Description
[Musée fermé pour travaux, jusqu'à fin 2026] Le LaM ferme ses portes à partir d’octobre 2024 en raison de travaux de rénovation qui permettent d’améliorer l’accueil et le confort des publics. Pendant cette période, le musée reste proche de ses publics et propose une riche programmation hors-les-murs sur l’ensemble du territoire de la Métropole Européenne de Lille, de la région Hauts-de-France et au-delà. L’équipe du LaM vous attend pour sa réouverture en février 2026 avec une exposition exceptionnelle consacrée à Vassily Kandinsky, réalisée en partenariat avec le Centre Pompidou, Paris. Pour plus d’informations : musee-lam.fr Inauguré en 1983 pour accueillir la donation d’art moderne faite par Geneviève et Jean Masurel, le LaM est devenu, avec la donation d’oeuvres par L’Aracine en 1999, le musée de référence de l’art brut. À travers 4 000 m² d’exposition, découvrez une collection riche de plus de 8 000 oeuvres de Georges Braque, Daniel Buren, Aloïse Corbaz, Henry Darger, Paul Klee, Fernand Léger, Augustin Lesage, Annette Messager, Joan Miró, Amedeo Modigliani, Pablo Picasso, Kiki Smith, et de bien d’autres… Des rétrospectives de grands artistes internationaux ponctuent les saisons. Le LaM, c’est aussi un remarquable parc qui abrite des sculptures monumentales d’Alexander Calder, Richard Deacon ou encore Pablo Picasso, ainsi qu’une bibliothèque de plus de 40 000 ouvrages, un auditorium, une librairie-boutique et un café-restaurant. Tout au long de l’année, l’équipe du LaM vous accueille pour des visites libres ou guidées, des ateliers de pratique artistique, des spectacles, rencontres et conférences.
English
[Museum closed for renovation until end of 2026] LaM will be closing its doors from October 2024 for renovation work to improve the reception and comfort of visitors. During this period, the museum will remain close to its visitors, offering a rich program of off-site activities throughout the Lille European Metropolis, the Hauts-de-France region and beyond. The LaM team looks forward to welcoming you to its reopening in February 2026, with an exceptional exhibition devoted to Vassily Kandinsky, organized in partnership with the Centre Pompidou, Paris. Further information: musee-lam.fr Inaugurated in 1983 to house the donation of modern art by Geneviève and Jean Masurel, the LaM has become, with the donation of works by L?Aracine in 1999, the benchmark museum for art brut. With 4,000 m² of exhibition space, discover a rich collection of over 8,000 works by Georges Braque, Daniel Buren, Aloïse Corbaz, Henry Darger, Paul Klee, Fernand Léger, Augustin Lesage, Annette Messager, Joan Miró, Amedeo Modigliani, Pablo Picasso, Kiki Smith and many others? Retrospectives of major international artists punctuate the seasons. LaM also boasts a remarkable park, home to monumental sculptures by Alexander Calder, Richard Deacon and Pablo Picasso, as well as a library with over 40,000 books, an auditorium, a bookshop-boutique and a café-restaurant. Throughout the year, the LaM team welcomes you for guided or self-guided tours, art workshops, shows, meetings and conferences.
Deutsch
[Museum wegen Bauarbeiten geschlossen, bis Ende 2026] Das LaM schließt seine Türen ab Oktober 2024 aufgrund von Renovierungsarbeiten, die den Empfang und den Komfort der Besucher verbessern sollen. Während dieser Zeit bleibt das Museum in der Nähe seines Publikums und bietet ein reichhaltiges Programm außerhalb der Mauern in der gesamten Europäischen Metropole Lille, der Region Hauts-de-France und darüber hinaus. Das Team des LaM erwartet Sie zur Wiedereröffnung im Februar 2026 mit einer außergewöhnlichen Ausstellung über Wassily Kandinsky, die in Partnerschaft mit dem Centre Pompidou, Paris, realisiert wird. Für weitere Informationen: musee-lam.fr Das LaM wurde 1983 eröffnet, um die Schenkung moderner Kunst von Geneviève und Jean Masurel aufzunehmen. Mit der Schenkung von Werken durch L'Aracine im Jahr 1999 wurde es zum Referenzmuseum für Art Brut. Auf 4.000 m² Ausstellungsfläche können Sie eine reiche Sammlung von mehr als 8.000 Werken von Georges Braque, Daniel Buren, Aloïse Corbaz, Henry Darger, Paul Klee, Fernand Léger, Augustin Lesage, Annette Messager, Joan Miró, Amedeo Modigliani, Pablo Picasso, Kiki Smith und vielen anderen entdecken In jeder Saison finden Retrospektiven großer internationaler Künstler statt. Das LaM ist auch ein bemerkenswerter Park mit monumentalen Skulpturen von Alexander Calder, Richard Deacon und Pablo Picasso sowie einer Bibliothek mit über 40.000 Büchern, einem Auditorium, einer Buchhandlung und einem Café-Restaurant. Das ganze Jahr über empfängt Sie das Team des LaM für freie oder geführte Besichtigungen, Workshops, Aufführungen, Treffen und Konferenzen.
Dutch
[Museum gesloten voor renovatie tot eind 2026] Het LaM sluit zijn deuren vanaf oktober 2024 voor renovatiewerkzaamheden om de ontvangst en het comfort van de bezoekers te verbeteren. Tijdens deze periode blijft het museum dicht bij zijn bezoekers en biedt het een rijk programma aan van externe activiteiten in de hele agglomeratie van Lille, de regio Hauts-de-France en daarbuiten. Het team van het LaM kijkt ernaar uit u te verwelkomen bij de heropening in februari 2026 met een uitzonderlijke tentoonstelling gewijd aan Vassily Kandinsky, georganiseerd in samenwerking met het Centre Pompidou, Parijs. Voor meer informatie: musee-lam.fr Het LaM, dat in 1983 werd geopend om een schenking moderne kunst van Geneviève en Jean Masurel te huisvesten, werd het belangrijkste museum voor art brut toen L'Aracine in 1999 werken schonk. Met 4.000 m² tentoonstellingsruimte heeft het museum een collectie van meer dan 8.000 werken van Georges Braque, Daniel Buren, Aloïse Corbaz, Henry Darger, Paul Klee, Fernand Léger, Augustin Lesage, Annette Messager, Joan Miró, Amedeo Modigliani, Pablo Picasso, Kiki Smith en vele anderen Retrospectieven van grote internationale kunstenaars doorspekken de seizoenen. LaM is ook de thuisbasis van een opmerkelijk park met monumentale sculpturen van Alexander Calder, Richard Deacon en Pablo Picasso, evenals een bibliotheek met meer dan 40.000 boeken, een auditorium, een boekwinkel en een café-restaurant. Het hele jaar door verwelkomt het LaM-team je voor rondleidingen met of zonder gids, kunstworkshops, tentoonstellingen, vergaderingen en conferenties.
Español
[Museo cerrado por reformas hasta finales de 2026] LaM cerrará sus puertas a partir de octubre de 2024 para realizar obras de renovación destinadas a mejorar la acogida y la comodidad de los visitantes. Durante este periodo, el museo permanecerá cerca de sus visitantes, ofreciéndoles un rico programa de actividades fuera del recinto en toda el área metropolitana de Lille, la región de Hauts-de-France y más allá. El equipo de LaM espera recibirle en su reapertura en febrero de 2026 con una exposición excepcional dedicada a Vassily Kandinsky, organizada en colaboración con el Centro Pompidou de París. Para más información: musee-lam.fr Inaugurado en 1983 para albergar una donación de arte moderno de Geneviève y Jean Masurel, el LaM se convirtió en el principal museo de art brut cuando L'Aracine donó obras en 1999. Con 4.000 m² de exposición, el museo cuenta con una colección de más de 8.000 obras de Georges Braque, Daniel Buren, Aloïse Corbaz, Henry Darger, Paul Klee, Fernand Léger, Augustin Lesage, Annette Messager, Joan Miró, Amedeo Modigliani, Pablo Picasso, Kiki Smith y muchos otros Las retrospectivas de grandes artistas internacionales jalonan las temporadas. LaM también alberga un notable parque con esculturas monumentales de Alexander Calder, Richard Deacon y Pablo Picasso, así como una biblioteca con más de 40.000 libros, un auditorio, una librería y un café-restaurante. Durante todo el año, el equipo de LaM le da la bienvenida para visitas guiadas o autoguiadas, talleres de arte, espectáculos, reuniones y conferencias.
Italiano
[Museo chiuso per ristrutturazione fino alla fine del 2026] Il LaM chiuderà le sue porte a partire da ottobre 2024 per lavori di ristrutturazione volti a migliorare l'accoglienza e il comfort dei visitatori. Durante questo periodo, il museo rimarrà vicino ai suoi visitatori, offrendo un ricco programma di attività fuori sede in tutta l'area metropolitana di Lille, nella regione Hauts-de-France e oltre. L'équipe del LaM sarà lieta di accogliervi alla riapertura nel febbraio 2026 con un'eccezionale mostra dedicata a Vassily Kandinsky, organizzata in collaborazione con il Centre Pompidou di Parigi. Per maggiori informazioni: musee-lam.fr Inaugurato nel 1983 per ospitare una donazione di arte moderna di Geneviève e Jean Masurel, il LaM è diventato il principale museo di arte brut quando L'Aracine ha donato delle opere nel 1999. Con 4.000 m² di spazio espositivo, il museo vanta una collezione di oltre 8.000 opere di Georges Braque, Daniel Buren, Aloïse Corbaz, Henry Darger, Paul Klee, Fernand Léger, Augustin Lesage, Annette Messager, Joan Miró, Amedeo Modigliani, Pablo Picasso, Kiki Smith e molti altri Retrospettive di grandi artisti internazionali punteggiano le stagioni. Il LaM ospita anche un parco straordinario con sculture monumentali di Alexander Calder, Richard Deacon e Pablo Picasso, oltre a una biblioteca con oltre 40.000 libri, un auditorium, una libreria e un caffè-ristorante. Durante tutto l'anno, il team del LaM vi accoglie per visite guidate o autoguidate, laboratori artistici, spettacoli, incontri e conferenze.