Circuit des coteaux de Gascogne – Francescas

A travers les coteaux de Gascogne, des portes du Gers à la vallée de la Garonne, les points de vue sont nombreux. Montagnac, Moncaut ou encore Saint-Cirice ou Beaulens permettent de decouvrir les villages des collines richement cultivées, paysages presque idylliques à observer au fil des saisons. Parfois, le regard porte plus loin. vers le lon ruban des Pyrénées qui se découpe en zigzags sur l'horizon.

Through the hillsides of Gascony, from the gateway to the Gers to the Garonne valley, there are many viewpoints Montagnac, Moncaut or Saint-Cirice or Beaulens allow you to discover the villages of the richly cultivated hills, almost idyllic landscapes to observe as the seasons go by Sometimes, the gaze goes further towards the long ribbon of the Pyrenees which is cut in zigzags on the horizon.

Durch die Hänge der Gascogne, von den Toren des Gers bis zum Tal der Garonne, gibt es zahlreiche Aussichtspunkte Von Montagnac, Moncaut, Saint-Cirice oder Beaulens aus können Sie die Dörfer der reich bewirtschafteten Hügel entdecken, eine fast idyllische Landschaft, die Sie im Laufe der Jahreszeiten beobachten können Manchmal schweift der Blick auch weiter. Zum langen Band der Pyrenäen, das sich in Zickzacklinien am Horizont abzeichnet.

Door de heuvels van de Gascogne, van de poort naar de Gers tot de vallei van de Garonne, zijn er talrijke uitzichtpunten In Montagnac, Moncaut, Saint-Cirice of Beaulens kunt u de dorpen van de rijkelijk gecultiveerde heuvels ontdekken, bijna idyllische landschappen om in de loop van de seizoenen te observeren Soms gaat de blik verder weg, naar het lange lint van de Pyreneeën dat zigzaggend over de horizon loopt.

A través de las laderas de Gascuña, desde la puerta del Gers hasta el valle del Garona, hay numerosos miradores Montagnac, Moncaut, Saint-Cirice o Beaulens permiten descubrir los pueblos de las colinas ricamente cultivadas, paisajes casi idílicos para observar el paso de las estaciones A veces la mirada va más allá, hacia la larga cinta de los Pirineos que zigzaguea por el horizonte.

Tra le colline della Guascogna, dalle porte del Gers alla valle della Garonna, si trovano numerosi punti panoramici Montagnac, Moncaut, Saint-Cirice o Beaulens permettono di scoprire i villaggi delle colline riccamente coltivate, paesaggi quasi idilliaci da osservare con il passare delle stagioni A volte lo sguardo si spinge più lontano, verso il lungo nastro dei Pirenei che si snoda a zig zag all'orizzonte.