Musée des Beaux-Arts et d'Histoire Naturelle – Châteaudun

Les collections du musée sont issues de la réunion des collections archéologiques de la Société Dunoise d'Archéologie, des oeuvres déposées par l'Etat et de donations. Au rez-de-chaussée, la salle d'art égyptien présente une grande partie de la collection d'Emile Amélineau. Une salle commémore la résistance de la ville durant la guerre de 1870 contre les Prussiens. En continuant votre visite, découvrez les deux salles consacrées à l'art oriental et asiatique. La galerie des oiseaux présente la très riche collection du Marquis de Tarragon, grand collectionneur et ornithologue. C'est un ensemble d'environ 3000 oiseaux et mammifères naturalisés provenant des cinq continents. Au fond de la galerie des oiseaux se trouve la salle des dioramas consacrés aux animaux du territoire.

You can discover the Egyptology Room and its mummies, the archaeology room. The museum will take you on a voyage to Asia and around the region in the paintings room. With over 2,500 stuffed birds, the museum has one of the richest ornithology collections..

Die Sammlungen des Museums sind aus der Zusammenführung der archäologischen Sammlungen der Société Dunoise d'Archéologie, der vom Staat hinterlegten Werke und aus Schenkungen hervorgegangen. Im Erdgeschoss zeigt der Saal für ägyptische Kunst einen großen Teil der Sammlung von Emile Amélineau. Ein Raum erinnert an den Widerstand der Stadt während des Krieges von 1870 gegen die Preußen. Wenn Sie Ihren Besuch fortsetzen, entdecken Sie die beiden Säle, die der orientalischen und asiatischen Kunst gewidmet sind. Die Vogelgalerie zeigt die sehr reiche Sammlung des Marquis de Tarragon, eines großen Sammlers und Ornithologen. Es handelt sich um eine Sammlung von etwa 3000 naturalisierten Vögeln und Säugetieren aus allen fünf Kontinenten. Im hinteren Teil der Vogelgalerie befindet sich der Dioramas

De collecties van het museum zijn het resultaat van een combinatie van de archeologische collecties van de Société Dunoise d'Archéologie, door de staat gedeponeerde werken en schenkingen. Op de begane grond presenteert de zaal met Egyptische kunst een groot deel van de collectie van Emile Amélineau. Een zaal herdenkt het verzet van de stad tijdens de oorlog van 1870 tegen de Pruisen. Ontdek verder de twee zalen gewijd aan oosterse en Aziatische kunst. De vogelgalerij toont de zeer rijke collectie van de markies van Tarragon, een groot verzamelaar en ornitholoog. Het is een verzameling van ongeveer 3000 vogels en zoogdieren uit de vijf continenten. Achterin de vogelgalerij is de zaal met diorama's gewijd aan de dieren van het gebied.

Las colecciones del museo son el resultado de la combinación de las colecciones arqueológicas de la Société Dunoise d'Archéologie, las obras depositadas por el Estado y las donaciones. En la planta baja, la sala de arte egipcio presenta una gran parte de la colección de Emile Amélineau. Una sala conmemora la resistencia de la ciudad durante la guerra de 1870 contra los prusianos. Continuando su visita, descubra las dos salas dedicadas al arte oriental y asiático. La galería de aves presenta la riquísima colección del marqués de Estragón, gran coleccionista y ornitólogo. Se trata de una colección de unas 3000 aves y mamíferos de los cinco continentes. Al fondo de la galería de aves se encuentra la sala de dioramas dedicada a los animales del territorio.

Le collezioni del museo sono il risultato della combinazione delle collezioni archeologiche della Société Dunoise d'Archéologie, delle opere depositate dallo Stato e delle donazioni. Al piano terra, la sala d'arte egizia presenta gran parte della collezione di Emile Amélineau. Una sala ricorda la resistenza della città durante la guerra del 1870 contro i prussiani. Proseguendo la visita, scoprite le due sale dedicate all'arte orientale e asiatica. La galleria degli uccelli presenta la ricchissima collezione del marchese di Tarragon, grande collezionista e ornitologo. Si tratta di una collezione di circa 3000 uccelli e mammiferi provenienti dai cinque continenti. In fondo alla galleria degli uccelli si trova la sala dei diorami dedicati agli animali del territorio.