Musée et sites archéologiques de l'Alsace Bossue – La Villa – Dehlingen

Plongez dans l'époque romaine à La Villa ! Niché au cœur de Dehlingen, un musée interactif vous invite à explorer un riche patrimoine dans un cadre original alliant logis du 17e siècle et extension contemporaine. L'exposition permanente vous dévoile le métier d'archéologue et la vie romaine à travers une collection de plus de 400 objets archéologiques. À 1 km du musée, découvrez les vestiges de la villa romaine du Gurtelbach, grand domaine agricole occupé du IIe siècle avant J.-C. jusqu’au Ve siècle après J.-C. Redécouvert par hasard en 1993, le site est toujours en cours de fouille et livre encore de nombreux secrets ! Ne manquez pas l'expérience inédite de la visite en 3D avec une tablette numérique où les vestiges de la villa reprennent vie ! Terminez votre parcours dans le jardin expérimental et éveillez vos sens grâce aux plantes utilisées par les Romains. Chaque année, des ateliers, visites guidées, événements et conférences vous invitent à vivre cette aventure captivante !

Immerse yourself in Roman times at La Villa! Nestled in the heart of Dehlingen, an interactive museum invites you to explore a rich heritage in an original setting combining a 17th-century dwelling with a contemporary extension. The permanent exhibition reveals the profession of archaeologist and Roman life through a collection of over 400 archaeological objects. 1 km from the museum, discover the remains of the Roman villa of Gurtelbach, a large agricultural estate occupied from the 2nd century B.C. to the 5th century A.D. Rediscovered by chance in 1993, the site is still being excavated and still holds many secrets! Don't miss the unique experience of a 3D visit with a digital tablet, where the remains of the villa come to life! Finish your tour in the experimental garden, where you can awaken your senses with plants used by the Romans. Every year, workshops, guided tours, events and lectures invite you to experience this captivating adventure!

Tauchen Sie in La Villa in die Römerzeit ein! Das interaktive Museum im Herzen von Dehlingen lädt Sie ein, das reiche Kulturerbe in einem originellen Rahmen zu erkunden, der ein Wohnhaus aus dem 17. Jahrhundert mit einem zeitgenössischen Anbau verbindet. Die Dauerausstellung zeigt Ihnen den Beruf des Archäologen und das römische Leben anhand einer Sammlung von über 400 archäologischen Objekten. Entdecken Sie 1 km vom Museum entfernt die Überreste der römischen Villa Gurtelbach, einem großen landwirtschaftlichen Anwesen, das vom 2. Jahrhundert v. Chr. bis zum 5. Jahrhundert n. Chr. bewohnt war. 1993 wurde die Stätte durch Zufall wiederentdeckt und wird noch immer ausgegraben, um zahlreiche Geheimnisse zu lüften Verpassen Sie nicht die neuartige Erfahrung einer 3D-Tour mit einem digitalen Tablet, bei der die Überreste der Villa zu neuem Leben erweckt werden! Beenden Sie Ihren Rundgang im Versuchsgarten und wecken Sie Ihre Sinne mit Pflanzen, die von den Römern verwendet wurden. Jedes Jahr laden Sie Workshops, Führungen, Veranstaltungen und Vorträge dazu ein, dieses fesselnde Abenteuer zu erleben!

Dompel jezelf onder in de Romeinse tijd in La Villa! Een interactief museum in het hart van Dehlingen nodigt je uit om een rijk erfgoed te ontdekken in een originele omgeving die een 17e-eeuws huis combineert met een hedendaagse uitbreiding. De permanente tentoonstelling laat het beroep van archeoloog en het Romeinse leven zien aan de hand van een collectie van meer dan 400 archeologische voorwerpen. Ontdek op 1 km van het museum de overblijfselen van de Romeinse villa van Gurtelbach, een groot landbouwgebied dat werd bewoond van de 2e eeuw v.Chr. tot de 5e eeuw n.Chr. De site werd in 1993 bij toeval herontdekt en wordt nog steeds opgegraven en geeft nog steeds vele geheimen prijs! Mis de unieke ervaring niet van een 3D-tour met een digitaal tablet om de overblijfselen van de villa tot leven te brengen! Sluit je rondleiding af in de experimentele tuin, waar je je zintuigen kunt prikkelen met planten die door de Romeinen werden gebruikt. Elk jaar nodigen workshops, rondleidingen, evenementen en lezingen je uit om dit boeiende avontuur te beleven!

Sumérjase en la época romana en La Villa Enclavado en el corazón de Dehlingen, un museo interactivo le invita a explorar un rico patrimonio en un marco original que combina una vivienda del siglo XVII y una ampliación contemporánea. La exposición permanente revela la profesión de arqueólogo y la vida romana a través de una colección de más de 400 objetos arqueológicos. A 1 km del museo, descubra los restos de la villa romana de Gurtelbach, una gran hacienda agrícola ocupada desde el siglo II a.C. hasta el siglo V d.C. Redescubierto por casualidad en 1993, el yacimiento sigue siendo excavado y sigue revelando muchos secretos No se pierda la experiencia única de una visita en 3D que, gracias a una tableta digital, da vida a los restos de la villa Termine su visita en el jardín experimental, donde podrá despertar sus sentidos con las plantas utilizadas por los romanos. Cada año, talleres, visitas guiadas, eventos y conferencias le invitan a vivir esta cautivadora aventura

Immergetevi nell'epoca romana a La Villa! Nel cuore di Dehlingen, un museo interattivo invita a esplorare un ricco patrimonio in un ambiente originale che combina una dimora del XVII secolo e un ampliamento contemporaneo. L'esposizione permanente rivela la professione dell'archeologo e la vita romana attraverso una collezione di oltre 400 oggetti archeologici. A 1 km dal museo, scoprite i resti della villa romana di Gurtelbach, una grande tenuta agricola occupata dal II secolo a.C. al V secolo d.C. Riscoperto per caso nel 1993, il sito è tuttora in fase di scavo e sta rivelando molti segreti! Non perdetevi l'esperienza unica di un tour in 3D che utilizza una tavoletta digitale per far rivivere i resti della villa! Concludete la visita nel giardino sperimentale, dove potrete risvegliare i vostri sensi con le piante utilizzate dai Romani. Ogni anno, laboratori, visite guidate, eventi e conferenze vi invitano a vivere questa affascinante avventura!