Eglise Notre-Dame et Saint-Vincent de Carisey – Carisey

L’église Notre-Dame-et-Saint-Vincent : Citée dans les archives dès 1036, l’église a été maintes fois rebâtie ; l’édifice actuel date de la fin du XVIème siècle, comme le montre le nouveau chœur à abside polygonale. La nef, plus simple, a été reconstruite peu après.

The church of Notre-Dame-et-Saint-Vincent: mentioned in the archives as early as 1036, the church has been rebuilt many times; the present building dates from the end of the 16th century, as shown by the new choir with a polygonal apse. The nave, simpler, was rebuilt shortly after.

Die Kirche Notre-Dame-et-Saint-Vincent: Die Kirche wurde bereits 1036 in den Archiven erwähnt und immer wieder umgebaut; das heutige Gebäude stammt aus dem späten 16. Jahrhundert, wie man am neuen Chor mit polygonaler Apsis erkennen kann. Das einfachere Kirchenschiff wurde kurz darauf neu errichtet.

De kerk van Notre-Dame-et-Saint-Vincent: de kerk wordt al in 1036 in de archieven vermeld en is vele malen verbouwd; het huidige gebouw dateert van het einde van de 16e eeuw, zoals blijkt uit het nieuwe koor met een veelhoekige apsis. Het eenvoudiger schip werd kort daarna herbouwd.

Iglesia de Notre-Dame-et-Saint-Vincent: mencionada en los archivos ya en 1036, la iglesia ha sido reconstruida en numerosas ocasiones; el edificio actual data de finales del siglo XVI, como demuestra el nuevo coro del ábside poligonal. La nave, más sencilla, se reconstruyó poco después.

Chiesa di Notre-Dame-et-Saint-Vincent: citata negli archivi già nel 1036, la chiesa è stata ricostruita più volte; l'edificio attuale risale alla fine del XVI secolo, come dimostra il nuovo coro poligonale absidale. La navata più semplice fu ricostruita poco dopo.