Musée du Sabot – Buironfosse

Le musée du sabot vous fait découvrir le savoir-faire des sabotiers de Buironfosse. Les bénévoles du musée vous expliqueront avec passion le travail du bois pour faire une paire de sabots, les outils et les machines utilisés ainsi que le mode de vie de ces artisans d’exception. Vous terminerez votre visite par le théâtre des automates installé dans une grange de Thiérache reconstituée. Grâce aux mannequins articulés, c’est tout un savoir-faire traditionnel que vous pourrez observer…

The Clog Museum introduces you to the skills of the Buironfosse clog-makers. Museum volunteers will explain with passion the woodworking involved in making a pair of clogs, the tools and machines used, and the way of life of these exceptional craftsmen. The tour ends with a visit to the automaton theater, housed in a reconstructed Thiérache barn. Thanks to the articulated mannequins, you'll be able to observe a whole range of traditional know-how?

Im Holzschuhmuseum können Sie die Fertigkeiten der Holzschuhmacher von Buironfosse kennenlernen. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Museums erklären Ihnen mit Leidenschaft die Holzbearbeitung für ein Paar Holzschuhe, die verwendeten Werkzeuge und Maschinen sowie die Lebensweise dieser außergewöhnlichen Handwerker. Zum Abschluss Ihres Besuchs besuchen Sie das Automatentheater, das in einer nachgebauten Scheune der Thiérache untergebracht ist. Anhand der beweglichen Puppen können Sie die traditionelle Handwerkskunst beobachten

In het klompenmuseum kun je de vaardigheden van de klompenmakers van Buironfosse ontdekken. De vrijwilligers van het museum leggen u met passie uit hoe hout wordt bewerkt om een paar klompen te maken, welke gereedschappen en machines worden gebruikt en hoe deze uitzonderlijke ambachtslieden leven. Je bezoek eindigt met een bezoek aan het theater van de automaten, gehuisvest in een gereconstrueerde schuur uit Thiérache. Dankzij de gearticuleerde mannequins kunt u een hele reeks traditionele vaardigheden bekijken?

El Museo del Zueco le permite descubrir la destreza de los fabricantes de zuecos de Buironfosse. Los voluntarios del museo le explicarán con pasión cómo se trabaja la madera para fabricar un par de zuecos, las herramientas y máquinas utilizadas y el modo de vida de estos artesanos excepcionales. Su visita terminará en el teatro de autómatas, instalado en un granero Thiérache reconstruido. Gracias a los maniquíes articulados, podrá observar toda una serie de oficios tradicionales..

Il Museo dello Zoccolo permette di scoprire le abilità dei fabbricanti di zoccoli Buironfosse. I volontari del museo vi spiegheranno con passione come si lavora il legno per realizzare un paio di zoccoli, gli strumenti e le macchine utilizzate e lo stile di vita di questi eccezionali artigiani. La visita si concluderà con la visita al teatro degli automi, ospitato in un granaio Thiérache ricostruito. Grazie ai manichini articolati, potrete osservare tutta una serie di abilità tradizionali?