MUSÉE DU CHARROI RURAL – Salmiech

Dans un lieu atypique, ce musée regroupe plus de 2500 pièces qui viennent toutes de différentes zones du Rouergue. Le musée évoque d'abord l'histoire et l'évolution de la technologie de la roue en présentant aux visiteurs de nombreux exemplaires, tous différents les uns des autres, tant au niveau de l'époque que de l'élaboration.  Le visiteur pourra découvrir l'outillage complet du charron et du forgeron.  Une trentaine de véhicules à traction animale ou humaine sont présentés. Ils témoignent de la réalité au niveau des transports avant la motorisation sur le Ségala : dans quelle mesure chaque véhicule est-il représentatif de l'usage particulier qu'il avait? Le musée du charroi rural à Salmiech  propose une exposition consacrée aux itinéraires historiquement empruntés pour des motifs spirituels ou à des fins commerciales : les chemins de Compostelle et  la route du sel. Salmiech est en effet le lieu de confluence entre ces deux voies à travers deux de ses enfants, Béranger de Landorre (1262-1330) et Jean-Yves Bonnet (1934-2023). Il est également possible de découvrir quelques pièces relatives au travail des labours. Des jeux de piste sont proposés aux enfants (adaptés en fonction de l'âge du jeune public) Tél 05 65 74 23 55 .  Visite libre ou guidée, sur réservation pour les groupes.

Carts, transport, local crafts, agricultural tools and objects. Complete set of tools of local crafts. Audiovisual film. History and technology of the wheel and vehicles before motorisation (from animal-drawn vehicles to modern motorised vehicles. Evolution of the techniques and adaptations). Ethnology of the Ségala. Inaugurated in 1980, the museum occupies the old 19th century church of Saint Firmin. This museum presents a complete collection of carts, solid wood wheels or iron banded wheels, horse drawn vehicles etc… The video film presents the fabrication of a wheel and the making of clogs. Local association exhibition: Artisanat et Vie Rural (rural life and crafts). An ethnographic film on agriculture in the Rouergue (30 min). A dozen films on ancient crafts and ancient agricultural techniques. Wheels, vehicles, tools from all over the Rouergue.

In diesem Museum an einem atypischen Ort sind über 2500 Ausstellungsstücke ausgestellt, die alle aus verschiedenen Gegenden des Rouergue stammen. Das Museum erinnert zunächst an die Geschichte und die Entwicklung der Radtechnologie, indem es den Besuchern zahlreiche Exemplare zeigt, die sich alle voneinander unterscheiden, sowohl in Bezug auf die Epoche als auch auf die Herstellung. Der Besucher kann das komplette Werkzeug des Stellmachers und des Schmieds entdecken. Etwa dreißig Fahrzeuge, die von Tieren oder Menschen gezogen werden, sind zu sehen. Sie zeugen von der Realität des Transports vor der Motorisierung in der Ségala: Inwieweit ist jedes Fahrzeug repräsentativ für seinen besonderen Zweck? Das Museum für ländliche Fuhrwerke in Salmiech bietet eine Ausstellung zu den historischen Routen, die aus spirituellen Gründen oder zu Handelszwecken genutzt wurden: der Jakobsweg und die Salzstraße. Salmiech ist der Ort, an dem diese beiden Wege durch zwei seiner Kinder, Béranger de Landorre (1262-1330) und Jean-Yves Bonnet (1934-2023), zusammenfließen. Außerdem können Sie einige Stücke über die Arbeit des Pflügens entdecken. Für Kinder werden Schnitzeljagden angeboten (je nach Alter des jungen Publikums angepasst) Tel. 05 65 74 23 55 . Freie oder geführte Besichtigung, für Gruppen auf Voranmeldung.

Dit museum bevindt zich op een ongebruikelijke locatie en brengt meer dan 2.500 voorwerpen samen, allemaal afkomstig uit verschillende delen van de Rouergue-streek. Het museum gaat eerst in op de geschiedenis en de ontwikkeling van de wieltechnologie en laat de bezoekers talrijke voorbeelden zien die zowel qua periode als qua productie van elkaar verschillen. Bezoekers kunnen alle gereedschappen zien die door wagenmakers en smeden werden gebruikt. Er worden een dertigtal door dieren en mensen getrokken voertuigen tentoongesteld. Ze getuigen van de realiteit van het vervoer in het Ségala van voor de motorisering: in hoeverre is elk voertuig representatief voor het specifieke gebruik dat ervan werd gemaakt? In het Musée du Charroi Rural in Salmiech is een tentoonstelling gewijd aan de routes die historisch om spirituele of commerciële redenen werden genomen: de wegen naar Santiago de Compostela en de zoutroute. Salmiech is in feite de plek waar deze twee routes samenkomen, door twee van haar kinderen, Béranger de Landorre (1262-1330) en Jean-Yves Bonnet (1934-2023). Er zijn ook een aantal voorwerpen te ontdekken die te maken hebben met ploegen. Er zijn speurtochten voor kinderen (aangepast aan de leeftijd van het jonge publiek) Tel 05 65 74 23 55 . Rondleidingen met of zonder gids, op afspraak voor groepen.

En un sitio atípico, este museo junta más de 2500 piezas; todas proceden de diferentes zonas del Rouergue. Primero, el museo evoca la historia y la evolución de la tecnología de la rueda, presentando a los visitantes numerosos ejemplares, diferentes los unos de los otros, tanto a nivel de la época como de la elaboración. El visitante descubrirá la integralidad de las herramientas del carretero y del herrero. Unos treinta vehículos de tracción humana o animal vienen presentados. Reflejan la realidad de los transportes antes de la llegada del motor en el Segala. ¿en qué medida representa cada uno de ellos el uso particular que tenía?  Una planta se dedica a las herramientas de otros artesanos necesarios al cotidiano: almadreño, talabartero, carpintero, zapatero… Algunas maquetas muestran los vehículos en acción. La planta superior junta numerosos objetos representativos de la vida cotidiana en el campo, algunos siguen utilizándose hoy en día. Se enfoca especialmente en la actividad de tejeduría, puesto que Salmiech era un pueblo de tejedores en su origen.  Se pueden descubrir algunas piezas relativas a la labor en los campos. El museo posee una decena de películas sobre los oficios antiguos y las técnicas agrícolas antiguas (carretero-herrero, almadreño, talabartero, siega, etc). Juegos de pista para los niños, adaptados en función de la edad. Tel 05 65 74 23 55 . Visita libre ou guiada, reserva previa para los grupos.

Situato in un luogo insolito, questo museo riunisce più di 2.500 oggetti, tutti provenienti da diverse zone della regione di Rouergue. Il museo analizza innanzitutto la storia e lo sviluppo della tecnologia delle ruote, presentando ai visitatori numerosi esempi, ognuno diverso dall'altro sia in termini di periodo che di produzione. Il visitatore potrà vedere l'intera gamma di strumenti utilizzati dai costruttori di ruote e dai fabbri. Sono esposti circa trenta veicoli a trazione animale e umana. Essi testimoniano la realtà del trasporto pre-motorizzato nella regione di Ségala: in che misura ogni veicolo è rappresentativo dell'uso particolare che ne veniva fatto? Il Musée du Charroi Rural di Salmiech presenta un'esposizione dedicata alle vie storicamente percorse per motivi spirituali o commerciali: le vie di Santiago de Compostela e la via del sale. Salmiech è infatti il luogo in cui queste due vie si incontrano, attraverso due suoi figli, Béranger de Landorre (1262-1330) e Jean-Yves Bonnet (1934-2023). È inoltre possibile scoprire una serie di oggetti relativi all'aratura. Ci sono cacce al tesoro per bambini (adattate all'età del pubblico giovane) Tel 05 65 74 23 55 . Visite autogestite o guidate, su prenotazione per gruppi.