Aire de bivouac de la Tine – Sarran

L'aire de bivouac de Sarran, située dans le Parc Naturel Régional de Millevaches, offre aux randonneurs itinérants ou aux amateurs de nuits étoilées et de grands espaces, un endroit aménagé où poser leur tente pour une nuit. Située au bord d'un étang, elle est très proche de la véloroute V87 la Vagabonde (300m). Avec ses trois plateformes aménagées, ses sanitaires (WC, douche, évier), son accessibilité PMR, son espace couvert, son grill-brasero, sa station de réparation vélo, elle peut accueillir toute personne en itinérance pédestre, cycliste, à cheval, etc. Réservations du lundi au vendredi de 9h à 12h.

The Sarran bivouac site, located in the Parc Naturel Régional de Millevaches, offers backpackers and lovers of starlit nights and wide-open spaces a place to pitch their tent for a night. Situated on the edge of a pond, it is very close to the V87 la Vagabonde cycle route (300m). With its three equipped platforms, sanitary facilities (WC, shower, sink), PRM accessibility, covered area, grill-brasero and bike repair station, it can accommodate anyone on a walking, cycling or horse-riding itinerary. Reservations Monday to Friday, 9am to 12pm.

Der Biwakplatz von Sarran im Regionalen Naturpark Millevaches bietet Wanderern oder Liebhabern sternenklarer Nächte und weiter Landschaften einen ausgestatteten Platz, an dem sie ihr Zelt für eine Nacht aufschlagen können. Er liegt am Ufer eines Teichs und ganz in der Nähe der Fahrradroute V87 la Vagabonde (300 m). Mit seinen drei eingerichteten Plattformen, seinen Sanitäranlagen (WC, Dusche, Waschbecken), seiner Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität, seinem überdachten Bereich, seinem Grill-Brasero und seiner Fahrradreparaturstation kann er alle Personen empfangen, die zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd unterwegs sind. Reservierungen von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr.

De bivakplaats Sarran, gelegen in het Regionaal Natuurpark van Millevaches, biedt trekkers en liefhebbers van sterrennachten en weidse natuur een goed uitgeruste plek om hun tent voor de nacht op te zetten. Gelegen aan de rand van een vijver, vlakbij de fietsroute V87 la Vagabonde (300m). Met zijn drie ingerichte platforms, sanitaire voorzieningen (wc, douche, wastafel), toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit, overdekte ruimte, grill-brasero en fietsreparatiestation is hij geschikt voor iedereen die te voet, met de fiets of te paard op ontdekkingstocht wil gaan. Reserveringen van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.

El vivac de Sarran, situado en el Parque Natural Regional de Millevaches, ofrece a los excursionistas y a los amantes de las noches estrelladas y de los espacios abiertos un lugar bien equipado para acampar. Situado al borde de un estanque, está muy cerca de la ruta ciclista V87 la Vagabonde (300 m). Con sus tres plataformas equipadas, instalaciones sanitarias (WC, ducha, lavabo), accesibilidad PMR, zona cubierta, parrilla-brasero y estación de reparación de bicicletas, puede acoger a cualquier persona que desee explorar a pie, en bicicleta o a caballo. Reservas de lunes a viernes, de 9.00 a 12.00 h.

Il bivacco di Sarran, situato nel Parco Naturale Regionale di Millevaches, offre agli escursionisti itineranti e agli amanti delle notti stellate e degli spazi aperti un luogo ben attrezzato dove piantare la tenda per la notte. Situato ai margini di uno stagno, è molto vicino alla pista ciclabile V87 la Vagabonde (300 m). Con le sue tre piattaforme attrezzate, i servizi igienici (WC, doccia, lavandino), l'accessibilità PRM, l'area coperta, il grill-brasero e la stazione di riparazione delle biciclette, è in grado di accogliere chiunque desideri esplorare a piedi, in bicicletta o a cavallo. Prenotazioni dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 12.