Parcours de santé Chécy – Chécy

9 agrès (en bois) ont été installés chemin des Cerisiers dans les Pâtures (face à la passerelle des Courtils). Ce parcours sportif se prolonge ensuite par des itinéraires rejoignant, vers l'est de la commune, le camping et le val sportif, et des itinéraires plus longs, vers l'ouest de la commune, traversant les Pâtures, longeant la Loire puis le canal. Ces différents itinéraires, propices à la marche, au footing et au VTT vont être prochainement signalisés et balisés. Ils rejoindront plus tard les parcours pédagogiques qui seront mis en place dans les Pâtures afin d'observer et de découvrir la biodiversité du site tout en respectant la faune et la flore.

9 wooden apparatus have been installed on the chemin des Cerisiers in the Pâtures (opposite the Courtils footbridge). This sports trail is then extended by itineraries joining, towards the east of the commune, the campsite and the sports valley, and longer itineraries, towards the west of the commune, crossing the Pâtures, following the Loire and then the canal. These different routes, suitable for walking, jogging and mountain biking will soon be signposted and marked. They will later join the educational routes that will be set up in the Pâtures to observe and discover the biodiversity of the site while respecting the fauna and flora.

9 Sportgeräte (aus Holz) wurden am Chemin des Cerisiers in Les Pâtures (gegenüber der Fußgängerbrücke von Les Courtils) aufgestellt. Dieser Sportparcours setzt sich dann über Routen fort, die im Osten der Gemeinde den Campingplatz und das Sporttal erreichen, sowie über längere Routen im Westen der Gemeinde, die durch die Pâtures, entlang der Loire und dann zum Kanal führen. Diese verschiedenen Routen, die sich zum Wandern, Joggen und Mountainbiken eignen, werden in Kürze ausgeschildert und markiert. Später werden sie sich mit den Lehrpfaden verbinden, die in den Pâtures eingerichtet werden, um die Artenvielfalt des Ortes zu beobachten und zu entdecken und dabei die Fauna und Flora zu respektieren.

9 (houten) apparaten zijn geïnstalleerd op de chemin des Cerisiers in Les Pâtures (tegenover de voetgangersbrug van Courtils). Dit sportpad wordt vervolgens uitgebreid met routes naar het oosten van de gemeente, naar de camping en de sportvallei, en langere routes naar het westen van de gemeente, door de Pâtures over te steken, de Loire te volgen en vervolgens het kanaal. Deze verschillende routes, geschikt voor wandelen, joggen en mountainbiken, worden binnenkort bewegwijzerd en gemarkeerd. Later zullen zij deelnemen aan de educatieve routes die in de Pâtures worden uitgezet om de biodiversiteit van het gebied te observeren en te ontdekken met respect voor de fauna en flora.

se han instalado 9 aparatos (de madera) en el chemin des Cerisiers en Les Pâtures (frente a la pasarela de Courtils). Este sendero deportivo se prolonga con rutas que llevan al este del municipio, al camping y al valle deportivo, y rutas más largas al oeste del municipio, atravesando las Pâtures, siguiendo el Loira y luego el canal. Estas diferentes rutas, aptas para el senderismo, el footing y la bicicleta de montaña, estarán pronto señalizadas y marcadas. Posteriormente se incorporarán a los itinerarios educativos que se instalarán en las Pâtures para observar y descubrir la biodiversidad del lugar respetando la fauna y la flora.

9 apparecchi (in legno) sono stati installati sulla chemin des Cerisiers a Les Pâtures (di fronte alla passerella di Courtils). Questo percorso sportivo è poi ampliato da itinerari che conducono a est del comune, al campeggio e alla valle sportiva, e da itinerari più lunghi a ovest del comune, attraversando il Pâtures, seguendo la Loira e poi il canale. Questi diversi percorsi, adatti a passeggiate, jogging e mountain bike, saranno presto segnalati e contrassegnati. In seguito si uniranno ai percorsi didattici che saranno allestiti nelle Pâtures per osservare e scoprire la biodiversità del sito nel rispetto della fauna e della flora.