Musée des Arts et Métiers

Le musée des arts et métiers rend hommage à l’ingéniosité humaine et aux pionniers de l’ère industrielle. Créé en 1794 dans l’ancien prieuré de Saint-Martin-des-Champs, ce temple de la technique abrite une remarquable collection d'objets et de dessins, organisés en 7 collections thématiques : instruments scientifiques, matériaux, construction, communication, énergie, mécanique et transports. Parmi les trésors exposés : l’avion de Louis Blériot, le premier à avoir traversé la Manche ou encore le pendule de Foucault, mis au point vers 1850, et qui servit à démontrer la rotation de la Terre.

The Musée des Arts et Métiers pays tribute to human ingenuity and the pioneers of the industrial era. Created in 1794 in the former priory of Saint-Martin-des-Champs, this temple of technology houses a remarkable collection of objects and drawings, organized into 7 thematic collections: scientific instruments, materials, construction, communication, energy, mechanics and transport. Among the treasures on display are Louis Blériot's plane, the first to cross the English Channel, and Foucault's pendulum, developed around 1850, which was used to demonstrate the Earth's rotation.

Das Musée des Arts et Métiers ist eine Hommage an den menschlichen Erfindungsgeist und die Pioniere des Industriezeitalters. Dieser Tempel der Technik wurde 1794 im ehemaligen Priorat Saint-Martin-des-Champs gegründet und beherbergt eine bemerkenswerte Sammlung von Objekten und Zeichnungen, die in sieben thematische Sammlungen gegliedert sind: wissenschaftliche Instrumente, Materialien, Bauwesen, Kommunikation, Energie, Mechanik und Transport. Zu den ausgestellten Schätzen gehören das Flugzeug von Louis Blériot, das als erstes den Ärmelkanal überquerte, und das Foucaultsche Pendel, das um 1850 entwickelt wurde und dazu diente, die Rotation der Erde nachzuweisen.

Het Musée des Arts et Métiers brengt hulde aan de menselijke vindingrijkheid en de pioniers van het industriële tijdperk. Deze tempel van de technologie, die in 1794 werd opgericht in de voormalige priorij van Saint-Martin-des-Champs, herbergt een opmerkelijke verzameling voorwerpen en tekeningen, georganiseerd in zeven thematische verzamelingen: wetenschappelijke instrumenten, materialen, bouw, communicatie, energie, mechanica en vervoer. Onder de tentoongestelde schatten zijn het vliegtuig van Louis Blériot, het eerste dat het Kanaal overstak, en de slinger van Foucault, ontwikkeld rond 1850, die werd gebruikt om de rotatie van de aarde aan te tonen.

El Museo de Artes y Oficios rinde homenaje al ingenio humano y a los pioneros de la era industrial. Creado en 1794 en el antiguo priorato de Saint-Martin-des-Champs, este templo de la tecnología alberga una notable colección de objetos y dibujos, organizada en siete colecciones temáticas: instrumentos científicos, materiales, construcción, comunicación, energía, mecánica y transporte. Entre los tesoros expuestos se encuentran el avión de Louis Blériot, el primero en cruzar el Canal de la Mancha, y el péndulo de Foucault, desarrollado hacia 1850, que se utilizó para demostrar la rotación de la Tierra.

Il Musée des Arts et Métiers rende omaggio all'ingegno umano e ai pionieri dell'era industriale. Creato nel 1794 nell'ex priorato di Saint-Martin-des-Champs, questo tempio della tecnologia ospita una notevole collezione di oggetti e disegni, organizzata in sette collezioni tematiche: strumenti scientifici, materiali, costruzioni, comunicazioni, energia, meccanica e trasporti. Tra i tesori esposti vi sono l'aereo di Louis Blériot, il primo ad attraversare la Manica, e il pendolo di Foucault, sviluppato intorno al 1850, utilizzato per dimostrare la rotazione della Terra.