Jardin Public de la Cour aux Canons – Torigny-les-Villes

Le jardin public de la Cour aux Canons est une terrasse typiquement inspirée de l'architecture italienne de la Renaissance et offre une vue panoramique de la ville : château, étangs, vieux bourg… Dans cette ville très agréablement fleurie, vos pas vous guideront naturellement vers la promenade des étangs. Vous découvrirez les vestiges du parc des Matignon-Grimaldi (XVIIème siècle) dont une très jolie chute d'eau, les parcours de santé, les aires de jeux pour vos enfants, le mini-golf, la nature au coeur de la ville.

The public garden of the Cour aux Canons is a terrace typically inspired by Italian Renaissance architecture and offers a panoramic view of the city: castle, ponds, old town… In this very pleasantly flowered city, your steps will naturally guide you towards the promenade of the ponds. You will discover the remains of the Matignon-Grimaldi park (17th century) including a very pretty waterfall, the health courses, the playgrounds for your children, the mini golf, nature in the heart of the city.

Der öffentliche Garten Cour aux Canons ist eine typische Terrasse, die von der italienischen Architektur der Renaissance inspiriert ist und einen Panoramablick auf die Stadt bietet: Schloss, Teiche, Altstadt… In dieser sehr angenehm blühenden Stadt werden Ihre Schritte Sie natürlich zur Promenade des étangs (Teichpromenade) führen. Sie werden die Überreste des Matignon-Grimaldi-Parks (17. Jh.) entdecken, darunter einen sehr schönen Wasserfall, Gesundheitsparcours, Spielplätze für Ihre Kinder, Minigolf, die Natur im Herzen der Stadt.

De openbare tuin van de Cour aux Canons is een terras dat typisch is geïnspireerd op de Italiaanse Renaissance architectuur en biedt een panoramisch uitzicht op de stad: kasteel, vijvers, oude stad… In deze zeer bloemrijke stad leiden uw stappen u als vanzelf naar de promenade van de vijvers. U ontdekt de overblijfselen van het park Matignon-Grimaldi (17e eeuw), waaronder een zeer mooie waterval, het fitnessparcours, de speelplaatsen voor uw kinderen, de minigolfbaan, de natuur in het hart van de stad.

El jardín público de la Cour aux Canons es una terraza típicamente inspirada en la arquitectura renacentista italiana y ofrece una vista panorámica de la ciudad: castillo, estanques, casco antiguo… En esta ciudad tan agradablemente florida, sus pasos le conducirán naturalmente al paseo de los estanques. Descubrirá los restos del parque Matignon-Grimaldi (siglo XVII), incluida una cascada muy bonita, el recorrido de fitness, las zonas de juego para sus hijos, el campo de minigolf, la naturaleza en el corazón de la ciudad.

Il giardino pubblico della Cour aux Canons è una terrazza tipicamente ispirata all'architettura rinascimentale italiana e offre una vista panoramica della città: castello, stagni, centro storico… In questa città piacevolmente fiorita, i vostri passi vi condurranno naturalmente alla passeggiata degli stagni. Scoprirete i resti del parco Matignon-Grimaldi (XVII secolo), tra cui una graziosissima cascata, il percorso fitness, le aree gioco per i vostri bambini, il campo da minigolf, la natura nel cuore della città.