Musée de la Maille – mode et industrie – Hôtel de Vauluisant – Troyes

Des métiers en bois aux machines perfectionnées de l’« âge d’Or » des 19e et 20e siècles. Des articles en maille : bas, chaussettes, maillots et culottes conjuguent technique et esthétique.

From wooden looms to the sophisticated machinery of the "Golden Age" of the 19th and 20th centuries. Knitwear: stockings, socks, swimwear and knickers combine technique and aesthetics.

Von hölzernen Webstühlen bis zu den perfektionierten Maschinen des "Goldenen Zeitalters" des 19. und 20. Jahrhunderts. Jahrhundert. Strickwaren: Strümpfe, Socken, Unterhemden und Höschen vereinen Technik und Ästhetik.

Van houten weefgetouwen tot de geavanceerde machines uit de "Gouden Eeuw" van de 19e en 20e eeuw. Breigoed: kousen, sokken, badmode en onderbroeken combineren techniek en esthetiek.

De los telares de madera a la sofisticada maquinaria de la "Edad de Oro" de los siglos XIX y XX. Prendas de punto: medias, calcetines, bañadores y bragas combinan técnica y estética.

Dai telai in legno ai sofisticati macchinari della "Golden Age" del XIX e XX secolo. Maglieria: calze, calzini, costumi da bagno e mutande uniscono tecnica ed estetica.