Musée de la tonnellerie – Chécy

A la maison vigneronne, construction sans étage réalisée en moellons calcaires et couverte de tuiles en argile, ont été ajoutés les éléments indispensables à la fabrication du vin : cave, cellier, etc. mais également remise à outils, étable ou fournil, bâtiments liés à l'activité agricole. A découvrir pour compléter votre visite : le pressoir de la Maison d'Irène à Mardié et la maison de la distillation de Bou.

We couldn't drink wine without them yet little is known about them… The Amis de Bacchus and other keen enthusiasts of traditional trades, come and step over the threshold of this unique museum devoted entirely to coopergae and coopers. Through a vivid reconstruction of the cooperage community, you will discover the various aspects of the trade through an impressive collection of old tools, photos and archive documents… There is also a wine press, barrels and decanting equipment on display in a reconstructed wine cellar. In the museum courtyard next to a small garden of aromatic plants, a small, 19th century, winegrower's farmhouse will enable you to experience a local dwelling and regional activity.

Garten zur Verwendung als Nahrungsmittel (Birnen, Mispeln, Walnüsse) und Aromagarten mit Pflanzen, die wegen ihrer medizinischen Eigenschaften verwendet werden (Rosmarin, Thymian, Salbei usw.). Untrennbar mit dem Wein verbunden und doch so unbekannt… Freunde des Bacchus und andere Liebhaber alter Handwerke sollten die Tür zu diesem atypischen Museum öffnen, das ganz der Küferei und den Küfern gewidmet ist. In einer lebendigen Darstellung der Gemeinschaft entdecken Sie alle Facetten des Berufs anhand einer schönen Sammlung alter Werkzeuge, aber auch von Fotos und Archivdokumenten… Zu sehen sind auch eine Weinpresse, Fässer und Abfüllgeräte, die in einem nachgebauten Weinkeller ausgestellt sind. Im Hof des Museums, in der Nähe eines kleinen Kräutergartens, können Sie in einem Winzerhof a

Onlosmakelijk verbonden met wijn en toch zo miskend… Vrienden van Bacchus en andere hartstochtelijke liefhebbers van oude ambachten, open de deur van dit atypische museum dat volledig aan de kuiperij en de kuipers gewijd is. Via een levendige evocatie van de gemeenschap zult u er kennismaken met alle facetten van het ambacht aan de hand van een mooie collectie oude werktuigen, maar ook foto's, archiefdocumenten. Ook de moeite waard: een perskamer, tonnen en aftapmateriaal, in het hart van een gerestaureerde wijnkelder. In de binnenplaats van het museum, vlak bij een kleine tuin met aromatische planten, kunt u dankzij een wijnbouwboerderijtje uit de 19e eeuw de plaatselijke woonsfeer en de activiteit van de regio herbeleven.

A una casa vitivinícola de una sola planta, mampostería de piedra caliza y tejado con tejas de barro, se le han añadido los elementos indispensables para la elaboración del vino: cava, bodega, etc., además de las herramientas, el establo, el amasadero y las instalaciones necesarias para la actividad agrícola. Actividad indisociable del vino y, sin embargo, tan poco conocida… Recomendamos a los amigos del dios Baco y otros apasionados de los oficios antiguos que crucen el umbral de este atípico museo dedicado por completo al arte de la tonelería y los toneleros. A través de una reconstrucción en directo de la comunidad, aprenderás todas las facetas del oficio de la mano de una excelente colección de herramientas antiguas, fotos, documentos de archivo, etc. En el patio del museo, cerca de

Alla casa del viticoltore, un edificio a un solo piano realizzato in calcare e ricoperto di tegole di argilla, si aggiungevano gli elementi essenziali per la produzione del vino: cantina, magazzino, ecc. ma anche un capanno per gli attrezzi, una stalla o un forno, edifici legati all'attività agricola. Per completare la visita: il torchio della Maison d'Irène a Mardié e la distilleria di Bou. Giardino per uso alimentare (pere, nespole, noci) e giardino aromatico con piante utilizzate per le loro proprietà medicinali (rosmarino, timo, salvia, ecc.).