Musée de l'Aviation – Warluis

Avec ses 1 000 m² de surface, ses 1 000 objets authentiques, ses 1 600 photographies et documents, le musée de l’aviation de Warluis témoigne avec passion de l’histoire aéronautique, mais surtout raconte les aviateurs au cœur de la tragédie de la Seconde Guerre mondiale. Derrière les carlingues, il y avait des hommes, des héros même ! Régulièrement, de nouvelles pièces viennent enrichir une collection unique en France qui retrace une partie de l’histoire du territoire. Un lieu de rencontre, d’échange et de partage, géré par une association de bénévoles, un rendez-vous de passionnés, une leçon de courage, une fresque historique accessible à tous les publics. Période ouverture : de mars au 15 novembre, les WE et jours fériés de 14 h à 18 h (entrée jusqu'à 17h/ Sur RDV le reste de l’année).

With its 1,000 m² of floor space, 1,000 authentic objects, 1,600 photographs and documents, the Warluis Aviation Museum is a passionate witness to the history of aviation, but above all, it tells the story of the aviators at the heart of the tragedy of the Second World War. Behind the cabins, there were men, heroes even! New items are regularly added to a collection that is unique in France, retracing part of the region?s history. A place to meet, exchange and share, run by a volunteer association, a meeting place for enthusiasts, a lesson in courage, a historical fresco accessible to all. Opening hours: March to November 15, weekends and public holidays, 2 pm to 6 pm (admission until 5 pm/ by appointment the rest of the year).

Mit einer Fläche von 1000 m², 1000 authentischen Objekten, 1600 Fotografien und Dokumenten ist das Luftfahrtmuseum von Warluis ein leidenschaftliches Zeugnis der Luftfahrtgeschichte, aber vor allem erzählt es von den Fliegern inmitten der Tragödie des Zweiten Weltkriegs. Hinter den Kanzeln standen Menschen, ja sogar Helden! Regelmäßig kommen neue Stücke hinzu, um die in Frankreich einzigartige Sammlung zu erweitern, die einen Teil der Geschichte der Region nachzeichnet. Ein Ort der Begegnung, des Austauschs und des Teilens, der von einer Freiwilligenorganisation verwaltet wird, ein Treffen von Enthusiasten, eine Lektion in Sachen Mut, ein historisches Fresko, das für jedes Publikum zugänglich ist. Öffnungszeiten: von März bis 15. November, an Wochenenden und Feiertagen von 14.00 bis 18.00 Uhr (Einlass bis 17.00 Uhr).

Met 1.000 m² vloeroppervlak, 1.000 authentieke voorwerpen en 1.600 foto's en documenten is het Luchtvaartmuseum Warluis een hartstochtelijke herinnering aan de geschiedenis van de luchtvaart, maar bovenal vertelt het het verhaal van de vliegeniers in het hart van de tragedie van de Tweede Wereldoorlog. Achter de cabines zaten mannen, helden zelfs! Er worden regelmatig nieuwe stukken toegevoegd aan deze collectie, die uniek is in Frankrijk en een deel van de geschiedenis van de regio vertelt. Een plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten, ideeën kunnen uitwisselen en ervaringen kunnen delen, gerund door een vrijwilligersvereniging, een ontmoetingsplek voor liefhebbers, een les in moed, een historisch fresco toegankelijk voor iedereen. Open: van maart tot 15 november, in het weekend en op feestdagen van 14.00 tot 18.00 uur (toegang tot 17.00 uur/ op afspraak de rest van het jaar).

Con sus 1.000 m² de superficie, 1.000 objetos auténticos y 1.600 fotografías y documentos, el Museo de la Aviación de Warluis recuerda con pasión la historia de la aviación, pero sobre todo cuenta la historia de los aviadores que estuvieron en el centro de la tragedia de la Segunda Guerra Mundial. Detrás de las cabinas había hombres, ¡héroes incluso! Periódicamente se añaden nuevos objetos a esta colección única en Francia, que recorre parte de la historia de la región. Un lugar de encuentro, de intercambio y de experiencias, gestionado por una asociación de voluntarios, un punto de encuentro para los aficionados, una lección de valor, un fresco histórico accesible a todos. Abierto: de marzo al 15 de noviembre, fines de semana y días festivos, de 14:00 a 18:00 h (entrada hasta las 17:00 h/con cita previa el resto del año).

Con i suoi 1.000 m² di superficie, 1.000 oggetti autentici e 1.600 fotografie e documenti, il Museo dell'Aviazione di Warluis ricorda con passione la storia dell'aviazione, ma soprattutto racconta la storia degli aviatori al centro della tragedia della Seconda Guerra Mondiale. Dietro le cabine c'erano uomini, persino eroi! Nuovi oggetti vengono regolarmente aggiunti a questa collezione, unica in Francia, che ripercorre una parte della storia della regione. Un luogo di incontro, di scambio di idee e di esperienze, gestito da un'associazione di volontariato, un luogo di incontro per gli appassionati, una lezione di coraggio, un affresco storico accessibile a tutti. Apertura: da marzo al 15 novembre, nei fine settimana e nei giorni festivi, dalle 14.00 alle 18.00 (ingresso fino alle 17.00/ su appuntamento il resto dell'anno).