Labaroche – Labaroche

Au cœur du Massif des Vosges, Labaroche est un petit village de montagne paisible, pittoresque et très étendu avec une trentaine de lieux-dits. Au sein d’une nature généreuse et préservée, la commune vous offre calme, air pur et activités sportives variées tel que du VTT et de nombreuses randonnées pédestres. Les vestiges du plus haut château fort d'Alsace se trouvent à Labaroche, il s'agit du château du Hohnack, ce dernier a été démantelé sur ordre du roi Louis XIV. Vous pouvez le découvrir à pied en admirant les paysages où alternent prairies, forêts et collines, même que certains jour les majestueuses Alpes Bernoises sont visibles au loin. Lors de votre séjour, allez visiter l'espace des métiers du bois et du patrimoine, logé dans une ancienne scierie. Ce lieu vous fait découvrir les anciennes machines liées au travail de cette matière naturelle ainsi que plus de 800 jouets anciens en bois par des guides passionnés proposant des visites passionnantes. Ce musée est une véritable pépite ! Lors de la Première Guerre Mondiale Labaroche est prise dans la tragique Bataille du Linge et lors de la Seconde Guerre Mondiale les bombardements de l'hiver 1944-45 détruisent à 90% la commune. C'est un tournant pour l'histoire du village. D'avril au 11 novembre allez découvrir le Mémorial du Linge pour comprendre ces combats de tranchées et admirez la vaillance des Poilus. Pour découvrir Labaroche en famille rien de plus simple munissez-vous du carnet de route de la "balade ludique – le château du Hohnack", disponible dans les bureaux d'accueil de l'office de tourisme et partez en randonnée tout en résolvant des énigmes adaptées aux âges des enfants.

In the heart of the Massif des Vosges, Labaroche is a small, peaceful, picturesque mountain village with an extensive network of some thirty villages. Surrounded by a generous, unspoilt natural environment, the village offers peace and quiet, fresh air and a wide range of sporting activities such as mountain biking and hiking. Labaroche is home to the remains of Alsace's highest fortified castle, Château du Hohnack, which was dismantled by order of King Louis XIV. You can explore it on foot, admiring the landscape of alternating meadows, forests and hills, and on some days the majestic Bernese Alps can even be seen in the distance. During your stay, visit the woodworking and heritage centre, housed in a former sawmill. Here, you'll discover the old machines used to work this natural material, as well as over 800 antique wooden toys, all presented by enthusiastic guides offering fascinating tours. This museum is a real nugget! During the First World War, Labaroche was caught up in the tragic Battle of the Linge, and during the Second World War, 90% of the commune was destroyed by bombing in the winter of 1944-45. It was a turning point in the village's history. From April to November 11, visit the Linge Memorial to understand the trench warfare and admire the valour of the Poilus. It's easy to discover Labaroche with your family: take a copy of the "fun walk – the Hohnack castle" guidebook, available from the Tourist Office reception desks, and set off on a hike while solving age-appropriate riddles.

Labaroche liegt im Herzen der Vogesen und ist ein kleines, friedliches, malerisches und weitläufiges Bergdorf mit etwa 30 Ortsteilen. Inmitten einer großzügigen und geschützten Natur bietet Ihnen die Gemeinde Ruhe, saubere Luft und verschiedene sportliche Aktivitäten wie Mountainbiking und zahlreiche Wanderungen. In Labaroche befinden sich die Überreste der höchsten Burg des Elsass, der Burg Hohnack, die auf Befehl von König Ludwig XIV. geschleift wurde. Sie können sie zu Fuß erkunden und dabei die Landschaft bewundern, in der sich Wiesen, Wälder und Hügel abwechseln. An manchen Tagen sind sogar die majestätischen Berner Alpen in der Ferne zu sehen. Besuchen Sie während Ihres Aufenthalts den Raum für Holzberufe und Kulturerbe, der in einem ehemaligen Sägewerk untergebracht ist. Hier können Sie alte Maschinen zur Bearbeitung dieses Naturmaterials sowie über 800 alte Holzspielzeuge entdecken, die von passionierten Führern in spannenden Besichtigungen gezeigt werden. Dieses Museum ist ein echter Schatz! Während des Ersten Weltkriegs wurde Labaroche in die tragische Linge-Schlacht verwickelt und während des Zweiten Weltkriegs zerstörten die Bombenangriffe im Winter 1944-45 die Gemeinde zu 90 %. Dies ist ein Wendepunkt in der Geschichte des Dorfes. Von April bis zum 11. November können Sie im Mémorial du Linge die Grabenkämpfe verstehen und die Tapferkeit der Poilus bewundern. Um Labaroche mit der ganzen Familie zu entdecken, ist nichts einfacher als das. Nehmen Sie das Heft "balade ludique – le château du Hohnack" (spielerischer Spaziergang – die Burg Hohnack) mit, das in den Empfangsbüros des Fremdenverkehrsamtes erhältlich ist, und begeben Sie sich auf eine Wanderung, während Sie altersgerechte Rätsel lösen.

Labaroche ligt in het hart van de Vogezen en is een klein, rustig en pittoresk bergdorp met ongeveer dertig dorpen. Het dorp wordt omringd door een royale, ongerepte natuur en biedt rust, frisse lucht en een breed scala aan sportieve activiteiten, waaronder mountainbiken en wandelen. Labaroche herbergt de overblijfselen van het hoogste versterkte kasteel in de Elzas, het Château du Hohnack, dat werd ontmanteld op bevel van koning Lodewijk XIV. Je kunt het te voet verkennen en het landschap van afwisselend weiden, bossen en heuvels bewonderen. Op sommige dagen kun je zelfs de majestueuze Berner Alpen in de verte zien liggen. Bezoek tijdens je verblijf het houtbewerkings- en erfgoedcentrum, gevestigd in een voormalige zagerij. Hier kun je de oude machines ontdekken die werden gebruikt om dit natuurlijke materiaal te bewerken, evenals meer dan 800 antieke houten speelgoedstukken, en genieten van fascinerende rondleidingen onder leiding van enthousiaste gidsen. Dit museum is echt een pareltje! Tijdens de Eerste Wereldoorlog was Labaroche betrokken bij de tragische Slag om de Linge en tijdens de Tweede Wereldoorlog werd 90% van de stad verwoest door bombardementen in de winter van 1944-45. Het was een keerpunt in de geschiedenis van Labaroche. Het was een keerpunt in de geschiedenis van het dorp. Bezoek van april tot 11 november het Linge-monument om de loopgravenoorlog te begrijpen en de moed van de Poilus te bewonderen. Als je Labaroche met het gezin wilt ontdekken, is er niets eenvoudiger dan de gids "ludieke wandeling – het kasteel van Hohnack" mee te nemen, verkrijgbaar bij de receptie van het VVV-kantoor, en een wandeling te maken terwijl je raadsels oplost die zijn aangepast aan de leeftijd van de kinderen.

Situado en el corazón de los Vosgos, Labaroche es un pequeño, tranquilo y pintoresco pueblo de montaña con una treintena de aldeas. Rodeado de un entorno natural generoso y virgen, el pueblo ofrece tranquilidad, aire puro y una amplia gama de actividades deportivas, como ciclismo de montaña y senderismo. Labaroche alberga los restos del castillo fortificado más alto de Alsacia, el Château du Hohnack, desmantelado por orden del rey Luis XIV. Puede recorrerlo a pie, admirando el paisaje de prados, bosques y colinas que se alternan, y algunos días incluso se divisan a lo lejos los majestuosos Alpes berneses. Durante su estancia, visite el centro de carpintería y patrimonio, ubicado en un antiguo aserradero. Aquí podrá descubrir las antiguas máquinas utilizadas para trabajar este material natural, así como más de 800 juguetes antiguos de madera, y disfrutar de fascinantes visitas guiadas por entusiastas guías. ¡Este museo es una auténtica pepita de oro! Durante la Primera Guerra Mundial, Labaroche se vio envuelta en la trágica batalla del Linge, y durante la Segunda Guerra Mundial, el 90% de la ciudad fue destruida por los bombardeos del invierno de 1944-45. Fue un punto de inflexión en la historia de la ciudad. Fue un punto de inflexión en la historia del pueblo. De abril al 11 de noviembre, visite el Memorial de Linge para comprender la guerra de trincheras y admirar el valor de los Poilus. Si quiere descubrir Labaroche en familia, nada más fácil que llevarse la guía "Paseo lúdico – el castillo Hohnack", disponible en los mostradores de recepción de la oficina de turismo, y emprender una excursión mientras se resuelven acertijos adaptados a las edades de los niños.

Situato nel cuore delle montagne dei Vosgi, Labaroche è un piccolo, tranquillo e pittoresco villaggio di montagna che conta una trentina di villaggi. Circondato da un ambiente naturale generoso e incontaminato, il villaggio offre pace e tranquillità, aria fresca e una vasta gamma di attività sportive, tra cui mountain bike ed escursionismo. Labaroche ospita i resti del castello fortificato più alto dell'Alsazia, lo Château du Hohnack, smantellato per ordine del re Luigi XIV. Si può esplorare a piedi, ammirando il paesaggio che alterna prati, foreste e colline e, in alcuni giorni, si possono scorgere in lontananza le maestose Alpi Bernesi. Durante il vostro soggiorno, visitate il centro di lavorazione del legno e del patrimonio, ospitato in un'antica segheria. Qui potrete scoprire le vecchie macchine utilizzate per lavorare questo materiale naturale, oltre a più di 800 giocattoli antichi in legno, e godervi affascinanti tour condotti da guide entusiaste. Questo museo è una vera chicca! Durante la Prima Guerra Mondiale, Labaroche fu coinvolta nella tragica Battaglia della Linge e, durante la Seconda Guerra Mondiale, il 90% della città fu distrutto dai bombardamenti dell'inverno 1944-45. Fu un punto di svolta nella storia del villaggio. Da aprile all'11 novembre, visitate il Memoriale della Linge per comprendere la guerra di trincea e ammirare il valore dei Poilus. Se volete scoprire Labaroche in famiglia, non c'è niente di più facile che portare con voi la guida "passeggiata ludica – il castello di Hohnack", disponibile presso le reception degli uffici turistici, e partire per un'escursione risolvendo indovinelli adatti all'età dei bambini.