Musée des métiers du bois et du patrimoine – Labaroche

Aussi appelé "Le Musée authentique", l'espace des métiers du bois et du patrimoine regroupe depuis les années 2000 des bénévoles passionnés, prêts à faire découvrir les machines d'époques et le début de la mécanisation à ses visiteurs. Plusieurs fois par jour, des guides présentent le savoir-faire ancestral des travailleurs d'autrefois, et activent les machines d'époques pour les visiteurs. Chargé d'histoire, l'espace des métiers du bois et du patrimoine réserve de belles anecdotes. Du 1er au 18 octobre, visites possibles pour les groupes, sur réservation uniquement.

Also known as "The Authentic Museum", the Woodworking and Heritage Centre has been staffed since 2000 by enthusiastic volunteers, ready to help visitors discover vintage machines and the beginnings of mechanization. Several times a day, guides present the ancestral know-how of workers of yesteryear, and activate vintage machines for visitors. Loaded with history, the woodworking and heritage area is full of anecdotes. From October 1 to 18, group visits by prior arrangement only.

Auch "Das authentische Museum" genannt, vereint der Bereich für Holzberufe und Kulturerbe seit den 2000er Jahren begeisterte Freiwillige, die bereit sind, ihren Besuchern die Maschinen aus der damaligen Zeit und den Beginn der Mechanisierung näher zu bringen. Mehrmals täglich präsentieren Führer das althergebrachte Wissen der Arbeiter von einst und aktivieren die historischen Maschinen für die Besucher. Der geschichtsträchtige Raum der Holzberufe und des Kulturerbes hält einige nette Anekdoten bereit. Vom 1. bis 18. Oktober sind Besichtigungen für Gruppen möglich, allerdings nur nach vorheriger Anmeldung.

Het houtbewerkings- en erfgoedcentrum, dat ook bekend staat als "Het Authentieke Museum", wordt sinds 2000 bemand door enthousiaste vrijwilligers die bezoekers helpen bij het ontdekken van machines uit die tijd en het begin van de mechanisatie. Meerdere keren per dag presenteren gidsen de voorouderlijke vaardigheden van de arbeiders van vroeger en bedienen ze de oude machines voor bezoekers. Het houtbewerkings- en erfgoedcentrum zit boordevol geschiedenis en heeft geweldige anekdotes in petto. Van 1 tot 18 oktober, groepsbezoeken alleen op afspraak.

También conocido como "El Museo Auténtico", el centro de carpintería y patrimonio cuenta desde el año 2000 con voluntarios entusiastas, dispuestos a ayudar a los visitantes a descubrir la maquinaria de época y los inicios de la mecanización. Varias veces al día, los guías presentan las habilidades ancestrales de los trabajadores de antaño y hacen funcionar las máquinas antiguas para los visitantes. Cargado de historia, el centro de carpintería y patrimonio guarda grandes anécdotas. Del 1 al 18 de octubre, visitas en grupo previa concertación.

Conosciuto anche come "Il Museo Autentico", dal 2000 il centro di lavorazione del legno e del patrimonio è gestito da volontari entusiasti, pronti ad aiutare i visitatori a scoprire i macchinari d'epoca e gli albori della meccanizzazione. Più volte al giorno, le guide presentano le abilità ancestrali dei lavoratori di un tempo e fanno funzionare le macchine d'epoca per i visitatori. Ricco di storia, il centro di lavorazione del legno e del patrimonio ha in serbo per i visitatori alcuni aneddoti di grande rilievo. Dal 1° al 18 ottobre, visite di gruppo solo su prenotazione.