Eglise Saint-Pierre – Le Frêche

Situé au nord-est de Mont de Marsan à la limite lando-gersoise, Le Frêche n’a pu conserver de son passé religieux que deux églises sur les six qu’il comptait. L’église Saint-Pierre est située au cœur de la bourgade. Suite à un effondrement récent il ne subsiste que le mur de façade de la nef et le clocher. La porte en arc brisé sans décor serait médiévale tandis que le clocher date de 1741. C’est pourtant dans ce village au Couvent de Beyris que l’on situe le mariage de François 1er et d’Eléonore d’Autriche en 1530. Il ne reste du lieu que quelques pans de murs. Toutefois le Manoir de Tampouy, ancienne Maison Forte où la noce aurait séjourné est toujours visible par les sentiers de randonnées à proximité de la Voie Verte du Marsan et de l’Armagnac.

Situated north-east of Mont de Marsan on the border between the Landes and the Gers, Le Frêche has only been able to preserve two of its six churches from its religious past. The church of Saint-Pierre is located in the heart of the village. Following a recent collapse, only the front wall of the nave and the bell tower remain. The undecorated arched doorway is said to be medieval, while the bell tower dates from 1741. It is however in this village at the Convent of Beyris that the marriage of François 1st and Eleanor of Austria in 1530 is located. Only a few sections of the walls remain. However, the Manor of Tampouy, the former Maison Forte where the wedding would have stayed is still visible by the hiking trails near the Green Way of Marsan and Armagnac.

Le Frêche liegt nordöstlich von Mont de Marsan an der Grenze zu Lando-Gersoise und konnte von seiner religiösen Vergangenheit nur zwei der sechs Kirchen bewahren. Die Kirche Saint-Pierre befindet sich im Herzen des Ortes. Nach einem kürzlichen Einsturz sind nur noch die Fassadenmauer des Kirchenschiffs und der Glockenturm erhalten. Die unverzierte Spitzbogentür soll aus dem Mittelalter stammen, während der Glockenturm aus dem Jahr 1741 stammt. In diesem Dorf, im Kloster von Beyris, fand 1530 die Hochzeit von Franz I. und Eleonore von Österreich statt. Von dem Ort sind nur noch einige Mauerstücke erhalten. Das Manoir de Tampouy, ein ehemaliges Maison Forte, in dem sich die Hochzeitsgesellschaft aufgehalten haben soll, ist jedoch auf den Wanderwegen in der Nähe des Voie Verte du Marsan et de l'Armagnac noch immer zu sehen.

Le Frêche, gelegen ten noordoosten van de Mont de Marsan op de grens met de Landes, heeft slechts twee van zijn zes kerken uit zijn religieuze verleden kunnen behouden. De kerk Saint-Pierre ligt in het hart van het dorp. Na een recente instorting blijven alleen de voorste muur van het schip en de klokkentoren over. De deur met spitsboog en zonder versiering zou middeleeuws zijn, terwijl de klokkentoren uit 1741 dateert. Het was echter in dit dorp, in het klooster van Beyris, dat het huwelijk van François I en Eleonora van Oostenrijk plaatsvond in 1530. Slechts enkele delen van de muren zijn overgebleven. Het Manoir de Tampouy, het voormalige Maison Forte waar het huwelijk plaatsvond, is echter nog steeds te zien op de wandelpaden bij de Voie Verte du Marsan et de l'Armagnac.

Situada al noreste del Mont de Marsan, en la frontera con la región de las Landas, Le Frêche sólo ha podido conservar dos de sus seis iglesias de su pasado religioso. La iglesia de Saint-Pierre está situada en el corazón del pueblo. Tras un reciente derrumbe, sólo quedan el muro frontal de la nave y el campanario. Se cree que la puerta, con su arco apuntado sin adornos, es medieval, mientras que el campanario data de 1741. Sin embargo, es en este pueblo, en el convento de Beyris, donde se celebró el matrimonio de Francisco I y Eleonora de Austria en 1530. Sólo se conservan algunos tramos de las murallas. Sin embargo, el Manoir de Tampouy, la antigua Maison Forte donde se celebró la boda, todavía puede verse en las rutas de senderismo cercanas a la Voie Verte du Marsan et de l'Armagnac.

Situata a nord-est del Mont de Marsan, al confine con la regione delle Landes, Le Frêche è riuscita a conservare solo due delle sei chiese del suo passato religioso. La chiesa di Saint-Pierre si trova nel cuore del villaggio. A seguito di un recente crollo, rimangono solo la parete anteriore della navata e il campanile. Il portale, con il suo arco a sesto acuto disadorno, si ritiene sia medievale, mentre il campanile risale al 1741. È tuttavia in questo villaggio, presso il Convento di Beyris, che si celebrò il matrimonio tra Francesco I ed Eleonora d'Austria nel 1530. Delle mura rimangono solo alcuni tratti. Tuttavia, il Manoir de Tampouy, l'antica Maison Forte dove si svolse il matrimonio, è ancora visibile sui sentieri escursionistici vicino alla Voie Verte du Marsan et de l'Armagnac.