Musée du Manoir de Saussey – Saussey

L'accès à cette belle demeure du XVIIème siècle s'effectue par une longue allée couverte. Le manoir est entouré de jardins, haies de buis, rosiers, fuchsias, hortensias, … Très important musée du verre, verreries antiques du Ier au IVème siècle. Production française des XVIème au XIXème siècles. Verrerie de Venise, des Pays-Bas, Saxe, Silésie, Bohème, Angleterre, Espagne, … des XVIème-XVIIème-XVIIIème siècles. Magnifique collection de crèches françaises et italiennes des XVIIème et XVIIIème siècles, en verre filé de Nevers, ivoire, os, cire, paperolles. Importante crèche napolitaine du XVIIIème siècle, collection de faïence "cul noir" de Forges-les-Eaux, expositions temporaires. D'avril à septembre, expositions temporaires d'artistes contemporains.

Access to Saussey Manor is a long, covered avenue. This beautiful 17th century dwelling is surrounded by gardens, box hedges, roses, fuchsias, hydrangeas… The Museum contains an important collection of glass/antique glassware from the 1st to 4th century. French production dating from the 16th to 19th century. Glassware from Venice, Netherlands, Saxony, Silesia, Bohemia, England, Spain… dating from the 16th to 18th century. Magnificent collection of French and Italian nativity scenes dating from the 17th and 18th centuries, made from Nevers glass thread, ivory, bone, wax, and paper roll. Important Neapolitan nativity scene dating from the 18th century…, temporary exhibitions.

Der Zugang zu diesem schönen Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert erfolgt über eine lange, überdachte Allee. Das Herrenhaus ist von Gärten umgeben, Buchsbaumhecken, Rosen, Fuchsien, Hortensien, … Sehr bedeutendes Glasmuseum, antike Glaswaren vom 1. bis 4. Französische Produktion vom 16. bis 19. Jahrhundert. Glaswaren aus Venedig, den Niederlanden, Sachsen, Schlesien, Böhmen, England, Spanien, … aus dem XVI-XVII-XVIII Jahrhundert. Wunderschöne Sammlung französischer und italienischer Krippen aus dem 17. und 18. Jahrhundert, aus gesponnenem Glas aus Nevers, Elfenbein, Knochen, Wachs, Paperolles. Bedeutende neapolitanische Krippe aus dem 18. Jahrhundert, Sammlung von Fayence "cul noir" aus Forges-les-Eaux, Wechselausstellungen. Von April bis September wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Künstler.

De toegang tot dit prachtige 17e eeuwse huis is via een lange overdekte oprijlaan. Het landhuis is omgeven door tuinen, buxushagen, rozen, fuchsia's, hortensia's, enz. Zeer belangrijk glasmuseum, antiek glaswerk van de 1e tot de 4e eeuw. Franse productie van de 16e tot de 19e eeuw. Glaswerk uit Venetië, Nederland, Saksen, Silezië, Bohemen, Engeland, Spanje, … uit de 16e-XVIIe-XVIIIe eeuw. Prachtige collectie Franse en Italiaanse kinderbedden uit de 17e en 18e eeuw, gemaakt van Nevers gesponnen glas, ivoor, been, was, papier. Belangrijke Napolitaanse wieg uit de 18e eeuw, verzameling "cul noir" aardewerk uit Forges-les-Eaux, tijdelijke tentoonstellingen. Van april tot september tijdelijke tentoonstellingen van hedendaagse kunstenaars.

El acceso a esta hermosa residencia del siglo XVII se realiza a través de un largo camino de entrada cubierto. La mansión está rodeada de jardines, setos de boj, rosas, fucsias, hortensias, etc. Museo del vidrio muy importante, cristalería antigua de los siglos I al IV. Producción francesa de los siglos XVI al XIX. Cristalería de Venecia, Países Bajos, Sajonia, Silesia, Bohemia, Inglaterra, España, … de los siglos XVI-XVII-XVIII. Magnífica colección de catres franceses e italianos de los siglos XVII y XVIII, de vidrio hilado de Nevers, marfil, hueso, cera, papel. Importante cuna napolitana del siglo XVIII, colección de loza "cul noir" de Forges-les-Eaux, exposiciones temporales. De abril a septiembre, exposiciones temporales de artistas contemporáneos.

L'accesso a questa splendida residenza del XVII secolo avviene attraverso un lungo viale coperto. Il maniero è circondato da giardini, siepi di bosso, rose, fucsie, ortensie, ecc. Museo del vetro molto importante, vetreria antica dal I al IV secolo. Produzione francese dal XVI al XIX secolo. Vetreria di Venezia, Paesi Bassi, Sassonia, Slesia, Boemia, Inghilterra, Spagna, … dei secoli XVI-XVII-XVIII. Magnifica collezione di culle francesi e italiane del XVII e XVIII secolo, realizzate in vetro filato di Nevers, avorio, osso, cera, carta. Importante culla napoletana del XVIII secolo, collezione di terrecotte "cul noir" di Forges-les-Eaux, mostre temporanee. Da aprile a settembre, mostre temporanee di artisti contemporanei.