juin 1944 jusqu’à la Libération de L’Aigle le 22 août 1944. Venez découvrir ou redécouvrir ce musée qui fut le premier Musée parlant de France.

This museum recounts the decisive moments of the Normandy battle, you will discover th hard reality of the second world war. From the Appeal of June 18 to the German defeat, the museum shows through 13 recreated moments of the war, the authentic voice of the majors actors of this trouble periode. The wax figures are full scale: Marechal Petain, Le général de Gaulle, Roosevelt, Churchill, Général Leclerc.

Das Museum Juni 44 wurde 1953 in den Nebengebäuden des Schlosses von L?Aigle von Marschallin Leclerc de Hautecloque eröffnet. Die verschiedenen Gemälde, die mithilfe von Audioguides inszeniert werden, lassen Sie in die wichtigsten Ereignisse des Zweiten Weltkriegs eintauchen, insbesondere in jene, die in der Region stattfanden. Vom Aufruf des 18. Juni 1940 bis zur Niederlage der Deutschen entdecken Sie anhand von lebensgroßen Szenen die verschiedenen Wachsreproduktionen und die authentischen Stimmen der großen Persönlichkeiten dieser turbulenten Zeit. Sie werden in Originalgröße dargestellt, damit Sie Ihren Besuch in vollen Zügen genießen können, wenn Sie General De Gaulle, Roosevelt, Churchill, General Leclerc und viele andere kennenlernen. Dank authentischer Tonaufnahmen der BBC und des Appells von General de Gaulle können Sie in die harte Realität des Zweiten Weltkriegs eintauchen und die großen Stunden dieses weltweiten Konflikts noch einmal erleben. Auf einer 36 m² großen, animierten strategischen Karte wird die Schlacht um die Normandie dargestellt. Sie werden den Vormarsch der alliierten Truppen von der Landung an den Stränden der Normandie am 6. Juni 1944 bis zur Befreiung von L'Aigle am 22. August 1944 detailliert nachvollziehen können. Entdecken oder wiederentdecken Sie dieses Museum, das das erste sprechende Museum Frankreichs war.

Het June 44 Museum werd in 1953 geopend in de bijgebouwen van het Château de L'Aigle door Madame la Maréchale Leclerc de Hautecloque. Dankzij een audiogeleide presentatie dompelen de verschillende schilderijen je onder in het hart van de belangrijkste gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog, met name die in de regio. Van de oproep van 18 juni 1940 tot de nederlaag van de Duitsers, kom en ontdek, door middel van levensgrote reconstructies van scènes, de verschillende wassen reproducties en authentieke stemmen van de grote figuren uit deze roerige periode. Ze worden op ware grootte gepresenteerd zodat je het meeste uit je bezoek kunt halen om generaal De Gaulle, Roosevelt, Churchill, generaal Leclerc en vele anderen te ontmoeten? alle grote figuren zijn vertegenwoordigd. Je kunt je onderdompelen in de harde realiteit van de Tweede Wereldoorlog met authentieke geluidsfragmenten van de BBC of de oproep van generaal De Gaulle, en de grote uren van dit wereldwijde conflict herbeleven. Een geanimeerde strategische kaart van 36 m² laat je kennismaken met de Slag om Normandië. Je kunt de voortgang van de geallieerde troepen in detail volgen, van de landing in Normandië op 6 juni 1944 tot de bevrijding van L'Aigle op 22 augustus 1944. Kom en ontdek of herontdek dit museum, dat het eerste sprekende museum in Frankrijk was.

El Museo June 44 fue inaugurado en 1953 en las dependencias del castillo de L'Aigle por Madame la Maréchale Leclerc de Hautecloque. Gracias a una presentación audiovisual, las diferentes exposiciones le sumergirán en el corazón de los acontecimientos clave de la Segunda Guerra Mundial, en particular los que tuvieron lugar en la región. Desde la llamada del 18 de junio de 1940 hasta la derrota de los alemanes, venga a descubrir, a través de reconstrucciones de escenas a tamaño natural, las distintas reproducciones en cera y las voces auténticas de las grandes figuras de este agitado periodo. Se presentan a tamaño natural para que pueda aprovechar al máximo su visita para conocer al General De Gaulle, Roosevelt, Churchill, el General Leclerc y muchos otros… todas las grandes figuras están representadas. Podrá sumergirse en la cruda realidad de la Segunda Guerra Mundial con auténticos extractos sonoros de la BBC o el llamamiento del general De Gaulle, y revivir las grandes horas de este conflicto mundial. Un mapa estratégico animado de 36 m² le introducirá en la batalla de Normandía. Podrá seguir al detalle el avance de las tropas aliadas, desde el Desembarco de Normandía, el 6 de junio de 1944, hasta la Liberación de L'Aigle, el 22 de agosto de 1944. Venga a descubrir o redescubrir este museo, que fue el primer museo parlante de Francia.

Il Museo 44 Giugno è stato inaugurato nel 1953 negli annessi del Castello di L'Aigle da Madame la Maréchale Leclerc de Hautecloque. Grazie a una presentazione audio-guidata, i vari dipinti vi faranno immergere nel cuore degli eventi chiave della Seconda Guerra Mondiale, in particolare quelli che hanno avuto luogo nella regione. Dalla chiamata del 18 giugno 1940 alla sconfitta dei tedeschi, venite a scoprire, attraverso ricostruzioni di scene a grandezza naturale, le varie riproduzioni in cera e le voci autentiche dei grandi personaggi di questo periodo travagliato. Sono presentati a grandezza naturale in modo che possiate approfittare della vostra visita per incontrare il generale De Gaulle, Roosevelt, Churchill, il generale Leclerc e molti altri? Tutte le grandi figure sono rappresentate. Potrete immergervi nella dura realtà della Seconda guerra mondiale con estratti sonori autentici della BBC o con l'appello del generale de Gaulle, e rivivere le grandi ore di questo conflitto globale. Una mappa strategica animata di 36 m² vi introdurrà alla battaglia di Normandia. Potrete seguire in dettaglio i progressi delle truppe alleate, dallo sbarco in Normandia del 6 giugno 1944 alla liberazione di L'Aigle il 22 agosto 1944. Venite a scoprire o riscoprire questo museo, che è stato il primo museo parlante in Francia.