Musée de l'Outil Manuel – Soumensac

Ce musée possède une collection d'outils manuels anciens, des milliers de pièces exposées, une cuisine d'antan avec ses ustensiles ainsi qu'un four de boulanger. 50 métiers y sont représentés. Il présente une exposition de gravures d'hier et propose une visite commentée sur rendez-vous. La visite s'achève dans la brocante des musées. Les collections de Jacques s'agrandissent au fil du temps, n'hésitez pas à découvrir de nouveaux objets chaque année. Lieu non accessible aux personnes handicapées.

This museum has a collection of old manual tools, thousands of exhibits, a kitchen of yesteryear with its utensils and a baker's oven. 50 trades are represented there. It presents an exhibition of engravings from the past and offers a guided tour by appointment The visit ends in the museum's flea market. Jacques' collections are growing over time, so don't hesitate to discover new objects each year. This place is not accessible to disabled people.

Dieses Museum besitzt eine Sammlung alter Handwerkszeuge, Tausende von Ausstellungsstücken, eine Küche von früher mit ihren Utensilien sowie einen Bäckerofen. 50 Berufe sind hier vertreten. Es zeigt eine Ausstellung mit Gravuren aus vergangenen Zeiten und bietet nach Vereinbarung eine kommentierte Besichtigung an Der Besuch endet im Museumsflohmarkt. Jacques' Sammlungen werden im Laufe der Zeit immer größer. Zögern Sie nicht, jedes Jahr neue Objekte zu entdecken. Ort nicht zugänglich für Menschen mit Behinderungen.

Het museum heeft een collectie oud handgereedschap, duizenden tentoonstellingsstukken, een ouderwetse keuken met bijbehorend keukengerei en een bakkersoven. er zijn 50 ambachten vertegenwoordigd. Het presenteert een tentoonstelling van gravures uit het verleden en biedt een rondleiding op afspraak Het bezoek eindigt op de rommelmarkt van het museum. De collecties van Jacques groeien voortdurend, dus aarzel niet om elk jaar nieuwe voorwerpen te ontdekken. Niet toegankelijk voor gehandicapten.

El museo cuenta con una colección de herramientas manuales antiguas, miles de objetos expuestos, una cocina antigua con sus utensilios y un horno de panadería. están representados 50 oficios. Presenta una exposición de grabados del pasado y ofrece una visita guiada con cita previa La visita termina en el mercadillo del museo. Las colecciones de Jacques crecen constantemente, así que no dude en descubrir nuevos objetos cada año. No es accesible para los discapacitados.

Il museo ospita una collezione di vecchi attrezzi manuali, migliaia di reperti, una cucina d'epoca con i suoi utensili e un forno. sono rappresentati 50 mestieri. Presenta una mostra di incisioni del passato e offre una visita guidata su appuntamento La visita termina nel mercato delle pulci del museo. Le collezioni di Jacques sono in costante crescita, quindi non esitate a scoprire nuovi oggetti ogni anno. Non accessibile ai disabili.