Centre Pompidou-Metz – Metz

Institution sœur du Centre Pompidou à Paris, le Centre Pompidou-Metz est un chef-d’œuvre de l’architecture contemporaine. Conçu par Shigeru Ban et Jean de Gastines, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours, il offre quatre galeries d’expositions couvertes par un audacieux toit rappelant un chapeau chinois. La flèche, haute de 77 mètres, est un clin d’œil à l’année 1977, date d’ouverture du Centre Pompidou-Paris. Le Centre Pompidou-Metz, au gré de ses expositions temporaires, accueille le meilleur de l’art moderne et contemporain.

A sister institution of the Centre Pompidou in Paris, the Centre Pompidou-Metz is a masterpiece of contemporary architecture. Designed by Shigeru Ban and Jean de Gastines, with Philip Gumuchdjian designing the competition-winning project, it offers four exhibition galleries covered by an audacious roof reminiscent of a Chinese hat. The spire, 77 metres high, is a nod to 1977, the year the Centre Pompidou-Paris opened. The Centre Pompidou-Metz hosts the best in modern and contemporary art through its temporary exhibitions.

Als Schwesterinstitution des Centre Pompidou in Paris ist das Centre Pompidou-Metz ein Meisterwerk der zeitgenössischen Architektur. Entworfen von Shigeru Ban und Jean de Gastines, mit Philip Gumuchdjian für den Entwurf des Siegerprojekts des Wettbewerbs, bietet es vier Ausstellungsgalerien, die von einem kühnen Dach, das an einen chinesischen Hut erinnert, überdacht sind. Die 77 Meter hohe Turmspitze ist eine Anspielung auf das Jahr 1977, in dem das Centre Pompidou-Paris eröffnet wurde. Das Centre Pompidou-Metz beherbergt im Rahmen seiner Wechselausstellungen das Beste der modernen und zeitgenössischen Kunst.

Het Centre Pompidou-Metz, zusterinstelling van het Centre Pompidou in Parijs, is een meesterwerk van hedendaagse architectuur. Ontworpen door Shigeru Ban en Jean de Gastines, waarbij Philip Gumuchdjian het winnende project ontwierp, biedt het vier tentoonstellingszalen overdekt door een gewaagd dak dat doet denken aan een Chinese hoed. De 77 meter hoge torenspits is een knipoog naar 1977, het jaar waarin het Centre Pompidou-Paris werd geopend. In het Centre Pompidou-Metz worden de beste moderne en hedendaagse kunst tentoongesteld.

El Centro Pompidou-Metz, institución hermana del Centro Pompidou de París, es una obra maestra de la arquitectura contemporánea. Diseñado por Shigeru Ban y Jean de Gastines, con Philip Gumuchdjian diseñando el proyecto ganador, ofrece cuatro galerías de exposición cubiertas por un atrevido techo que recuerda a un sombrero chino. La aguja de 77 metros de altura es un guiño a 1977, año en que se inauguró el Centro Pompidou-París. El Centro Pompidou-Metz acoge lo mejor del arte moderno y contemporáneo en sus exposiciones temporales.

Istituzione gemella del Centre Pompidou di Parigi, il Centre Pompidou-Metz è un capolavoro di architettura contemporanea. Progettato da Shigeru Ban e Jean de Gastines, con Philip Gumuchdjian che ha disegnato il progetto vincitore, offre quattro gallerie espositive coperte da un audace tetto che ricorda un cappello cinese. La guglia, alta 77 metri, ricorda il 1977, anno di apertura del Centre Pompidou-Paris. Il Centre Pompidou-Metz ospita il meglio dell'arte moderna e contemporanea nelle sue mostre temporanee.