Musée du président Jacques Chirac – Sarran

Le musée du président Jacques Chirac abrite les 5.000 cadeaux diplomatiques offerts au président entre 1995 et 2007. Jacques Chirac s'est fait à son tour donateur en choisissant de les offrir au Conseil départemental de la Corrèze. 1.000 d'entre eux sont présentés au cœur de la réserve visitable. À cette fonction initiale, s'ajoute aujourd'hui le souhait de présenter aux visiteurs ce qui fait la personne, voire le personnage du Président de la Vème République. Une transformation qui a débuté en 2023 avec la reconstitution du " salon Doré ", le bureau des Présidents à l'Elysée, et qui se poursuit aujourd'hui avec "la galerie présidentielle", où sont notamment exposés quelques objets personnels et 40 cadeaux diplomatiques offerts aux 8 Présidents, de Charles de Gaulle à Emmanuel Macron. Des expositions temporaires, toujours inédites, sont à découvrir.

The President Jacques Chirac Museum houses the 5,000 diplomatic gifts presented to the President between 1995 and 2007. Jacques Chirac in turn donated these gifts to the Corrèze Departmental Council. 1,000 of them are on display in the heart of the Visitor Reserve. In addition to this initial function, there is now a desire to show visitors what makes the President of the Fifth Republic who he is, and who he is as a person. This transformation began in 2023 with the reconstruction of the ‘Salon Doré’, the Presidents' office at the Elysée Palace, and continues today with the “Presidential Gallery”, where personal objects and 40 diplomatic gifts given to the 8 Presidents, from Charles de Gaulle to Emmanuel Macron, are on display. Temporary exhibitions, always new, are also on show.

Das Museum des Präsidenten Jacques Chirac beherbergt die 5.000 diplomatischen Geschenke, die dem Präsidenten zwischen 1995 und 2007 überreicht wurden. Jacques Chirac wurde selbst zum Schenker und entschied sich, die Geschenke dem Departementsrat des Departements Corrèze zu schenken. 1.000 von ihnen sind im Herzen des begehbaren Reservats ausgestellt. Zu dieser ursprünglichen Funktion kommt heute der Wunsch hinzu, den Besuchern zu zeigen, was die Person und sogar den Charakter des Präsidenten der V. Republik ausmacht. Dieser Wandel begann 2023 mit der Rekonstruktion des "Salon Doré", des Büros der Präsidenten im Elysée-Palast, und wird heute mit der "Galerie présidentielle" fortgesetzt, in der insbesondere einige persönliche Gegenstände und 40 diplomatische Geschenke ausgestellt sind, die den acht Präsidenten von Charles de Gaulle bis Emmanuel Macron überreicht wurden. Außerdem gibt es wechselnde, stets neue Ausstellungen zu entdecken.

Het Museum van de President Jacques Chirac herbergt de 5.000 diplomatieke geschenken die tussen 1995 en 2007 aan de president zijn gegeven. Jacques Chirac op zijn beurt schonk deze geschenken aan de departementale raad van Corrèze. 1.meer dan 1.000 van deze geschenken worden tentoongesteld in het hart van het bezoekersreservaat. Naast deze oorspronkelijke functie is er nu de wens om bezoekers te laten zien wat de president van de Vijfde Republiek maakt tot wie hij is en wie hij is als persoon. Deze transformatie begon in 2023 met de reconstructie van de "Salon Doré", het kantoor van de presidenten in het Elysée-paleis, en gaat vandaag verder met de "Galerij van de President", waar persoonlijke voorwerpen en 40 diplomatieke geschenken worden tentoongesteld die aan de 8 presidenten zijn gegeven, van Charles de Gaulle tot Emmanuel Macron. Er zijn ook tijdelijke tentoonstellingen, altijd nieuw.

El Museo del Presidente Jacques Chirac alberga los 5.000 regalos diplomáticos entregados al Presidente entre 1995 y 2007. Jacques Chirac, a su vez, donó estos regalos al Consejo Departamental de Corrèze. 1.más de 1.000 de estos regalos están expuestos en el corazón de la Reserva de Visitantes. A esta función inicial se añade ahora la voluntad de mostrar a los visitantes lo que hace que el Presidente de la V República sea quien es, y lo que es como persona. Esta transformación comenzó en 2023 con la reconstrucción del "Salón Doré", el despacho de los Presidentes en el Elíseo, y continúa hoy con la "Galería Presidencial", donde se exponen objetos personales y 40 regalos diplomáticos entregados a los 8 Presidentes, de Charles de Gaulle a Emmanuel Macron. También se presentan exposiciones temporales, siempre nuevas.

Il Museo President Jacques Chirac ospita i 5.000 doni diplomatici presentati al Presidente tra il 1995 e il 2007. Jacques Chirac ha a sua volta donato questi doni al Consiglio Dipartimentale della Corrèze. 1.più di 1.000 di questi doni sono esposti nel cuore della riserva turistica. A questa funzione iniziale si è aggiunto il desiderio di mostrare ai visitatori ciò che rende il Presidente della Quinta Repubblica ciò che è, e ciò che è come persona. Questa trasformazione è iniziata nel 2023 con la ricostruzione del "Salon Doré", l'ufficio dei Presidenti all'Eliseo, e continua oggi con la "Galleria presidenziale", dove sono esposti oggetti personali e 40 doni diplomatici consegnati agli 8 Presidenti, da Charles de Gaulle a Emmanuel Macron. Sono presenti anche mostre temporanee, sempre nuove.