Musée de Gajac – Villeneuve-sur-Lot

Situé en bordure du Lot, Le Musée de Gajac occupe depuis 2001 le site d'un ancien Moulin. Dans ses espaces permanents sont présentés quelques fleurons des collections "L'enfant de troupe" par Eva Gonzales ou encore "La Comtesse Maison" par Hippolyte Flandrin, mais surtout une exceptionnelle série de gravures sur Rome par Jean Baptiste Piranèse. Les autres espaces accueillent toute l'année des expositions d'art contemporain (Viallat, Alechinsky,Cueco, Traquandi..), de la photographie( Brihat, Clergue, Dieuzaide..), des installations…

The Musée de Gajac is located on the original site of an ancient mill sitting on the river banks in the heart of the city of Villeneuve sur Lot.It shelters an important collection of the Fine arts and organizes a great range of temporary exhibitions.

Das Musée de Gajac liegt am Ufer des Lot und befindet sich seit 2001 auf dem Gelände einer alten Mühle. In seinen permanenten Räumen werden einige Glanzstücke der Sammlungen ausgestellt: "L'enfant de troupe" von Eva Gonzales und "La Comtesse Maison" von Hippolyte Flandrin, aber vor allem eine außergewöhnliche Serie von Stichen in Rom von Jean Baptiste Piranesi. In den anderen Räumen finden das ganze Jahr über Ausstellungen zeitgenössischer Kunst (Viallat, Alechinsky,Cueco, Traquandi…), Fotografie( Brihat, Clergue, Dieuzaide…), Installationen… statt.

Het Gajac Museum, gelegen aan de oevers van de Lot, is sinds 2001 gevestigd op de plaats van een oude molen. In de permanente ruimtes worden enkele juweeltjes van de collecties "L'enfant de troupe" van Eva Gonzales of "La Comtesse Maison" van Hippolyte Flandrin gepresenteerd, maar vooral een uitzonderlijke serie gravures over Rome van Jean Baptiste Piranesi. De andere ruimten verwelkomen het hele jaar door tentoonstellingen van hedendaagse kunst (Viallat, Alechinsky, Cueco, Traquandi…), fotografie (Brihat, Clergue, Dieuzaide…), installaties…

Situado a orillas del Lot, el Museo Gajac ocupa desde 2001 el emplazamiento de un antiguo molino. En sus espacios permanentes se presentan algunas joyas de las colecciones "L'enfant de troupe" de Eva Gonzales o "La Comtesse Maison" de Hippolyte Flandrin, pero sobre todo una excepcional serie de grabados sobre Roma de Jean Baptiste Piranesi. Los demás espacios acogen todo el año exposiciones de arte contemporáneo (Viallat, Alechinsky, Cueco, Traquandi…), fotografía (Brihat, Clergue, Dieuzaide…), instalaciones…

Situato sulle rive del Lot, il Museo Gajac occupa dal 2001 il sito di un vecchio mulino. Nei suoi spazi permanenti sono presentati alcuni gioielli delle collezioni "L'enfant de troupe" di Eva Gonzales o "La Comtesse Maison" di Hippolyte Flandrin, ma soprattutto un'eccezionale serie di incisioni su Roma di Jean Baptiste Piranesi. Gli altri spazi accolgono tutto l'anno mostre di arte contemporanea (Viallat, Alechinsky, Cueco, Traquandi…), fotografia (Brihat, Clergue, Dieuzaide…), installazioni…