Église Saint-Vénérand – Laval

Un chef-d'oeuvre de la Renaissance A la fin du Moyen-Age, le faubourg du Pont-de-Mayenne se développe sur la rive gauche. L'éloignement de leur lieu de culte incite les riches marchands de toiles à entreprendre la construction d'un nouvel édifice plus proche. Le seigneur Guy XV pose la première pierre en 1485. Les parties basses du portail témoignent encore du style gothique flamboyant de la fin du XVè siècle. Toutefois, l'église est agrandie à partir de 1522, avec cette fois des apports de la Seconde Renaissance. En témoignent la partie haute du portail et son arc à caissons, le lourd fronton triangulaire et la lanterne, ainsi que la voûte à caissons du choeur achevé en 1565.

A Renaissance masterpiece At the end of the Middle Ages, the suburb of Pont-de-Mayenne developed on the left bank. The remoteness of their place of worship prompted the wealthy canvas merchants to begin construction of a new, closer building. Lord Guy XV laid the first stone in 1485. The lower parts of the portal still bear witness to the flamboyant gothic style of the end of the 15th century. However, the church was enlarged from 1522 onwards, this time with contributions from the Second Renaissance. This is evidenced by the upper part of the portal and its coffered arch, the heavy triangular pediment and lantern, as well as the coffered vaulting of the choir completed in 1565.

Ein Meisterwerk der Renaissance Im späten Mittelalter entwickelte sich der Vorort Pont-de-Mayenne am linken Ufer. Die Entfernung zu ihrem Gotteshaus veranlasste die reichen Leinwandhändler, den Bau eines neuen, näher gelegenen Gebäudes in Angriff zu nehmen. Der Lehnsherr Guy XV legte 1485 den Grundstein. Die unteren Teile des Portals zeugen noch vom gotischen Flamboyantstil des späten 15. Jahrhunderts. Ab 1522 wurde die Kirche jedoch vergrößert, diesmal mit Einflüssen aus der zweiten Renaissance. Davon zeugen der obere Teil des Portals mit seinem Kassettenbogen, der schwere Dreiecksgiebel und die Laterne sowie das Kassettengewölbe des 1565 fertiggestellten Chors.

Een meesterwerk van de Renaissance Aan het einde van de middeleeuwen ontwikkelde zich op de linkeroever de voorstad Pont-de-Mayenne. De afstand tot hun plaats van aanbidding bracht de rijke lakenhandelaren ertoe een nieuw gebouw dichter bij te bouwen. Heer Guy XV legde de eerste steen in 1485. De onderste delen van het portaal getuigen nog van de flamboyante gotische stijl van de late 15e eeuw. Vanaf 1522 werd de kerk echter uitgebreid, ditmaal met bijdragen uit de Tweede Renaissance. Het bovenste deel van het portaal met zijn spitsboog, het zware driehoekige fronton en de lantaarn, evenals het spitsbooggewelf van het koor, voltooid in 1565, getuigen hiervan.

Una obra maestra del Renacimiento A finales de la Edad Media, el suburbio de Pont-de-Mayenne se desarrolló en la orilla izquierda. La distancia de su lugar de culto hizo que los ricos comerciantes de telas construyeran un nuevo edificio más cerca de él. Lord Guy XV puso la primera piedra en 1485. Las partes inferiores del portal siguen siendo testimonio del estilo gótico flamígero de finales del siglo XV. Sin embargo, la iglesia fue ampliada a partir de 1522, esta vez con aportaciones del Segundo Renacimiento. La parte superior del portal, con su arco artesonado, el pesado frontón triangular y la linterna, así como la bóveda artesonada del coro, terminada en 1565, así lo atestiguan.

Un capolavoro del Rinascimento Alla fine del Medioevo, sulla riva sinistra si sviluppò il sobborgo di Pont-de-Mayenne. La distanza dal loro luogo di culto spinse i ricchi mercanti di stoffe a costruire un nuovo edificio più vicino. Lord Guy XV pose la prima pietra nel 1485. Le parti inferiori del portale testimoniano ancora lo stile gotico fiammeggiante della fine del XV secolo. Tuttavia, la chiesa fu ampliata a partire dal 1522, questa volta con contributi del Secondo Rinascimento. Lo testimoniano la parte superiore del portale con l'arco a cassettoni, il pesante frontone triangolare e la lanterna, nonché la volta a cassettoni del coro, completata nel 1565.