Musée d’Art moderne – Collections nationales Pierre et Denise Lévy – Troyes

Le parcours débute par le 2e étage, la collection Lévy s’ouvre chronologiquement avec un courant majeur de l’art européen né au milieu du 19e siècle : le Réalisme de Daumier ou Courbet , elle parcoure les courants majeurs de la fin du 19e au milieu du 20e siècle, en passant par les post-impressionnistes Seurat, Metzinger, les Nabis Bonnard, Édouard Vuillard, Ker-Xavier Roussel ou Maurice Denis, les Fauves Maurice de Vlaminck, Raoul Dufy, Georges Braque, ou Derain, Les arts extra-occidentaux sur lesquels les artistes modernes cherchent un moyen de s’affranchir de la tradition occidentale sont représentés au sein de la scénographie, ils ont inspiré les cubistes Henri Hayden, Juan Gris… La visite se poursuit au premier étage, avec deux espaces monographiques dédiés aux deux artistes majeurs de la collection, Maurice Marinot et André Derain, grands amis des collectionneurs Pierre et Denise Lévy. D’autres espaces accueillent le surréalisme de Max Ernst et André Masson, l’expressionnisme de Chaïm Soutine et Georges Rouault et l’entre-deux-guerres. La fin du parcours au rez-de-chaussée découvre l’art figuratif de Balthus, Raoul Dufy, Bernard Buffet et La Seconde École de Paris avec Maria Elena Vieira Da Silva, Nicolas de Staël. Une salle entière est consacrée à Pierre et Denise Lévy avec la projection d’un film d’animation. Des espaces présentent les autres donations faites au musée. La rénovation du musée d’Art moderne est financée par l’État/DRAC Grand Est, la Région Grand Est, le Département de l’Aube, Troyes Champagne Métropole et la Ville de Troyes.

The tour begins on the 2nd floor, where the Lévy collection opens chronologically with a major trend in European art born in the mid-19th century: It then moves on to the major trends of the late 19th and mid-20th centuries, including the post-impressionists Seurat and Metzinger, the Nabis Bonnard, Édouard Vuillard, Ker-Xavier Roussel and Maurice Denis, and the Fauves Maurice de Vlaminck, Raoul Dufy, Georges Braque and Derain, The non-Western arts in which modern artists sought a way to break free from Western tradition are represented in the exhibition, and inspired cubists such as Henri Hayden and Juan Gris. The tour continues on the first floor, with two monographic areas dedicated to the two major artists in the collection, Maurice Marinot and André Derain, great friends of collectors Pierre and Denise Lévy. Other areas focus on the surrealism of Max Ernst and André Masson, the expressionism of Chaïm Soutine and Georges Rouault, and the inter-war period. At the end of the tour, on the ground floor, we discover the figurative art of Balthus, Raoul Dufy, Bernard Buffet and La Seconde École de Paris with Maria Elena Vieira Da Silva and Nicolas de Staël. An entire room is devoted to Pierre and Denise Lévy, with the projection of an animated film. There are also areas devoted to other donations to the museum. The renovation of the Museum of Modern Art is being funded by the State/DRAC Grand Est, the Région Grand Est, the Département de l'Aube, Troyes Champagne Métropole and the City of Troyes.

Der Rundgang beginnt im 2. Stock, die Sammlung Levy wird chronologisch mit einer Hauptströmung der europäischen Kunst eröffnet, die Mitte des 19: dem Realismus von Daumier oder Courbet , sie durchläuft die Hauptströmungen vom Ende des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts, vorbei an den Postimpressionisten Seurat, Metzinger, den Nabis Bonnard, Édouard Vuillard, Ker-Xavier Roussel oder Maurice Denis, den Fauves Maurice de Vlaminck, Raoul Dufy, Georges Braque, oder Derain, Die außerwestlichen Künste, auf denen die modernen Künstler einen Weg suchten, sich von der westlichen Tradition zu befreien, sind innerhalb der Szenografie vertreten. Sie inspirierten die Kubisten Henri Hayden, Juan Gris… Die Besichtigung geht im ersten Stock weiter, mit zwei monografischen Räumen, die den beiden wichtigsten Künstlern der Sammlung, Maurice Marinot und André Derain, gewidmet sind, die große Freunde der Sammler Pierre und Denise Lévy waren. In anderen Bereichen werden der Surrealismus von Max Ernst und André Masson, der Expressionismus von Chaïm Soutine und Georges Rouault und die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen behandelt. Das Ende des Rundgangs im Erdgeschoss entdeckt die figurative Kunst von Balthus, Raoul Dufy, Bernard Buffet und La Seconde École de Paris mit Maria Elena Vieira Da Silva und Nicolas de Staël. Ein ganzer Raum ist Pierre und Denise Lévy gewidmet, in dem ein Animationsfilm gezeigt wird. In Räumen werden auch andere Schenkungen an das Museum vorgestellt. Die Renovierung des Museums für moderne Kunst wird vom Staat/DRAC Grand Est, der Region Grand Est, dem Département Aube, Troyes Champagne Métropole und der Stadt Troyes finanziert.

De rondleiding begint op de 2e verdieping, waar de Lévy collectie chronologisch opent met een belangrijke trend in de Europese kunst geboren in het midden van de 19e eeuw: Daarna komen de grote stromingen van het einde van de 19e en het midden van de 20e eeuw aan bod, waaronder de postimpressionisten Seurat en Metzinger, de Nabis Bonnard, Édouard Vuillard, Ker-Xavier Roussel en Maurice Denis, en de Fauves Maurice de Vlaminck, Raoul Dufy, Georges Braque en Derain, De niet-westerse kunsten waarin moderne kunstenaars een manier zochten om los te komen van de westerse traditie zijn vertegenwoordigd in de tentoonstelling en inspireerden kubisten als Henri Hayden en Juan Gris. De rondleiding gaat verder op de eerste verdieping, met twee monografische ruimtes gewijd aan de twee belangrijkste kunstenaars in de collectie, Maurice Marinot en André Derain, grote vrienden van verzamelaars Pierre en Denise Lévy. Andere ruimtes zijn gewijd aan het surrealisme van Max Ernst en André Masson, het expressionisme van Chaïm Soutine en Georges Rouault en het interbellum. Aan het einde van de rondleiding ontdekken we op de begane grond de figuratieve kunst van Balthus, Raoul Dufy, Bernard Buffet en La Seconde École de Paris met Maria Elena Vieira Da Silva en Nicolas de Staël. Een hele zaal is gewijd aan Pierre en Denise Lévy, met de projectie van een animatiefilm. Er zijn ook ruimtes gewijd aan andere schenkingen aan het museum. De renovatie van het Museum voor Moderne Kunst wordt gefinancierd door de staat/DRAC Grand Est, de Région Grand Est, het Département de l'Aube, Troyes Champagne Métropole en de stad Troyes.

La visita comienza en la 2ª planta, donde la colección Lévy se abre cronológicamente con un importante movimiento del arte europeo nacido a mediados del siglo XIX: el Realismo de Daumier y Courbetluego se pasa a las grandes corrientes de finales del siglo XIX y mediados del XX, como los postimpresionistas Seurat y Metzinger, los nabis Bonnard, Édouard Vuillard, Ker-Xavier Roussel y Maurice Denis, y los fauves Maurice de Vlaminck, Raoul Dufy, Georges Braque y Derain, Las artes no occidentales en las que los artistas modernos buscaron una forma de liberarse de la tradición occidental están representadas en la escenografía, e inspiraron a cubistas como Henri Hayden y Juan Gris El recorrido continúa en la primera planta, con dos espacios monográficos dedicados a los dos principales artistas de la colección, Maurice Marinot y André Derain, grandes amigos de los coleccionistas Pierre y Denise Lévy. Otros espacios se centran en el surrealismo de Max Ernst y André Masson, el expresionismo de Chaïm Soutine y Georges Rouault, y el periodo de entreguerras. Al final del recorrido, en la planta baja, los visitantes pueden descubrir el arte figurativo de Balthus, Raoul Dufy, Bernard Buffet y la Seconde École de Paris con Maria Elena Vieira Da Silva y Nicolas de Staël. Una sala entera está dedicada a Pierre y Denise Lévy, con la proyección de una película de animación. También hay espacios dedicados a otras donaciones al museo. La renovación del Musée d'Art Moderne está financiada por el Estado/DRAC Grand Est, la Région Grand Est, el Département de l'Aube, Troyes Champagne Métropole y la Ciudad de Troyes.

La visita inizia al 2° piano, dove la collezione Lévy si apre cronologicamente con un importante movimento dell'arte europea nato a metà del XIX secolo: il Realismo di Daumier e Courbetsi passa poi alle principali tendenze della fine del XIX e della metà del XX secolo, tra cui i post-impressionisti Seurat e Metzinger, i Nabis Bonnard, Édouard Vuillard, Ker-Xavier Roussel e Maurice Denis, e i Fauves Maurice de Vlaminck, Raoul Dufy, Georges Braque e Derain, Le arti non occidentali, su cui gli artisti moderni cercavano un modo per liberarsi dalla tradizione occidentale, sono rappresentate nella scenografia e hanno ispirato cubisti come Henri Hayden e Juan Gris Il percorso prosegue al primo piano, con due aree monografiche dedicate ai due maggiori artisti della collezione, Maurice Marinot e André Derain, grandi amici dei collezionisti Pierre e Denise Lévy. Altre aree sono dedicate al surrealismo di Max Ernst e André Masson, all'espressionismo di Chaïm Soutine e Georges Rouault e al periodo tra le due guerre. Alla fine del percorso, al piano terra, i visitatori possono scoprire l'arte figurativa di Balthus, Raoul Dufy, Bernard Buffet e La Seconde École de Paris con Maria Elena Vieira Da Silva e Nicolas de Staël. Un'intera sala è dedicata a Pierre e Denise Lévy, con la proiezione di un film d'animazione. Ci sono anche aree dedicate ad altre donazioni al museo. La ristrutturazione del Musée d'Art Moderne è finanziata dallo Stato/DRAC Grand Est, dalla Région Grand Est, dal Département de l'Aube, da Troyes Champagne Métropole e dalla Città di Troyes.