Gîte p'tit loup – Plainfaing

Surplombant la vallée de la Haute-Meurthe, exposé plein sud et implanté à l'orée du bois, le chalet est idéalement situé pour pratiquer la randonnée, le ski, découvrir les nombreux lacs ainsi que la plaine d’Alsace et sa route des vins.

Overlooking the Haute-Meurthe valley, facing south and located on the edge of the forest, the chalet is ideally situated for hiking, skiing, discovering the many lakes as well as the Alsace plain and its wine route.

Mit Blick auf das Tal der Haute-Meurthe, in Südlage und am Waldrand gelegen, ist das Chalet ideal zum Wandern, Skifahren, Entdecken der zahlreichen Seen sowie der elsässischen Ebene und ihrer Weinstraße.

Met uitzicht op de vallei van de Haute-Meurthe, op het zuiden en gelegen aan de rand van het bos, is het chalet ideaal gelegen om te wandelen, te skiën, de vele meren en de vlakte van de Elzas en zijn wijnroute te ontdekken.

Con vistas al valle de Haute-Meurthe, orientado al sur y situado al borde del bosque, el chalet goza de una situación ideal para practicar senderismo, esquí, descubrir los numerosos lagos y la llanura de Alsacia y su ruta del vino.

Affacciato sulla valle della Haute-Meurthe, rivolto a sud e situato ai margini del bosco, lo chalet è situato in posizione ideale per fare escursioni, sciare, scoprire i numerosi laghi e la pianura alsaziana e la sua strada del vino.