Musée de la Comtesse de Ségur – Aube

Le musée, créé par l'Association des Amis de la Comtesse de Ségur, abrite des collections permanentes et des expositions temporaires. Venez y retrouver un peu de votre enfance en suivant Camille, Madeleine, Jacques ou Paul, et bien d'autres encore, au château de Fleurville, dans leurs multiples péripéties extraites de romans de la Bibliothèque Rose. Et découvrez ou redécouvrez la Comtesse de Ségur, qui, bien au-delà de la littérature pour enfant, a été un extraordinaire témoin de son époque. Visite audio-guidée. (L'accès au château des Nouettes, proche du musée, propriété aujourd'hui privée, est interdit).

The Museum of the Comtesse de Segur is located near the Nouettes Castle where she lived from 1821 to 1872 and spent the best years of her life, writing about local life. The museum collects documents on this writer, her family, her friends and her work. Apart from the three permanent galleries of the museum, an annual exhibition is devoted to the presentation of a novel of the Comtesse de Segur: the goal is to constantly renew the interest of the museum and to charm visitors by showing them a new work.

Das Museum, das von der Association des Amis de la Comtesse de Ségur gegründet wurde, beherbergt ständige Sammlungen und wechselnde Ausstellungen Hier können Sie ein Stück Ihrer Kindheit wiederfinden, indem Sie Camille, Madeleine, Jacques oder Paul und vielen anderen im Schloss Fleurville bei ihren zahlreichen Abenteuern aus den Romanen der Bibliothèque Rose folgen. Und entdecken Sie die Comtesse de Ségur, die weit über die Kinderliteratur hinaus eine außergewöhnliche Zeugin ihrer Zeit war, oder wiederentdecken Sie sie Audiogeführte Besichtigung. (Der Zugang zum Schloss Les Nouettes, das sich in der Nähe des Museums befindet und heute in Privatbesitz ist, ist verboten).

Het museum, opgericht door de Association des Amis de la Comtesse de Ségur, herbergt permanente collecties en tijdelijke tentoonstellingen Kom een stukje van uw jeugd herontdekken door Camille, Madeleine, Jacques of Paul, en vele anderen, in het Château de Fleurville te volgen in hun vele avonturen uit de romans van de Bibliothèque Rose. En ontdek of herontdek de Comtesse de Ségur, die, ver buiten de kinderliteratuur, een buitengewone getuige van haar tijd was Audiogeleide rondleiding. (De toegang tot het Château des Nouettes, dat dicht bij het museum ligt en nu privé-eigendom is, is verboden).

El museo, creado por la Asociación de Amigos de la Condesa de Ségur, alberga colecciones permanentes y exposiciones temporales Venga a redescubrir un poco de su infancia siguiendo a Camille, Madeleine, Jacques o Paul, y a muchos otros, en el Château de Fleurville, en sus múltiples aventuras extraídas de las novelas de la Bibliothèque Rose. Y descubrir o redescubrir a la Condesa de Ségur, que, más allá de la literatura infantil, fue un extraordinario testigo de su tiempo Visita audioguiada. (El acceso al Château des Nouettes, cercano al museo y ahora de propiedad privada, está prohibido).

Il museo, creato dall'Association des Amis de la Comtesse de Ségur, ospita collezioni permanenti e mostre temporanee Venite a riscoprire un po' della vostra infanzia seguendo Camille, Madeleine, Jacques o Paul, e molti altri, al Castello di Fleurville, nelle loro numerose avventure tratte dai romanzi della Bibliothèque Rose. E scoprire o riscoprire la Comtesse de Ségur, che, ben oltre la letteratura per ragazzi, è stata una straordinaria testimone del suo tempo Visita audio-guidata. (L'accesso al Château des Nouettes, vicino al museo e ora di proprietà privata, è vietato).