Château de Connezac – Connezac

Près d’une église romane à clocher mur, dans une vaste enceinte qui a gardé l’un de ses châtelets à mâchicoulis, ce château remanié au 17ème siècle, comprend deux corps de logis en équerre, encadrés par 3 pavillons. Au midi les terrasses offrent une vue lointaine. Visite gratuite des extérieurs du 1er au 9 juillet et du 18 juillet au 31 août 2025 et pour Les Journées du Patrimoine de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h. Sans RDV – gratuit

Close to a Romanesque church with a wall-shaped bell tower, within a vast enclosure that still retains one of its machicolated châtelets, this château, remodeled in the 17th century, comprises two square-shaped main buildings, framed by 3 pavilions. The south-facing terraces offer distant views. Free admission to the exterior from July 1 to August 31, 2024, and for the Journées du Patrimoine (Heritage Days) from 9:30 am to 12:30 pm and from 2:30 pm to 6 pm.

Dieses im 17. Jahrhundert umgebaute Schloss liegt in der Nähe einer romanischen Kirche mit Glockenturm in einer weitläufigen Anlage, in der eines der Kastelle mit Maschikulis erhalten geblieben ist. Es besteht aus zwei rechtwinklig angeordneten Hauptgebäuden, die von drei Pavillons eingerahmt werden. Im Süden bieten die Terrassen einen weiten Blick. Kostenlose Besichtigung der Außenanlagen vom 1. Juli bis 31. August 2024 und an den Tagen des Kulturerbes von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr.

In de buurt van een Romaanse kerk met een ommuurde klokkentoren, binnen een uitgestrekte omheining die een van zijn machinale poortgebouwen heeft behouden, bestaat dit kasteel, dat in de 17e eeuw werd verbouwd, uit twee schuine hoofdgebouwen, geflankeerd door 3 paviljoenen. Aan de zuidkant bieden de terrassen een ver uitzicht. Het exterieur is gratis te bezichtigen van 1 juli tot 31 augustus 2024 en tijdens de Open Monumentendagen van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.00 uur.

Cerca de una iglesia románica con campanario amurallado, dentro de un vasto recinto que conserva una de sus porterías maquinadas, este castillo, remodelado en el siglo XVII, consta de dos edificios principales en ángulo, flanqueados por 3 pabellones. Al sur, las terrazas ofrecen una vista lejana. El exterior puede visitarse gratuitamente del 1 de julio al 31 de agosto de 2024 y durante las Jornadas del Patrimonio de 9:30 a 12:30 y de 14:30 a 18:00.

Vicino a una chiesa romanica con campanile murato, all'interno di un vasto recinto che ha conservato una delle sue portinerie a ghigliottina, questo castello, rimaneggiato nel XVII secolo, comprende due edifici principali ad angolo, affiancati da 3 padiglioni. A sud, le terrazze offrono una vista lontana. Visite gratuite degli esterni dal 1° al 9 luglio e dal 18 luglio al 31 agosto 2025 e per le Giornate del Patrimonio dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.00. Non è necessario un appuntamento – la visita è gratuita