Musée de l'école rurale d'autrefois – Saint-Pierre-de-Buzet

Deux reconstitutions nous plongent dans une histoire de l’école rurale : une classe de type "Guizot", ministre de l’Instruction publique qui fit voter en 1833 une loi organisant l'enseignement primaire ; la classe de type "Jules Ferry", ministre de 1879 à 1883 et instigateur de l'école gratuite, laïque et obligatoire, jetant les bases de l'école traditionnelle qui perdure durant une grande partie du XIXème siècle. On peut y découvrir le mobilier caractéristique de chaque période, des livres rares parmi lesquels une géographie de 1839 où la partie sud-est de l'Afrique est seulement mentionnée par "contrée inconnue" ! ou encore ces fameux panneaux contre l'alcoolisme décrits par Pagnol.

Two reconstitutions plunge us into the history of rural schools: the "Guizot" class, Minister of Public Instruction who in 1833 passed a law organising primary education; the "Jules Ferry" class, Minister from 1879 to 1883 and instigator of free, secular and compulsory schooling, laying the foundations of the traditional school which lasted for much of the 19th century One can discover the characteristic furniture of each period, rare books among which a geography of 1839 where the south-eastern part of Africa is only mentioned by "unknown country"! or those famous panels against alcoholism described by Pagnol.

Zwei Rekonstruktionen lassen uns in die Geschichte der Landschule eintauchen: ein Klassenzimmer vom Typ "Guizot", Minister für öffentliche Bildung, der 1833 ein Gesetz zur Organisation des Grundschulunterrichts verabschiedete; das Klassenzimmer vom Typ "Jules Ferry", Minister von 1879 bis 1883 und Initiator der kostenlosen, laizistischen und obligatorischen Schule, der die Grundlagen für die traditionelle Schule legte, die während eines großen Teils des 19 Man kann hier die für jede Periode charakteristischen Möbel und seltene Bücher entdecken, darunter eine Geographie von 1839, in der der südöstliche Teil Afrikas nur als "unbekanntes Land" erwähnt wird! oder auch die berühmten Schilder gegen den Alkoholismus, die Pagnol beschrieb.

Twee reconstructies dompelen ons onder in de geschiedenis van de plattelandsscholen: een lokaal van het type "Guizot", minister van Onderwijs die in 1833 een wet tot organisatie van het lager onderwijs aannam; het lokaal van het type "Jules Ferry", minister van 1879 tot 1883 en initiatiefnemer van het vrije, seculiere en verplichte onderwijs, dat de basis legde voor de traditionele school die het grootste deel van de 19e eeuw standhield Men kan er het karakteristieke meubilair van elke periode ontdekken, zeldzame boeken waaronder een geografie van 1839 waarin het zuidoostelijke deel van Afrika slechts wordt vermeld met "onbekend land"! of deze beroemde tekenen tegen alcoholisme beschreven door Pagnol.

Dos reconstrucciones nos sumergen en la historia de las escuelas rurales: un aula tipo "Guizot", Ministro de Instrucción Pública que promulgó una ley que organizaba la enseñanza primaria en 1833; el aula tipo "Jules Ferry", Ministro de 1879 a 1883 e impulsor de la escolarización gratuita, laica y obligatoria, que sentó las bases de la escuela tradicional que perduró durante la mayor parte del siglo XIX Se pueden descubrir los muebles característicos de cada época, libros raros entre los que destaca una geografía de 1839 donde el sureste de África sólo se menciona por "¡país desconocido!" o estas famosas señales contra el alcoholismo descritas por Pagnol.

Due ricostruzioni ci immergono nella storia delle scuole rurali: un'aula di tipo "Guizot", Ministro dell'Istruzione Pubblica che emanò una legge che organizzava l'istruzione primaria nel 1833; l'aula di tipo "Jules Ferry", Ministro dal 1879 al 1883 e promotore della scuola gratuita, laica e obbligatoria, gettando le basi della scuola tradizionale che durò per gran parte del XIX secolo Si possono scoprire i mobili caratteristici di ogni periodo, libri rari tra cui una geografia del 1839 in cui la parte sud-orientale dell'Africa è menzionata solo con "paese sconosciuto"! o questi famosi segnali contro l'alcolismo descritti da Pagnol.