Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul – Luçay-le-Libre

Elle est composée d’une sacristie datant de 1850 ainsi que de deux chapelles latérales ajoutées entre 1889 et 1891. Un portail néo-roman, aux voussures ornées de pointes de diamant, donne accès à une nef unique voûtée, éclairée de fenêtres en plein cintre et terminée par une abside en hémicycle : à l’entrée du chœur, se dresse un arc en grès ocre rosé appuyé sur des colonnes engagées. Intérieurement, le porche abrite un vestibule qui supporte le clocheton en ardoises.

It consists of a sacristy dating from 1850 and two side chapels added between 1889 and 1891. A neo-Romanesque portal, with vaults decorated with diamond points, gives access to a single vaulted nave, lit by semicircular windows and ending in a hemicycle apse: at the entrance to the choir, stands an arch in pink ochre sandstone supported on engaged columns. Inside, the porch houses a vestibule that supports the slate bell tower.

Sie besteht aus einer Sakristei aus dem Jahr 1850 sowie zwei Seitenkapellen, die zwischen 1889 und 1891 hinzugefügt wurden. Ein neoromanisches Portal, dessen Gewölbe mit Diamantspitzen verziert sind, führt in ein einziges gewölbtes Schiff, das von Rundbogenfenstern erhellt wird und in einer halbkreisförmigen Apsis endet: Am Eingang zum Chor erhebt sich ein Bogen aus ockerfarbenem Sandstein, der auf eingelassenen Säulen ruht. Im Inneren befindet sich eine Vorhalle, die den schiefergedeckten Glockenturm trägt.

Het bestaat uit een sacristie uit 1850 en twee zijkapellen die tussen 1889 en 1891 zijn toegevoegd. Een neoromaans portaal, met bogen versierd met diamantpunten, geeft toegang tot een enkel gewelfd schip, verlicht door rondboogramen en eindigend in een halfronde apsis: bij de ingang van het koor valt een okerroze zandstenen boog op, ondersteund door geëngageerde zuilen. Binnen bevat het portaal een vestibule die de leistenen klokkentoren ondersteunt.

Consta de una sacristía que data de 1850 y dos capillas laterales añadidas entre 1889 y 1891. Un portal neorrománico, con arcos decorados con puntas de diamante, da acceso a una sola nave abovedada, iluminada por ventanas de medio punto y que termina en un ábside semicircular: en la entrada del coro, hay un arco de arenisca ocre rosada sostenido por columnas engranadas. En el interior, el porche alberga un vestíbulo que sostiene el campanario de pizarra.

Si compone di una sacrestia risalente al 1850 e di due cappelle laterali aggiunte tra il 1889 e il 1891. Un portale neoromanico, con archi decorati a punta di diamante, dà accesso a un'unica navata a volta, illuminata da finestre a tutto sesto e terminante con un'abside semicircolare: all'ingresso del coro si trova un arco in arenaria ocra rosata sostenuto da colonne innestate. All'interno, il portico ospita un vestibolo che sostiene il campanile in ardesia.