Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix – Châtillon-sur-Seine

Un Trésor unique au monde Partez à la découverte des 2000 m² d’exposition du musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix ! Etape incontournable sur la route des Celtes, il abrite dans les bâtiments de l’abbaye Notre-Dame, fondée à l’initiative de Bernard de Clairvaux, un trésor unique au monde : le Trésor de Vix. Découverte en 1953, la sépulture princière la plus prestigieuse de la fin du premier âge du Fer (500 av. J.-C.) offre un témoignage du luxe et du prestige des premières élites européennes. Allongée sur un char, la dame de Vix était parée de bijoux précieux, à ses côtés, le célèbre vase en bronze, d’une dimension exceptionnelle (1,64 m de hauteur) et d’une esthétique admirable, s’impose aujourd’hui encore comme une référence unique de l’art grec et illustre avec éclat l’échange culturel entre les celtes et les populations méditerranéennes. Au fil du parcours chronologique, le grand Vix cède la place au monde gallo-romain, cette collection exceptionnelle tant par son abondance que par son esthétique nous raconte le quotidien de nos ancêtres et leur intense dialogue avec les dieux. Beaux arts, épopée napoléonienne, industrie métallurgique et cabinet de curiosités vous feront voyager dans le Châtillonnais de l’époque médiévale à l’époque contemporaine. En parallèle du parcours permanent, le musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix résonne toute l’année de multiples rendez-vous pour les enfants comme les adultes.

A treasure unique in the world Discover the 2000 m² of exhibition space at the Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix! An essential stop-off on the Celtic route, the museum is housed in the buildings of Notre-Dame Abbey, founded on the initiative of Bernard de Clairvaux, and contains a treasure that is unique in the world: the Treasure of Vix. Discovered in 1953, the most prestigious princely burial site from the end of the First Iron Age (500 BC) bears witness to the luxury and prestige of the first European elites. Lying on a chariot, the Lady of Vix was adorned with precious jewels. Beside her, the famous bronze vase, of exceptional dimensions (1.64 m high) and admirable aesthetics, still stands out today as a unique benchmark of Greek art and a shining illustration of the cultural exchange between the Celts and the Mediterranean populations. As the chronological tour unfolds, the great Vix gives way to the Gallo-Roman world, and this collection, exceptional in both its abundance and its aesthetic appeal, tells us about the daily lives of our ancestors and their intense dialogue with the gods. Fine art, the Napoleonic epic, the metal industry and a cabinet of curiosities will take you on a journey through the Châtillonnais region from medieval times to the present day. Alongside the permanent exhibition, the Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix hosts a wide range of events for children and adults throughout the year.

Ein weltweit einzigartiger Schatz Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die 2000 m² Ausstellungsfläche des Museums des Pays Châtillonnais – Trésor de Vix! Es ist eine unumgängliche Etappe auf der Keltenroute und beherbergt in den Gebäuden der Abtei Notre-Dame, die auf Initiative von Bernhard von Clairvaux gegründet wurde, einen weltweit einzigartigen Schatz: den Schatz von Vix. Das 1953 entdeckte, prestigeträchtigste Fürstengrab aus der späten ersten Eisenzeit (500 v. Chr.) bietet ein Zeugnis für den Luxus und das Prestige der frühen europäischen Eliten. Auf einem Wagen liegend war die Dame von Vix mit kostbarem Schmuck geschmückt. Neben ihr stand die berühmte Bronzevase, die mit ihren außergewöhnlichen Ausmaßen (1,64 m Höhe) und ihrer bewundernswerten Ästhetik bis heute als einzigartige Referenz der griechischen Kunst gilt und den kulturellen Austausch zwischen den Kelten und den Völkern des Mittelmeerraums eindrucksvoll veranschaulicht. Im Laufe des chronologischen Rundgangs weicht das große Vix der gallo-römischen Welt. Diese sowohl in ihrer Fülle als auch in ihrer Ästhetik außergewöhnliche Sammlung erzählt uns vom Alltag unserer Vorfahren und ihrem intensiven Dialog mit den Göttern. Schöne Künste, Napoleonisches Epos, Metallindustrie und Kuriositätenkabinett lassen Sie durch das Châtillonnais vom Mittelalter bis in die Gegenwart reisen. Parallel zum ständigen Rundgang ertönt im Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix das ganze Jahr über eine Vielzahl von Terminen für Kinder und Erwachsene.

Een schat uniek in de wereld Ontdek de 2.000 m² tentoonstellingsruimte van het Musée du Pays Châtillonnais ? Trésor de Vix! Het museum, een onmisbare halte op de Keltische route, is ondergebracht in de gebouwen van de Abdij Notre-Dame, gesticht op initiatief van Bernard de Clairvaux, en bevat een schat die uniek is in de wereld: de Schat van Vix. Deze meest prestigieuze prinselijke begraafplaats uit het einde van de Eerste IJzertijd (500 v. Chr.) werd in 1953 ontdekt en getuigt van de luxe en het prestige van de eerste Europese elites. De Vrouwe van Vix, liggend op een strijdwagen, was versierd met kostbare juwelen. Naast haar staat de beroemde bronzen vaas, van uitzonderlijke afmetingen (1,64 m hoog) en bewonderenswaardige esthetiek, die vandaag de dag nog steeds opvalt als een uniek ijkpunt van Griekse kunst en een levendige illustratie van de culturele uitwisseling tussen de Kelten en de mediterrane volkeren. Naarmate de chronologische rondgang vordert, maakt de grote Vix plaats voor de Gallo-Romeinse wereld en deze collectie, uitzonderlijk in zowel haar overvloed als haar esthetische aantrekkingskracht, vertelt ons over het dagelijkse leven van onze voorouders en hun intense dialoog met de goden. Schone kunst, het Napoleontische epos, de metaalindustrie en een rariteitenkabinet nemen je mee op een reis door de Châtillonnais van de middeleeuwen tot nu. Naast de permanente tentoonstelling biedt het Musée du Pays Châtillonnais ? Trésor de Vix het hele jaar door allerlei evenementen voor kinderen en volwassenen.

Un tesoro único en el mundo Descubra los 2.000 m² de exposición del Museo del País Châtillonnais ? ¡Trésor de Vix! Parada ineludible de la ruta celta, el museo está instalado en los edificios de la abadía de Notre-Dame, fundada por iniciativa de Bernardo de Claraval, y alberga un tesoro único en el mundo: el Tesoro de Vix. Descubierto en 1953, el enterramiento principesco más prestigioso de finales de la Primera Edad del Hierro (500 a.C.) es testimonio del lujo y el prestigio de las primeras élites europeas. Recostada sobre un carro, la Dama de Vix estaba adornada con preciosas joyas. Junto a ella, el famoso vaso de bronce, de dimensiones excepcionales (1,64 m de altura) y estética admirable, destaca aún hoy como un referente único del arte griego y una viva ilustración del intercambio cultural entre los celtas y las poblaciones mediterráneas. A medida que se desarrolla el recorrido cronológico, la gran Vix da paso al mundo galo-romano, y esta colección, excepcional tanto por su abundancia como por su atractivo estético, nos habla de la vida cotidiana de nuestros antepasados y de su intenso diálogo con los dioses. Las bellas artes, la epopeya napoleónica, la industria metalúrgica y un gabinete de curiosidades le harán viajar por la región del Châtillonnais desde la época medieval hasta nuestros días. Además de la exposición permanente, el Museo del País Châtillonnais ? Trésor de Vix organiza a lo largo del año numerosas actividades para niños y adultos.

Un tesoro unico al mondo Scoprite i 2.000 m² di spazio espositivo del Musée du Pays Châtillonnais ? Trésor de Vix! Tappa obbligata dell'itinerario celtico, il museo è ospitato negli edifici dell'Abbazia di Notre-Dame, fondata su iniziativa di Bernardo di Chiaravalle, e contiene un tesoro unico al mondo: il Tesoro di Vix. Scoperto nel 1953, il più prestigioso sito di sepoltura principesca della fine della Prima Età del Ferro (500 a.C.) testimonia il lusso e il prestigio delle prime élite europee. Adagiata su un carro, la Dama di Vix era ornata di preziosi gioielli; accanto a lei, il famoso vaso di bronzo, di dimensioni eccezionali (1,64 m di altezza) e dall'estetica mirabile, si impone ancora oggi come un punto di riferimento unico dell'arte greca e una vivida illustrazione dello scambio culturale tra i Celti e le popolazioni mediterranee. Nel corso del percorso cronologico, la grande Vix lascia il posto al mondo gallo-romano e questa collezione, eccezionale sia per l'abbondanza che per l'estetica, ci racconta la vita quotidiana dei nostri antenati e il loro intenso dialogo con gli dei. Le belle arti, l'epopea napoleonica, l'industria metallurgica e un gabinetto di curiosità vi condurranno in un viaggio attraverso la regione dello Châtillonnais dal Medioevo ai giorni nostri. Oltre all'esposizione permanente, il Musée du Pays Châtillonnais ? Trésor de Vix ospita una vasta gamma di eventi per bambini e adulti durante tutto l'anno.