Musée de la Cave de la Ville Haute – Pays-de-Clerval

Vous pourrez y découvrir les expositions sur la vigne et le vin en Pays Clervalois, l'histoire de la fonderie de Clerval, l'atelier de distillation, la pêche, le bistrot et l'épicerie d'antan… Les plus jeunes pourront exercer leur adresse sur d'anciens jeux. Venez profiter de la fraîcheur de cette superbe cave située sous la maison à colombages face à la mairie. L'entrée est libre.

You will be able to discover exhibitions on the vine and wine in the Pays Clervalois, the history of the Clerval foundry, the distillation workshop, fishing, the bistro and the grocery shop of yesteryear… The youngest will be able to practice their skills on old games. Come and enjoy the coolness of this superb cellar located under the half-timbered house opposite the town hall. Admission is free.

Hier können Sie Ausstellungen über die Reben und den Wein im Pays Clervalois, die Geschichte der Gießerei von Clerval, die Destillierwerkstatt, die Fischerei, das Bistro und den Lebensmittelladen von früher… entdecken. Die Jüngsten können ihre Geschicklichkeit an alten Spielen üben. Genießen Sie die Kühle dieses herrlichen Kellers, der sich unter dem Fachwerkhaus gegenüber dem Rathaus befindet. Der Eintritt ist frei.

U kunt er tentoonstellingen ontdekken over de wijnstok en de wijn in het Pays Clervalois, de geschiedenis van de gieterij van Clerval, het distilleeratelier, de visserij, de bistro en de kruidenierswinkel van vroeger… De jongsten zullen hun vaardigheden kunnen oefenen op oude spelletjes. Kom genieten van de koelte van deze prachtige kelder die zich onder het vakwerkhuis tegenover het gemeentehuis bevindt. De toegang is gratis.

Podrá descubrir exposiciones sobre la vid y el vino en el Pays Clervalois, la historia de la fundición Clerval, el taller de destilación, la pesca, el bistró y la tienda de ultramarinos de antaño… Los más pequeños podrán practicar sus habilidades con los juegos de antaño. Venga a disfrutar del frescor de esta magnífica bodega situada bajo la casa de entramado de madera frente al ayuntamiento. La entrada es gratuita.

Potrete scoprire mostre sulla vite e sul vino nel Pays Clervalois, la storia della fonderia di Clerval, il laboratorio di distillazione, la pesca, il bistrot e la drogheria di una volta… I più giovani potranno esercitarsi con i giochi di una volta. Venite a godervi il fresco di questa superba cantina situata sotto la casa a graticcio di fronte al municipio. L'ingresso è gratuito.