Musée de la Mine – Le Molay-Littry

En 1741, un filon de charbon est découvert à Littry, prélude d'une intense activité industrielle, durant 200 ans, dans ce bourg paisible. Dans une scénographie entièrement rénovée en 2021, le Musée de la Mine relate cette activité minière: outils anciens, pompe à feu des frères Périer (1800), unique en France, reconstitution d’une galerie de mine, maquette de la fosse n°5 de Bruay, fouilles archéologiques… Un univers à découvrir !

In 1741, a coal seam was discovered in Littry. It was the prelude to intense industrial activity for the next 200 years, in this once peaceful market town. The story of this activity is told at the Mining Museum, via old tools, steam engine produced by the Périer brothers (1800), unique in France, reproduction of a mine shaft, scale-model of the No. 5 pit in Bruay, archaeological excavation, etc.

1741 wurde in Littry ein Kohleflöz entdeckt. Dies war der Auftakt zu einer 200 Jahre andauernden intensiven industriellen Aktivität in diesem friedlichen Dorf. In einer 2021 komplett renovierten Szenografie erzählt das Musée de la Mine von dieser Bergbautätigkeit: alte Werkzeuge, die in Frankreich einzigartige Feuerpumpe der Gebrüder Périer (1800), die Rekonstruktion eines Bergwerksstollens, ein Modell der Grube Nr. 5 von Bruay, archäologische Ausgrabungen… Ein Universum, das es zu entdecken gilt!

In 1741 werd in Littry een steenkoollaag ontdekt, de voorbode van 200 jaar intense industriële activiteit in dit vredige dorpje. Het Musée de la Mine (Mijnmuseum), dat in 2021 volledig zal worden gerenoveerd, vertelt het verhaal van deze mijnbouwactiviteit: oud gereedschap, de brandbluspomp van de gebroeders Périer (1800), de enige in zijn soort in Frankrijk, een reconstructie van een mijngang, een model van mijngang nr. 5 in Bruay, archeologische opgravingen… Een wereld om te ontdekken!

En 1741 se descubrió un filón de carbón en Littry, preludio de 200 años de intensa actividad industrial en este tranquilo pueblo. El Museo de la Mina, que se renovará por completo en 2021, cuenta la historia de esta actividad minera: herramientas antiguas, la bomba de incendios de los hermanos Périer (1800), única en su género en Francia, la reconstrucción de una galería de mina, una maqueta del pozo nº 5 de Bruay, excavaciones arqueológicas… Todo un mundo por descubrir

Nel 1741, a Littry fu scoperto un filone di carbone, preludio di 200 anni di intensa attività industriale in questo tranquillo villaggio. Il Musée de la Mine (Museo della Miniera), che sarà completamente rinnovato nel 2021, racconta la storia di questa attività mineraria: vecchi attrezzi, una pompa antincendio dei fratelli Périer (1800), unica in Francia, la ricostruzione di una galleria della miniera, un modello del pozzo n. 5 di Bruay, scavi archeologici… Un mondo da scoprire!