Musée et villas gallo-romaines de Plassac – Plassac

Propriété du Conseil Départemental de la Gironde, le site archéologique de Plassac, classé Monument Historique, recèle les vestiges de trois villas gallo-romaines érigées successivement entre le Ier et la fin du IVème, début du Vème siècle. Les architectures des deux premières villas ont été conçues en harmonie avec le paysage estuarien. La dernière villa a reçu un petit ensemble thermal et des salles à absides, ornées de mosaïques polychromes. Le musée des villas gallo-romaines de Plassac présente les objets trouvés lors des fouilles de ce site et de très belles peintures murales de l'Antiquité. Il explique également l'évolution des trois constructions dans une vidéo en 3D et la vie quotidienne de ses habitants. Vous pouvez rejoindre les villas depuis Blaye avec le train touritique.

Property of the General Council of the Gironde, the archaeological site of Plassac, is listed as National Historical Monument. It contains the remains of 3 main states of Gallo-Roman villas erected successively between the 1st and the late 4th and early 5th century. Architectures of the first two villas have been designed in harmony with the landscape of the estuary. The last villa had a small Roman bath and apses, decorated with colored mosaics. The museum presents the associations from archaeological excavations (architectural elements, tools, coins, ceramics, etc. …). A virtual 3D reconstruction of the villa of the second century is presented in the museum. You can reach the villas from Blaye with the tourist train in season.

Die vom Generalrat der Gironde verwaltete Archäologiestätte von Plassac zählt zu den „monuments historiques“ und präsentiert Überreste gallorömischer Villen. Das von dem Verein Association des Amis du Vieux Plassac gegründete und verwaltete Museum präsentiert im Laufe der Ausgrabungen gefundenes archäologisches Mobiliar sowie eine erstaunliche 3D-Nachbildung der Villa. Eine faszinierende Besichtigung für Groß und Klein! In der Saison können Sie die Villen von Blaye aus mit dem Touristenzug erreichen.

De archeologische site van Plassac, eigendom van de Conseil Départemental de la Gironde en geklasseerd als Historisch Monument, bevat de overblijfselen van drie Gallo-Romeinse villa's die achtereenvolgens gebouwd werden tussen de 1ste en de late 4de/begin 5de eeuw. De architectuur van de eerste twee villa's werd ontworpen in harmonie met het estuariene landschap. De laatste villa bevat een kleine spa en kamers met apsissen, versierd met polychrome mozaïeken. Het museum van Gallo-Romeinse villa's in Plassac toont voorwerpen die zijn gevonden tijdens opgravingen op de site, evenals enkele zeer mooie muurschilderingen uit de oudheid. Er wordt ook uitleg gegeven over de evolutie van de drie gebouwen in een 3D-video en over het dagelijks leven van hun bewoners. Je kunt de villa's bereiken vanuit Blaye met de toeristische trein.

Propiedad del Conseil Départemental de la Gironde, el yacimiento arqueológico de Plassac, declarado Monumento Histórico, contiene los restos de tres villas galo-romanas construidas sucesivamente entre el siglo I y finales del siglo IV/principios del V. La arquitectura de las dos primeras villas se diseñó en armonía con el paisaje del estuario. La última villa contiene un pequeño complejo termal y habitaciones con ábsides, decoradas con mosaicos policromos. El museo de las villas galo-romanas de Plassac expone objetos encontrados durante las excavaciones en el yacimiento, así como algunas pinturas murales de gran calidad de la Antigüedad. También explica la evolución de los tres edificios en un vídeo en 3D y la vida cotidiana de sus habitantes. Puede llegar a las villas desde Blaye en el tren turístico.

Di proprietà del Conseil Départemental de la Gironde, il sito archeologico di Plassac, classificato come Monumento Storico, contiene i resti di tre ville gallo-romane costruite successivamente tra il I e la fine del IV/inizio del V secolo. L'architettura delle prime due ville è stata progettata in armonia con il paesaggio estuariale. L'ultima villa contiene un piccolo complesso termale e stanze con absidi, decorate con mosaici policromi. Il museo delle ville gallo-romane di Plassac espone gli oggetti rinvenuti durante gli scavi del sito, oltre ad alcune raffinate pitture murali dell'antichità. Inoltre, spiega l'evoluzione dei tre edifici in un video 3D e la vita quotidiana dei loro abitanti. Le ville sono raggiungibili da Blaye con il treno turistico.