Musée de la céramique et de l'ivoire – Commercy

Inauguré en 1997, le musée est installée dans l’ancien complexe des bains-douches municipaux, bâtiment de style Art Déco largement inspiré du Pavillon Royal construit dans le parc du château de Commercy entre 1747 et 1754 par l’architecte Emmanuel Heré. Il présente l’une des plus importantes collections publiques de France d’ivoires du XVIIe au XXe siècle, ainsi qu’un bel ensemble de faïences et de porcelaines représentatives de la production des grands centres européens et chinois du XVIIe au XXe siècle. La présentation des collections est complété par des vitrines consacrées à l’histoire et au travail de l’ivoire et de la céramique. Expositions temporaires. Durée visite : 1h. Visite guidée ou libre pour les groupes toute l'année sur demande : réservation auprès de l'Office de Tourisme du Pays de Commercy au 03 29 91 33 16.

Inaugurated in 1997, the museum is housed in the former municipal bath-shower complex, an Art Deco style building largely inspired by the Royal Pavilion built in the park of the Château de Commercy between 1747 and 1754 by the architect Emmanuel Heré. It presents one of the most important public collections of ivory in France from the 17th to the 20th century, as well as a beautiful collection of earthenware and porcelain representative of the production of the major European and Chinese centers from the 17th to the 20th century. The presentation of the collections is completed by showcases devoted to the history and work of ivory and ceramics. Temporary exhibitions. Duration of the visit: 1 hour. Guided or free visit for groups all year round on request: reservation at the Tourist Office of the Pays de Commercy at 03 29 91 33 16.

Das Museum wurde 1997 eingeweiht und befindet sich im ehemaligen Komplex der städtischen Duschbäder, einem Gebäude im Art-Deco-Stil, das weitgehend vom Pavillon Royal inspiriert ist, der zwischen 1747 und 1754 vom Architekten Emmanuel Heré im Park des Schlosses von Commercy gebaut wurde. Es zeigt eine der größten öffentlichen Sammlungen Frankreichs von Elfenbein aus dem 17. bis 20. Jahrhundert sowie eine schöne Sammlung von Fayencen und Porzellan, die die Produktion der großen europäischen und chinesischen Zentren vom 17. bis 20. Jahrhundert repräsentieren. Die Präsentation der Sammlungen wird durch Vitrinen ergänzt, die der Geschichte und der Verarbeitung von Elfenbein und Keramik gewidmet sind. Es finden wechselnde Ausstellungen statt. Dauer des Besuchs: 1 Stunde. Führungen oder freie Besichtigungen für Gruppen das ganze Jahr über auf Anfrage: Reservierung beim Fremdenverkehrsamt des Pays de Commercy unter 03 29 91 33 16.

Het museum, dat in 1997 werd geopend, is gevestigd in het voormalige gemeentelijke douche-badcomplex, een Art Deco gebouw dat grotendeels is geïnspireerd op het Pavillon Royal dat tussen 1747 en 1754 door de architect Emmanuel Heré in het park van het kasteel van Commercy werd gebouwd. Het presenteert een van de belangrijkste openbare collecties in Frankrijk van ivoren uit de 17e tot de 20e eeuw, evenals een mooie collectie aardewerk en porselein die representatief is voor de productie van de belangrijkste Europese en Chinese centra van de 17e tot de 20e eeuw. De presentatie van de collecties wordt aangevuld met vitrines gewijd aan de geschiedenis en het vakmanschap van ivoor en keramiek. Tijdelijke tentoonstellingen. Duur van het bezoek: 1 uur. Rondleidingen met of zonder gids voor groepen het hele jaar door op aanvraag: neem contact op met de VVV van het Pays de Commercy op 03 29 91 33 16.

Inaugurado en 1997, el museo se encuentra en el antiguo complejo de duchas municipales, un edificio Art Decó inspirado en gran medida en el Pabellón Real construido en el parque del Château de Commercy entre 1747 y 1754 por el arquitecto Emmanuel Heré. Presenta una de las más importantes colecciones públicas de marfiles de Francia de los siglos XVII al XX, así como una excelente colección de loza y porcelana representativa de la producción de los grandes centros europeos y chinos de los siglos XVII al XX. La presentación de las colecciones se completa con vitrinas dedicadas a la historia y la elaboración del marfil y la cerámica. Exposiciones temporales. Duración de la visita: 1 hora. Visitas guiadas o no guiadas para grupos durante todo el año, previa solicitud: reserva a través de la Oficina de Turismo del Pays de Commercy en el teléfono 03 29 91 33 16.

Inaugurato nel 1997, il museo è ospitato nell'ex complesso di docce comunali, un edificio in stile Art Déco largamente ispirato al Padiglione Reale costruito nel parco del Château de Commercy tra il 1747 e il 1754 dall'architetto Emmanuel Heré. Presenta una delle più importanti collezioni pubbliche di avori in Francia dal XVII al XX secolo, oltre a una raffinata collezione di terrecotte e porcellane rappresentative della produzione dei principali centri europei e cinesi dal XVII al XX secolo. La presentazione delle collezioni è completata da vetrine dedicate alla storia e alla lavorazione dell'avorio e della ceramica. Mostre temporanee. Durata della visita: 1 ora. Visite guidate o non guidate per gruppi tutto l'anno su richiesta: prenotazione tramite l'Ufficio del turismo del Pays de Commercy al numero 03 29 91 33 16.