Musée départemental de la Résistance haut-savoyarde et mémorial départemental de la déportation – La Balme-de-Thuy

Haut lieu de mémoire et de transmission de l'histoire de la résistance, le site de Morette regroupe le musée départemental de la résistance haut-savoyarde, le mémorial départemental de la déportation et la Nécropole nationale des Glières.

An old Alpine chalet is home to this museum, created by the Survivors of Les Glières and devoted to life in the Haute-Savoie during the Second World War. The focus upstairs is the Resistance movement in Les Glières and the liberation of the département.

Als wichtiger Ort der Erinnerung und der Vermittlung der Geschichte des Widerstands umfasst der Standort Morette das Museum des Departements für den Widerstand der Haut-Savoyarde, die Gedenkstätte des Departements für die Deportation und die nationale Nekropole von Glières.

De site van Morette is een belangrijke plaats voor de herinnering aan en de overdracht van de geschiedenis van het verzet: het departementale museum van het verzet in de Haute-Savoie, het departementale deportatiemonument en de nationale necropool van Glières.

El sitio de Morette es un importante lugar de recuerdo y transmisión de la historia de la Resistencia. Incluye el museo departamental de la Resistencia de la Alta Saboya, el memorial departamental de la deportación y la Necrópolis Nacional de Glières.

Creato dai Superstiti delle Glières in uno chalet d'alpeggio, il museo è dedicato alla vita nell'Alta Savoia all'epoca della Seconda Guerra Mondiale. Il primo piano è consacrato ai partigiani delle Glières e alla liberazione del dipartimento.