CHÂTEAU STANISLAS – Commercy

De la forteresse des damoiseaux de Commercy, il ne subsiste que des éléments de l’enceinte extérieure, réutilisés à la fin du 17ème siècle comme soubassement d’une résidence princière. Les travaux furent lancés par le Cardinal de Retz, dernier damoiseau, exilé sur ses terres de Commercy par Louis XIV. C’est ici qu’il rédigea les « Mémoires » qui l’ont rendu célèbre. Le Prince de Vaudémont est le véritable créateur du château de Commercy. Familier du duc d’Orléans, il fait appel à ses architectes, Germain Boffrand et Nicolas Dorbay qui lui donnent sa physionomie actuelle et imaginent son prolongement urbain, le Fer à Cheval et l’avenue Stanislas. Le roi de Pologne y ajoutera les deux ailes basses, dessinées par Emmanuel Heré.

Of the fortress of the damsels of Commercy, only elements of the outer enclosure remain, reused at the end of the 17th century as the foundation of a princely residence. The works were launched by the Cardinal of Retz, the last damsel, exiled on his lands of Commercy by Louis XIV. It was here that he wrote the "Memoirs" that made him famous. The Prince of Vaudémont is the true creator of the Château de Commercy. Familiar with the Duke of Orleans, he called upon his architects, Germain Boffrand and Nicolas Dorbay, who gave it its present appearance and imagined its urban extension, the Fer à Cheval and the Avenue Stanislas. The King of Poland added the two low wings, designed by Emmanuel Heré.

Von der Festung der Damoisaux de Commercy sind nur noch Teile der äußeren Ringmauer erhalten, die Ende des 17. Jahrhunderts als Unterbau für eine fürstliche Residenz wiederverwendet wurden. Die Bauarbeiten wurden von Kardinal de Retz, dem letzten Damoiseau, der von Ludwig XIV. auf seine Ländereien in Commercy verbannt worden war, in die Wege geleitet. Hier verfasste er die "Memoiren", die ihn berühmt machten. Der Prinz von Vaudémont ist der eigentliche Schöpfer des Schlosses von Commercy. Als Vertrauter des Herzogs von Orléans beauftragte er dessen Architekten Germain Boffrand und Nicolas Dorbay, die dem Schloss sein heutiges Aussehen verliehen und sich seine städtebauliche Verlängerung, den Fer à Cheval und die Avenue Stanislas, vorstellten. Der König von Polen fügte die beiden niedrigen Flügel hinzu, die von Emmanuel Heré entworfen wurden.

Van het fort van de damoiseaux van Commercy zijn alleen nog elementen van de buitenmuur over, die aan het eind van de 17e eeuw werden hergebruikt als basis van een prinselijke residentie. De kardinaal de Retz, de laatste jonkvrouw, die door Lodewijk XIV werd verbannen naar zijn landerijen in Commercy. Hier schreef hij de "Memoires" die hem beroemd maakten. De Prins van Vaudémont is de ware schepper van het kasteel van Commercy. Als vriend van de hertog van Orléans deed hij een beroep op diens architecten, Germain Boffrand en Nicolas Dorbay, die de stad haar huidige uiterlijk gaven en de stedelijke uitbreiding ervan ontwierpen, de Fer à Cheval en de Avenue Stanislas. De koning van Polen voegde de twee onderste vleugels toe, ontworpen door Emmanuel Heré.

De la fortaleza de los damoiseaux de Commercy sólo quedan elementos de la muralla exterior, reutilizada a finales del siglo XVII como base de una residencia principesca. La obra fue iniciada por el Cardenal de Retz, la última damisela, que fue exiliado a sus tierras en Commercy por Luis XIV. Fue aquí donde escribió las "Memorias" que le hicieron famoso. El príncipe de Vaudémont es el verdadero creador del castillo de Commercy. Amigo del duque de Orleans, recurrió a sus arquitectos, Germain Boffrand y Nicolas Dorbay, que le dieron su aspecto actual y diseñaron su extensión urbana, el Fer à Cheval y la avenida Stanislas. El rey de Polonia añadió las dos alas inferiores, diseñadas por Emmanuel Heré.

Della fortezza dei damoiseaux di Commercy rimangono solo elementi del muro esterno, riutilizzati alla fine del XVII secolo come base di una residenza principesca. L'opera fu iniziata dal Cardinale de Retz, l'ultimo damerino, che fu esiliato nelle sue terre di Commercy da Luigi XIV. Qui scrisse le "Memorie" che lo resero famoso. Il principe di Vaudémont è il vero creatore del castello di Commercy. Amico del Duca d'Orléans, si rivolse ai suoi architetti, Germain Boffrand e Nicolas Dorbay, che gli diedero l'aspetto attuale e ne progettarono l'estensione urbana, il Fer à Cheval e l'Avenue Stanislas. Il re di Polonia aggiunse le due ali inferiori, progettate da Emmanuel Heré.