Tour de Sainte Croix – Sainte-Croix

Grimpez au sommet de la tour Au cœur de la Petite Cité de Caractère de Sainte-Croix, l'église fortifiée et sa tour se dressent au dessus des toits recouverts de tuiles. En gravissant les 120 marches de l'escalier, on accède 35 mètres plus haut à son sommet.  C'est un observatoire remarquable, les visiteurs peuvent admirer un panorama de 360° qui s'ouvre sur la campagne environnante et au delà. Elle est classée Monument Historique. Pour les visites s'adresser au secrétariat de mairie 05 65 81 61 86.

Climb to the top of the tower In the heart of the Petite Cité de Caractère of Sainte-Croix, the fortified church and its tower rise above the tiled roofs. Climb the 120 steps to reach the top, 35 meters higher. A remarkable observatory, visitors can admire a 360° panorama of the surrounding countryside and beyond. It is listed as a Historic Monument. For tours, please contact the town hall 05 65 81 61 86.

Steigen Sie auf den Turm Im Herzen der Petite Cité de Caractère Sainte-Croix erhebt sich die Wehrkirche mit ihrem Turm über die mit Ziegeln gedeckten Dächer. Wenn man die 120 Stufen der Treppe hinaufsteigt, gelangt man 35 Meter höher auf die Spitze des Turms. Es ist ein bemerkenswertes Observatorium, Besucher können ein 360°-Panorama bewundern, das sich auf die umliegende Landschaft und darüber hinaus öffnet. Sie ist als historisches Monument klassifiziert. Für Besichtigungen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat des Rathauses (05 65 81 61 86).

Klim naar de top van de toren In het hart van de Petite Cité de Caractère van Sainte-Croix steken de versterkte kerk en de toren boven de pannendaken uit. Beklim de 120 treden om de top te bereiken, 35 meter hoger. Het is een opmerkelijk observatorium vanwaar bezoekers een 360° panorama kunnen bewonderen van het omringende platteland en daarbuiten. Het staat op de monumentenlijst. Om een bezoek te regelen, kun je contact opnemen met het gemeentehuis op 05 65 81 61 86.

Subir a lo alto de la torre En el corazón de la Petite Cité de Caractère de Sainte-Croix, la iglesia fortificada y su torre se elevan por encima de los tejados de tejas. Suba los 120 escalones para llegar a la cima, 35 metros más arriba. Se trata de un notable observatorio desde el que los visitantes pueden admirar un panorama de 360° de la campiña circundante y más allá. Está declarado Monumento Histórico. Para concertar una visita, póngase en contacto con el ayuntamiento en el 05 65 81 61 86.

Salite in cima alla torre Nel cuore della Petite Cité de Caractère di Sainte-Croix, la chiesa fortificata e la sua torre si ergono sopra i tetti di tegole. Salite i 120 gradini per raggiungere la cima, 35 metri più in alto. Si tratta di un notevole osservatorio da cui si può ammirare un panorama a 360° sulla campagna circostante e oltre. È classificato come monumento storico. Per organizzare una visita, contattare il Municipio al numero 05 65 81 61 86.