MUSEE DES CAGOTS

Une exposition retrace la vie et les savoirs faire de notre vallée ; vous découvrirez l'origine des petits hommes au destin particulier : les Cagots, exclus de la société dite normale. "Naître cagot, c'était le rester à vie. Parias parmi les parias, les cagots ont supporté pendant des siècles le mépris des villageois. Interdiction leur était faite de vivre dans les mêmes quartiers. De marcher pieds nus. De posséder du bétail. De manipuler la nourriture. Et à l'église, ils ne pouvaient pas rentrer par la même porte que les fidèles et possédaient leur propre bénitier, le prêtre leur tend l'hostie au bout d'un bâton. Côté métiers, les cagots exercent des métiers liés à la nature" S.Vigroux.

An exhibition retraces the life and know-how of our valley; you will discover the origin of the little men with a special destiny: the Cagots, excluded from the so-called normal society. "To be born a cagot was to remain one for life. Pariahs among pariahs, the Cagots endured for centuries the contempt of the villagers. They were forbidden to live in the same neighbourhoods. To walk barefoot. To own cattle. To handle food. And in church, they could not enter by the same door as the faithful and had their own stoup, the priest handed them the host at the end of a stick. In terms of jobs, the cagots were engaged in jobs related to nature" S.Vigroux.

Eine Ausstellung schildert das Leben und die Fertigkeiten unseres Tals; Sie erfahren, woher die kleinen Männer mit dem besonderen Schicksal der Cagots kamen, die von der sogenannten normalen Gesellschaft ausgeschlossen waren. "Als Cagot geboren zu werden, bedeutete, es ein Leben lang zu bleiben. Als Ausgestoßene unter den Ausgestoßenen mussten die Cagots jahrhundertelang die Verachtung der Dorfbewohner ertragen. Es war ihnen verboten, in denselben Vierteln zu leben. Sie durften nicht barfuß gehen. Vieh zu besitzen. Mit Lebensmitteln zu hantieren. Und in der Kirche durften sie nicht durch dieselbe Tür wie die Gläubigen gehen und besaßen ihr eigenes Weihwasserbecken, in dem der Priester ihnen die Hostie an einem Stock reichte. Die Cagots üben Berufe aus, die mit der Natur verbunden sind" S.Vigroux.

Een tentoonstelling laat het leven en de kennis van onze vallei zien; u ontdekt de oorsprong van de kleine mannen met een bijzondere bestemming: de Cagots, uitgesloten van de zogenaamde normale samenleving. "Als je als Cagot geboren wordt, blijf je er levenslang een. Paria's onder de paria's, de Cagots hebben eeuwenlang de minachting van de dorpelingen verdragen. Ze mochten niet in dezelfde wijken wonen. Om op blote voeten te lopen. Om vee te bezitten. Om met voedsel om te gaan. En in de kerk mochten ze niet door dezelfde deur als de gelovigen naar binnen en hadden ze hun eigen stoup, waarbij de priester hen de hostie aan het eind van een stok overhandigde. Wat banen betreft, hadden de cagotten banen die verband hielden met de natuur" S.Vigroux.

Una exposición recorre la vida y el saber hacer de nuestro valle; descubrirá el origen de los pequeños hombres con un destino especial: los cagots, excluidos de la llamada sociedad normal. "Nacer como Cagot era seguir siéndolo de por vida. Parias entre los parias, los Cagots han soportado siglos de desprecio por parte de los aldeanos. Se les prohibió vivir en los mismos barrios. Caminar descalzo. Poseer ganado. Para manipular los alimentos. Y en la iglesia, no se les permitía entrar por la misma puerta que los fieles y tenían su propio stoup, con el sacerdote entregándoles la hostia en la punta de un palo. En cuanto a los trabajos, los cagots tenían trabajos relacionados con la naturaleza" S.Vigroux.

Una mostra ripercorre la vita e i saperi della nostra valle; scoprirete l'origine dei piccoli uomini con un destino speciale: i Cagots, esclusi dalla cosiddetta società normale. "Nascere Cagot significava rimanere tale per tutta la vita. Paria tra i paria, i Cagot hanno sopportato secoli di disprezzo da parte degli abitanti del villaggio. Era vietato loro di vivere negli stessi quartieri. Camminare a piedi nudi. Possedere bestiame. Manipolare il cibo. In chiesa, non potevano entrare dalla stessa porta dei fedeli e avevano una propria acquasantiera, con il sacerdote che porgeva loro l'ostia all'estremità di un bastone. Per quanto riguarda i lavori, i cagots avevano lavori legati alla natura" S.Vigroux.