Commune de Commercy – Commercy

Ville située au cœur de la Région Grand Est, conjuguant tradition et modernité, nous vous invitons sur les pas de Stanislas à faire un détour agréable sur notre territoire et à en découvrir ses secrets. Commercy se caractérise par sa promenade au travers des limites de la ville au 18ème siècle. Une déambulation dans les différents quartiers met en valeur le Château et sa Place du Fer à Cheval, le Musée de la céramique et de l'ivoire, la Place Dom Calmet et l’Église Saint-Pantaléon. Commercy conserve un patrimoine historique et architectural très riche : le Prieuré de Breuil, le Bailliage royal, l'allée classée des Tilleuls longue de 2 kms… Le Musée de la Céramique et de l'Ivoire expose une des plus importantes collection d'ivoires de France et une importante collection de céramiques européennes. Chère à Marcel Proust, on raconte que la madeleine est née en 1755 à la cour de Stanislas, Duc de Lorraine et Roi de Pologne. Ce biscuit doré et fondant en forme de conque surmontée d’une petite rondeur blonde, appelée «boudotte», assure la notoriété de la Cité en France et à l'étranger. Aujourd'hui, ce gâteau est à découvrir chez trois madeleiniers pour sa dégustation savoureuse. Une véritable merveille ! Le vaste massif forestier qui entoure la commune abrite un patrimoine naturel varié. La ville de Commercy est labellisée "Accueil à Vélo" pour garantir un accueil et des services de qualité le long des itinéraires cyclables pour les cyclistes en itinérance. Le port sur le canal de la Meuse permet d'accueillir des plaisanciers venus de toute l'Europe avec une aire de service pour camping-cars aux abords. Tout au long de l'année, de nombreuses manifestations animent ces lieux : expositions, concerts, Stan' fête la Madeleine, visites originales, festivités de Saint Nicolas, festival estival « Été chez Stan »…

A city at the heart of the Grand Est region, combining tradition and modernity, we invite you, in the footsteps of Stanislas, to take a pleasant detour through our territory and discover its secrets. Commercy is characterized by its walk through the city limits of the 18th century. A stroll through the various districts highlights the Château and its Place du Fer à Cheval, the Ceramics and Ivory Museum, Place Dom Calmet and Saint-Pantaléon Church. Commercy boasts a rich historical and architectural heritage: the Prieuré de Breuil, the Bailliage royal, the 2 km-long allée classée des Tilleuls? The Musée de la Céramique et de l'Ivoire (Ceramics and Ivory Museum) exhibits one of France's largest collections of ivory and a major collection of European ceramics. The madeleine, a favorite of Marcel Proust, is said to have originated in 1755 at the court of Stanislas, Duke of Lorraine and King of Poland. This golden, melt-in-the-mouth cookie in the shape of a conch, topped with a small blond roundness called a "boudotte", made the Cité famous in France and abroad. Today, this cake is available from three madeleineers for tasty enjoyment. A true marvel! The vast forest surrounding the town is home to a varied natural heritage. The town of Commercy has been awarded the "Accueil à Vélo" label, guaranteeing a warm welcome and quality services along the cycle routes for touring cyclists. The port on the Canal de la Meuse welcomes boaters from all over Europe, with a service area for motor homes nearby. Throughout the year, a wide range of events take place here: exhibitions, concerts, Stan' fête la Madeleine, original tours, Saint Nicolas festivities, the summer festival "Été chez Stan"?

Als Stadt im Herzen der Region Grand Est, die Tradition und Moderne miteinander verbindet, laden wir Sie auf den Spuren von Stanislas ein, einen angenehmen Abstecher in unser Gebiet zu machen und seine Geheimnisse zu entdecken. Commercy zeichnet sich durch einen Spaziergang durch die Stadtgrenzen im 18. Bei einem Spaziergang durch die verschiedenen Viertel kommen das Schloss und sein Place du Fer à Cheval, das Keramik- und Elfenbeinmuseum, der Place Dom Calmet und die Kirche Saint-Pantaléon besonders gut zur Geltung. Commercy besitzt ein sehr reiches historisches und architektonisches Erbe: das Priorat von Breuil, die königliche Vogtei, die 2 km lange, unter Denkmalschutz stehende Lindenallee, das Keramikmuseum und das Museum für Keramik Das Keramik- und Elfenbeinmuseum zeigt eine der bedeutendsten Elfenbeinsammlungen Frankreichs und eine wichtige Sammlung europäischer Keramiken. Die von Marcel Proust geliebte Madeleine soll 1755 am Hof von Stanislas, dem Herzog von Lothringen und König von Polen, entstanden sein. Dieses goldene, zartschmelzende Biskuitgebäck in Form einer Muschel mit einer kleinen blonden Rundung obenauf, die "Boudotte" genannt wird, verschaffte der Stadt in Frankreich und im Ausland Berühmtheit. Heute kann man dieses Gebäck bei drei Madeleinern entdecken, um es schmackhaft zu verkosten. Ein wahres Wunderwerk! Das ausgedehnte Waldgebiet, das die Gemeinde umgibt, beherbergt ein vielfältiges Naturerbe. Die Stadt Commercy trägt das Gütesiegel "Accueil à Vélo", um einen guten Empfang und Service entlang der Radwege für Radwanderer zu gewährleisten. Der Hafen am Maaskanal ermöglicht den Empfang von Bootsfahrern aus ganz Europa mit einem Servicebereich für Wohnmobile in der Umgebung. Das ganze Jahr über finden hier zahlreiche Veranstaltungen statt: Ausstellungen, Konzerte, Stan' fête la Madeleine, originelle Besichtigungen, Feierlichkeiten zum Nikolaustag, Sommerfestival Été chez Stan"?

Als stad in het hart van de Grand Est regio, die traditie en moderniteit combineert, nodigen we je uit om in de voetsporen van Stanislas te treden en een aangename omweg te maken door onze regio om haar geheimen te ontdekken. Commercy wordt gekenmerkt door zijn wandeling door de stadsgrenzen in de 18e eeuw. Een wandeling door de verschillende wijken legt de nadruk op het kasteel en de Place du Fer à Cheval, het keramiek- en ivoormuseum, de Place Dom Calmet en de kerk Saint-Pantaléon. Commercy heeft een rijk historisch en architectonisch erfgoed: de Prieuré de Breuil, de Bailliage Royal, de 2 km lange Tilleulslaan die op de monumentenlijst staat? Het Musée de la Céramique et de l'Ivoire (Keramiek- en Ivoormuseum) toont een van de grootste collecties ivoor in Frankrijk en een belangrijke collectie Europese keramiek. De madeleine, een favoriet van Marcel Proust, zou in 1755 zijn ontstaan aan het hof van Stanislas, hertog van Lotharingen en koning van Polen. Dit gouden, smeltzachte koekje in de vorm van een schelp, met daarop een klein blond bolletje dat "boudotte" wordt genoemd, maakte de Cité beroemd in Frankrijk en daarbuiten. Vandaag kun je dit heerlijke gebak ontdekken bij drie madeleineers. Een echt wonder! Het uitgestrekte bos rondom de stad herbergt een gevarieerd natuurlijk erfgoed. De stad Commercy heeft het label "Accueil à Vélo" gekregen, dat garant staat voor een hoogwaardige ontvangst en dienstverlening langs de fietsroutes voor toerfietsers. De haven aan het Canal de la Meuse verwelkomt schippers uit heel Europa, met in de buurt een serviceplaats voor campers. Het hele jaar door vinden hier allerlei evenementen plaats, zoals tentoonstellingen, concerten, Stan' fête la Madeleine, originele rondleidingen, sinterklaasfeesten en het zomerfestival "Été chez Stan"

Ciudad situada en el corazón de la región de Grand Est, que combina tradición y modernidad, le invitamos a seguir los pasos de Stanislas y a realizar un agradable paseo por nuestra región para descubrir sus secretos. Commercy se caracteriza por su paseo por los límites de la ciudad en el siglo XVIII. Un paseo por los diferentes barrios pone de relieve el Castillo y su plaza del Fer à Cheval, el Museo de Cerámica y Marfil, la plaza Dom Calmet y la iglesia de Saint-Pantaléon. Commercy posee un rico patrimonio histórico y arquitectónico: el Prieuré de Breuil, el Bailliage Royal, la avenida Tilleuls, catalogada de 2 km? El Musée de la Céramique et de l'Ivoire (Museo de la Cerámica y el Marfil) exhibe una de las mayores colecciones de marfiles de Francia y una importante colección de cerámica europea. Se dice que la magdalena, favorita de Marcel Proust, nació en 1755 en la corte de Stanislas, duque de Lorena y rey de Polonia. Este bizcocho dorado y fundente en forma de caracola, coronado por una pequeña esfera rubia llamada "boudotte", hizo famosa a la Cité tanto en Francia como en el extranjero. Hoy en día, puede descubrir este delicioso pastel en tres madeleineers. ¡Una auténtica maravilla! El vasto bosque que rodea la ciudad alberga un variado patrimonio natural. La ciudad de Commercy ha obtenido la etiqueta "Accueil à Vélo", que garantiza una acogida y unos servicios de calidad a lo largo de las rutas cicloturistas. El puerto del Canal de la Meuse acoge a los navegantes de toda Europa y dispone de un área de servicio para autocaravanas. A lo largo de todo el año, se celebran aquí numerosos actos: exposiciones, conciertos, Stan' fête la Madeleine, visitas originales, fiestas de San Nicolás y el festival de verano "Été chez Stan"

Una città nel cuore della regione del Grand Est, che unisce tradizione e modernità, vi invita a seguire le orme di Stanislas e a fare una piacevole deviazione nella nostra regione per scoprirne i segreti. Commercy è caratterizzata da una passeggiata attraverso i confini della città nel XVIII secolo. Una passeggiata nei diversi quartieri mette in evidenza il Castello e la sua Place du Fer à Cheval, il Museo della Ceramica e dell'Avorio, la Place Dom Calmet e la Chiesa di Saint-Pantaléon. Commercy vanta un ricco patrimonio storico e architettonico: il Prieuré de Breuil, il Bailliage Royal, il viale Tilleuls, lungo 2 km e classificato? Il Musée de la Céramique et de l'Ivoire (Museo della Ceramica e dell'Avorio) espone una delle più grandi collezioni di avori in Francia e un'importante collezione di ceramiche europee. Si dice che la madeleine, la preferita di Marcel Proust, sia nata nel 1755 alla corte di Stanislas, duca di Lorena e re di Polonia. Questo biscotto dorato e scioglievole a forma di conchiglia, sormontato da una piccola sfera bionda chiamata "boudotte", ha reso la Cité famosa sia in Francia che all'estero. Oggi è possibile scoprire questo delizioso dolce presso tre madeleiner. Una vera meraviglia! La vasta foresta che circonda la città ospita un variegato patrimonio naturale. La città di Commercy ha ottenuto il marchio "Accueil à Vélo", che garantisce un'accoglienza di qualità e servizi lungo le piste ciclabili per i cicloturisti. Il porto sul Canal de la Meuse accoglie i diportisti di tutta Europa, con un'area di servizio per i camper nelle vicinanze. Durante tutto l'anno, qui si svolge un'ampia gamma di eventi, tra cui mostre, concerti, la Festa della Madeleine di Stan, tour originali, le feste di Saint Nicolas e il festival estivo "Été chez Stan"