Musée du Charronnage et de la Tonnellerie – Coulonges-sur-l'Autize

Le musée du Charronnage et de la Tonnellerie, à quelques pas du Château Renaissance, présente une importante collection d'outils rappelant le savoir-faire de deux métiers emblématiques de la campagne française : le charron et le tonnelier. En juillet et en août du mardi au samedi : la visite se fait uniquement en visite guidée à 10h30 ou 15h sauf le mardi matin. Sur réservation. Départ à l'office de tourisme. La visite guidée inclut aussi la visite du château renaissance et de l'exposition estivale. Hors saison (avril, mai, juin, septembre, octobre) : Visite guidée uniquement pour les groupes sur réservation du lundi au vendredi. Fermeture annuelle du 1er novembre au 31 mars.

The museum invites you to come and discover two skills from yesteryear. You will be marvelled by the cartwright and cooper's tools, and by the presentation of cart wheels and barrels. This museum is unique in the region.

Dieses Renaissance-Schloss ist zugleich ein einzigartiges Museum für dieses Departement. Lassen Sie sich von den Werkzeugen des Stellmachers und des Böttchers ebenso faszinieren wie von der Präsentation der Karren und Fässer.

In dit museum worden twee oude ambachten uitgelegd. Een tentoonstelling van gereedschap van de rademakers en kuipers. En een verzameling raden en vaten. Dit museum is de enige in zijn soort van het departement.

El Museo le invita a descubrir dos conocimientos de antaño. Se sentirá maravillado por las herramientas del carretero y el tonelero, y por la presentación de ruedas de carretas y toneles. Este museo es único en el departamento.

Il Musée du Charronnage et de la Tonnellerie, a pochi passi dal Castello rinascimentale, presenta un'importante collezione di attrezzi che ricordano il savoir-faire di due mestieri emblematici della campagna francese: il carradore e il bottaio. In luglio e agosto dal martedì al sabato: visite guidate solo alle 10.30 o alle 15.00, tranne il martedì mattina. Prenotazione obbligatoria. Partenza dall'ufficio turistico. La visita guidata comprende anche la visita al castello rinascimentale e alla mostra estiva. Fuori stagione (aprile, maggio, giugno, settembre, ottobre): Visita guidata solo per gruppi su prenotazione dal lunedì al venerdì. Chiusura annuale dal 1° novembre al 31 marzo.