Musée collections et passions – Plainfaing

Artisan menuisier-ébéniste retraité, Jean-Louis Schaal voue depuis l'enfance une passion pour le cirque. Il vient désormais de concrétiser son rêve : ouvrir une grande maison aux collectionneurs ! Un lieu qui accueille évidemment sa formidable collection dédiée au cirque mais qui raconte aussi l'histoire familiale, l'univers de l'ébénisterie, des outils. Une exposition qui relate aussi le passé des pompiers de Plainfaing depuis 1883 et qui accueille d'autres collections : des verres, des bouteilles, des instruments de musique, une collection de magnétoscopes ainsi qu'une évocation historique de la Première Guerre Mondiale "Plainfaing, village frontière", complétée de vieux journaux et dernièrement de bois déchiquetés. Visites sur demande.

Jean-Louis Schaal, a retired carpenter and cabinetmaker, has had a passion for the circus since childhood. Now he's made his dream come true: to open a big house for collectors! It's a place that not only houses his formidable circus collection, but also recounts his family history, the world of cabinetmaking and tools. The exhibition also recounts the history of Plainfaing's firefighters since 1883, and features other collections: glasses, bottles, musical instruments, a collection of video recorders and a historical evocation of the First World War, "Plainfaing, village frontière", complete with old newspapers and, more recently, chipped wood. Visits on request.

Jean-Louis Schaal ist ein pensionierter Tischler und Schreiner, der seit seiner Kindheit eine Leidenschaft für den Zirkus hat. Nun hat er seinen Traum verwirklicht: ein großes Haus für Sammler zu eröffnen! Ein Ort, der natürlich seine großartige Sammlung beherbergt, die dem Zirkus gewidmet ist, aber auch die Familiengeschichte, die Welt der Tischlerei und der Werkzeuge erzählt. Eine Ausstellung, die auch die Vergangenheit der Feuerwehr von Plainfaing seit 1883 erzählt und weitere Sammlungen beherbergt: Gläser, Flaschen, Musikinstrumente, eine Sammlung von Videorekordern sowie eine historische Erinnerung an den Ersten Weltkrieg "Plainfaing, village frontière", die durch alte Zeitungen und zuletzt durch Holzhackschnitzel ergänzt wird. Besichtigungen auf Anfrage.

Jean-Louis Schaal, een gepensioneerde meubelmaker en meubelmaker, heeft al sinds zijn kindertijd een passie voor het circus. Nu heeft hij zijn droom waargemaakt: een groot huis openen voor verzamelaars! Het is een plek die niet alleen zijn formidabele collectie gewijd aan het circus huisvest, maar ook het verhaal vertelt van zijn familie, de wereld van de meubelmakerij en gereedschappen. De tentoonstelling vertelt ook de geschiedenis van de brandweer van Plainfaing sinds 1883, en omvat andere collecties: glazen, flessen, muziekinstrumenten, een verzameling videorecorders en een historisch verslag van de Eerste Wereldoorlog, "Plainfaing, dorpsfrontière", compleet met oude kranten en, recenter, houtsnippers. Bezoeken op aanvraag.

Jean-Louis Schaal, carpintero y ebanista jubilado, siente pasión por el circo desde su infancia. Ahora ha hecho realidad su sueño: ¡abrir una gran casa para coleccionistas! Es un lugar que no sólo alberga su formidable colección dedicada al circo, sino que también cuenta la historia de su familia, el mundo de la ebanistería y las herramientas. La exposición también cuenta la historia del cuerpo de bomberos de Plainfaing desde 1883, e incluye otras colecciones: vasos, botellas, instrumentos musicales, una colección de magnetoscopios y un relato histórico de la Primera Guerra Mundial, "Plainfaing, village frontière", con periódicos antiguos y, más recientemente, madera astillada. Visitas previa petición.

Jean-Louis Schaal, falegname ed ebanista in pensione, ha avuto una passione per il circo fin dall'infanzia. Ora ha realizzato il suo sogno: aprire una grande casa per collezionisti! Un luogo che non solo ospita la sua formidabile collezione dedicata al circo, ma racconta anche la storia della sua famiglia, del mondo dell'ebanisteria e degli attrezzi. La mostra racconta anche la storia dei vigili del fuoco di Plainfaing dal 1883 e comprende altre collezioni: bicchieri, bottiglie, strumenti musicali, una collezione di videoregistratori e un resoconto storico della Prima Guerra Mondiale, "Plainfaing, village frontière", completo di vecchi giornali e, più recentemente, di legno scheggiato. Visite su richiesta.