Musée de la Porte de Thann – Cernay

Clair, spacieux, et très pédagogique, le Musée de la Porte de Thann occupe partiellement une porte médiévale, classée monument historique en 1920, et emblème architectural de la ville de Cernay. Découvrez les 4 salles du musée avec sa collection permanente qui témoigne du passé historique de la ville, l’occasion de découvrir la magnifique maquette de la cité médiévale réalisée à l’échelle 1/72ème et bien d’autres choses encore ! Des expositions temporaires viennent compléter la visite.

Clear, spacious, and very educational, the Museum of the Gate of Thann partially occupies a medieval gate, classified as a historical monument in 1920, and architectural emblem of the city of Cernay. Discover the 4 rooms of the museum with its permanent collection which testifies to the historical past of the city, the occasion to discover the magnificent model of the medieval city realized at the scale 1/72nd and many other things still! Temporary exhibitions complete the visit.

Das helle, geräumige und sehr lehrreiche Museum der Porte de Thann befindet sich teilweise in einem mittelalterlichen Stadttor, das 1920 unter Denkmalschutz gestellt wurde und das architektonische Wahrzeichen der Stadt Cernay ist. Entdecken Sie die vier Säle des Museums mit seiner ständigen Sammlung, die von der historischen Vergangenheit der Stadt zeugt. Hier haben Sie die Gelegenheit, das wunderschöne Modell der mittelalterlichen Stadt im Maßstab 1:72 zu entdecken und vieles mehr! Wechselnde Ausstellungen ergänzen den Besuch.

Het Musée de la Porte de Thann is helder, ruim en zeer educatief. Het is gedeeltelijk ondergebracht in een middeleeuwse poort, die in 1920 als historisch monument werd geklasseerd en een architectonisch embleem van de stad Cernay is. Ontdek de 4 zalen van het museum met zijn permanente collectie die getuigt van het historische verleden van de stad, de mogelijkheid om de prachtige maquette van de middeleeuwse stad op schaal 1/72 te ontdekken en nog veel meer! Tijdelijke tentoonstellingen maken het bezoek compleet.

Claro, espacioso y muy didáctico, el Museo de la Puerta de Thann está parcialmente alojado en una puerta medieval, clasificada como monumento histórico en 1920, y emblema arquitectónico de la ciudad de Cernay. ¡Descubra las 4 salas del museo con su colección permanente que testimonia el pasado histórico de la ciudad, la ocasión de descubrir la espléndida maqueta de la ciudad medieval realizada a la escala 1/72ème y muchas otras cosas todavía! Las exposiciones temporales completan la visita.

Chiaro, spazioso e molto educativo, il Musée de la Porte de Thann è parzialmente ospitato in una porta medievale, classificata come monumento storico nel 1920 ed emblema architettonico della città di Cernay. Scoprite le 4 sale del museo con la sua collezione permanente che testimonia il passato storico della città, l'occasione per scoprire lo splendido plastico della città medievale realizzato in scala 1/72ème e tante altre cose ancora! Le mostre temporanee completano la visita.