MUSEE DE LA FÈVE, DES CRÈCHES ET TRADITIONS POPULAIRES – Blain

Installé dans le même bâtiment que l'office de tourisme, le musée de Blain présente, à travers une reconstitution soignée, différentes boutiques 1900 : épicerie, café-tabac, boucherie, boulangerie, bureau de poste et école. Une galerie est consacrée à la préhistoire et à la période gallo-romaine. De nombreux vestiges, dont le "vase de Décébale" et la statue du dieu Cernunos, témoignent du riche passé de la ville de Blain. Par ailleurs, une importante collection de crèches des provinces françaises, d'Europe et du monde entier fait revivre les traditions de Noël. Tout aussi surprenante et unique en France, une collection de dizaines de milliers de fèves des rois retrace l'histoire complète de cette tradition, depuis sa création vers les années 1880, jusqu'à nos jours. Elle attire de nombreux visiteurs passionnés et collectionneurs. Des expositions diverses sont présentées toute l’année dans le hall d’entrée, en collaboration avec l’office de Tourisme.

Installed in the same building as the tourist office, the Blain museum presents, through a careful reconstruction, various 1900 shops: grocery store, café-tabac, butcher's shop, bakery, post office and school. A gallery is dedicated to prehistory and the Gallo-Roman period. Numerous vestiges, including the "vase of Decébale" and the statue of the god Cernunos, bear witness to the rich past of the town of Blain. In addition, an important collection of cribs from the French provinces, Europe and the whole world brings Christmas traditions to life. Equally surprising and unique in France, a collection of tens of thousands of kings' beans retraces the complete history of this tradition, from its creation in the 1880s to the present day. It attracts many passionate visitors and collectors. Various exhibitions are presented all year round in the entrance hall, in collaboration with the Tourist Office.

Das Museum von Blain ist im selben Gebäude wie die Touristeninformation untergebracht und zeigt anhand einer sorgfältigen Rekonstruktion verschiedene Geschäfte aus dem Jahr 1900: Lebensmittelgeschäft, Café-Tabakladen, Metzgerei, Bäckerei, Postamt und Schule. Eine Galerie ist der Vorgeschichte und der gallo-römischen Zeit gewidmet. Zahlreiche Überreste, darunter die "Vase von Décébale" und die Statue des Gottes Cernunos, zeugen von der reichen Vergangenheit der Stadt Blain. Darüber hinaus lässt eine bedeutende Sammlung von Krippen aus den französischen Provinzen, Europa und der ganzen Welt die Weihnachtsbräuche wieder aufleben. Ebenso überraschend und einzigartig in Frankreich ist die Sammlung von Zehntausenden von Dreikönigsbohnen, die die gesamte Geschichte dieser Tradition von ihrer Entstehung in den 1880er Jahren bis heute nachzeichnet. Sie zieht zahlreiche begeisterte Besucher und Sammler an. In Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt werden in der Eingangshalle das ganze Jahr über verschiedene Ausstellungen gezeigt.

Het museum van Blain, gevestigd in hetzelfde gebouw als het VVV-kantoor, presenteert door middel van een zorgvuldige reconstructie verschillende winkels uit 1900: kruidenierswinkel, café-tabac, slagerij, bakkerij, postkantoor en school. Een galerij is gewijd aan de prehistorie en de Gallo-Romeinse periode. Talrijke relikwieën, waaronder de "vaas van Decébale" en het standbeeld van de god Cernunos, getuigen van het rijke verleden van de stad Blain. Daarnaast brengt een grote collectie kerststallen uit de Franse provincies, Europa en de hele wereld de kersttradities tot leven. Even verrassend en uniek in Frankrijk is een verzameling van tienduizenden koningsbonen die de hele geschiedenis van deze traditie laat zien, vanaf het ontstaan ervan in de jaren 1880 tot heden. Het trekt veel bezoekers en verzamelaars. In de entreehal worden het hele jaar door, in samenwerking met de VVV, verschillende tentoonstellingen gehouden.

Ubicado en el mismo edificio que la oficina de turismo, el museo Blain presenta, a través de una cuidadosa reconstrucción, varios comercios de 1900: tienda de comestibles, café-tabac, carnicería, panadería, oficina de correos y escuela. Una galería está dedicada a la prehistoria y al periodo galorromano. Numerosas reliquias, como el "jarrón de Decébale" y la estatua del dios Cernunos, son testigos del rico pasado de la ciudad de Blain. Además, una amplia colección de belenes de las provincias francesas, de Europa y del mundo entero da vida a las tradiciones navideñas. Igualmente sorprendente y única en Francia, una colección de decenas de miles de habas de reyes recorre toda la historia de esta tradición, desde su creación en la década de 1880 hasta la actualidad. Atrae a muchos visitantes y coleccionistas. A lo largo del año se presentan diversas exposiciones en el vestíbulo, en colaboración con la Oficina de Turismo.

Ospitato nello stesso edificio dell'ufficio turistico, il museo Blain presenta, attraverso un'accurata ricostruzione, diversi negozi del 1900: drogheria, caffè-tabacchi, macelleria, panetteria, ufficio postale e scuola. Una galleria è dedicata alla preistoria e al periodo gallo-romano. Numerosi reperti, tra cui il "vaso di Decébale" e la statua del dio Cernunos, testimoniano il ricco passato della città di Blain. Inoltre, un'ampia collezione di presepi provenienti dalle province francesi, dall'Europa e dal mondo intero fa rivivere le tradizioni natalizie. Altrettanto sorprendente e unica in Francia, una collezione di decine di migliaia di fagioli del re ripercorre l'intera storia di questa tradizione, dalla sua creazione negli anni '80 del XIX secolo fino ai giorni nostri. Attira molti visitatori e collezionisti. Durante tutto l'anno vengono presentate varie mostre nell'atrio, in collaborazione con l'Ufficio del Turismo.