Musée de la Boîte Ancienne en Fer Blanc – Francescas

À 13 km au sud-est de Nérac, la bastide de Francescas vous invite à déambuler dans ses ruelles médiévales et à découvrir son musée de la Boîte Ancienne en Fer Blanc. Situé sur la place centrale, ce musée original est installé dans une maison qui a conservé ses façades d’origine datées de 1579. A l’intérieur, rénové au XXème siècle, découvrez des dizaines de pièces provenant des cinq continents. Écrin de cette importante collection, des étagères pyramidales vitrées permettent de découvrir chaque boîte tout en les protégeant. Autrefois objets de luxe et désormais supports publicitaires, certaines très anciennes. Elles témoignent du quotidien tout en vous invitant à un véritable voyage autour du monde.

This museum houses an important collection of tin cans from all over the world. Some of the items in the collection are antiques.

13 km südöstlich von Nérac lädt die Bastide Francescas Sie ein, durch ihre mittelalterlichen Gassen zu schlendern und das Museum für alte Blechdosen zu entdecken. Dieses originelle Museum befindet sich auf dem zentralen Platz in einem Haus, das seine ursprüngliche Fassade aus dem Jahr 1579 bewahrt hat. Im Inneren, das im 20. Jahrhundert renoviert wurde, können Sie Dutzende von Objekten aus allen fünf Kontinenten entdecken. Die pyramidenförmigen, verglasten Regale, die diese bedeutende Sammlung beherbergen, ermöglichen es, jede einzelne Schachtel zu entdecken und gleichzeitig zu schützen. Früher waren sie Luxusgegenstände, heute sind sie Werbeträger und teilweise sehr alt. Sie zeugen vom Alltag und laden Sie gleichzeitig zu einer wahren Reise um die Welt ein.

13 km ten zuidoosten van Nérac nodigt het bastidestadje Francescas je uit om door de middeleeuwse straatjes te wandelen en het museum van antieke blikken te ontdekken. Dit originele museum bevindt zich op het centrale plein en is gevestigd in een huis dat zijn originele gevels uit 1579 heeft behouden. Binnen, gerenoveerd in de 20e eeuw, ontdek je tientallen voorwerpen uit alle vijf de continenten. Als vitrine voor deze belangrijke collectie kun je op piramidevormige glazen planken elke doos ontdekken terwijl ze worden beschermd. Ooit waren het luxeartikelen, nu zijn het reclamemedia en sommige zijn heel oud. Ze getuigen van het alledaagse leven en nodigen je uit om een reis rond de wereld te maken.

A 13 km al sureste de Nérac, la ciudad bastide de Francescas le invita a pasear por sus calles medievales y descubrir su museo de latas antiguas. Situado en la plaza principal, este original museo se encuentra en una casa que conserva sus fachadas originales de 1579. En su interior, renovado en el siglo XX, descubrirá decenas de piezas procedentes de los cinco continentes. Como escaparate de esta importante colección, unas estanterías de cristal en forma de pirámide permiten descubrir cada caja al tiempo que las protegen. Antaño artículos de lujo, hoy son soportes publicitarios, y algunos de ellos son muy antiguos. Son testimonio de la vida cotidiana, al tiempo que invitan a dar la vuelta al mundo.

A 13 km a sud-est di Nérac, la cittadina bastide di Francescas invita a passeggiare per le sue strade medievali e a scoprire il suo museo delle antiche lattine. Situato nella piazza principale, questo originale museo è ospitato in una casa che ha conservato le facciate originali del 1579. All'interno, ristrutturato nel XX secolo, scoprirete decine di oggetti provenienti da tutti e cinque i continenti. Come vetrina di questa importante collezione, scaffali di vetro a forma di piramide permettono di scoprire ogni scatola proteggendola. Un tempo oggetti di lusso, oggi sono supporti pubblicitari e alcuni di essi sono molto antichi. Testimoniano la vita quotidiana e invitano a fare un viaggio intorno al mondo.