Dolmen de Santoche – Pays-de-Clerval
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Site incontournable du territoire par son unicité, le dolmen de Santoche fait dorénavant partie du patrimoine de la commune de Pays de Clerval. Datant de 2500 avant JC, cette tombe collective reste un mystère pour les scientifiques l’ayant fouillée en raison de son orientation géographique. Le site est à découvrir en visite libre, accès depuis Pays de Clerval en direction de Pompierre-sur-Doubs. Un sentier de randonnée de 2 km balisé, très facile, au départ de la mairie de Santoche traverse le site.
English
The Santoche dolmen is a unique site in the region and is now part of the heritage of the Pays de Clerval. Dating from 2500 BC, this collective tomb remains a mystery for the scientists who excavated it because of its geographical orientation. The site is open to the public and can be visited from Pays de Clerval in the direction of Pompierre-sur-Doubs. A very easy 2 km marked hiking trail, starting from the Santoche town hall, crosses the site.
Deutsch
Der Dolmen von Santoche ist aufgrund seiner Einzigartigkeit ein unumgänglicher Ort in der Region und gehört von nun an zum Kulturerbe der Gemeinde Pays de Clerval. Dieses Kollektivgrab aus dem Jahr 2500 v. Chr. gibt den Wissenschaftlern, die es ausgegraben haben, aufgrund seiner geografischen Ausrichtung noch immer Rätsel auf. Die Stätte kann frei besichtigt werden, Zugang von Pays de Clerval in Richtung Pompierre-sur-Doubs. Ein 2 km langer, markierter und sehr leichter Wanderweg, der am Rathaus von Santoche beginnt, führt durch die Stätte.
Dutch
De dolmen van Santoche is een unieke site in de regio en maakt nu deel uit van het erfgoed van het Pays de Clerval. Dit collectieve graf dateert van 2500 voor Christus en blijft een mysterie voor de wetenschappers die het hebben opgegraven vanwege de geografische ligging. De site is toegankelijk voor het publiek en kan worden bezocht vanuit het Pays de Clerval in de richting van Pompierre-sur-Doubs. Een zeer gemakkelijk wandelpad van 2 km, dat begint bij het gemeentehuis van Santoche, doorkruist de site.
Español
El dolmen de Santoche es un yacimiento único en la región y forma parte del patrimonio del Pays de Clerval. Este sepulcro colectivo, que data del 2500 a.C., sigue siendo un misterio para los científicos que lo excavaron debido a su orientación geográfica. El yacimiento está abierto al público y puede visitarse desde Pays de Clerval en dirección a Pompierre-sur-Doubs. Un sendero muy fácil de 2 km, que parte del ayuntamiento de Santoche, atraviesa el yacimiento.
Italiano
Il dolmen di Santoche è un sito unico nella regione e fa parte del patrimonio del Pays de Clerval. Risalente al 2500 a.C., questa tomba collettiva rimane un mistero per gli scienziati che l'hanno scavata a causa del suo orientamento geografico. Il sito è aperto al pubblico e può essere visitato dal Pays de Clerval in direzione di Pompierre-sur-Doubs. Un sentiero escursionistico molto facile di 2 km, che parte dal municipio di Santoche, attraversa il sito.
