Musée agricole départemental – Botans

Dans une ferme datant de 1830, ce musée expose les étapes du développement du machinisme agricole depuis 200 ans ainsi que tous les outils de la vie d'antan.100 machines et 1700 objets, outils pour la traite des vaches, la transformation du lait, les instruments vétérinaires, l'attelage des chevaux et les moyens de transports. Les instruments nécessaires à la moisson, la préparation du pain, la fabrication de l'eau de vie et du jus de pomme. Un jardin potager abrite des plantes du terroir : l'absinthe, le raifort, l'angélique.

The agricultural Museum in Botans explains everything there is to know about farm machinery and 200 years of agriculture in Franche-Comté region. Visitors can also enjoy fresh air under the cherry trees in the kitchen garden, the shady orchard and the garden.

Alles über die Geschichte landwirtschaftlicher Maschinen. Das landwirtschaftliche Museum von Botans zeigt 200 Jahre Landwirtschaft in der Franche-Comté. Als schöne Zugabe sollte man sich den Garten und die schattige Obstbaumwiese nicht entgehen lassen. Hier kann man frische Luft tanken.

In een boerderij uit 1830 worden in dit museum de ontwikkelingsstadia van de landbouwmachines van de afgelopen 200 jaar tentoongesteld, evenals alle instrumenten van het leven van weleer.100 machines en 1700 voorwerpen, werktuigen voor het melken van koeien, het verwerken van melk, veterinaire instrumenten, paard en wagen en transportmiddelen. Gereedschap om te oogsten, brood te bereiden, brandewijn en appelsap te maken. Een moestuin herbergt lokale planten: alsem, mierikswortel, engelwortel.

En una granja que data de 1830, este museo expone las etapas de desarrollo de la maquinaria agrícola de los últimos 200 años, así como todas las herramientas de la vida de antaño.100 máquinas y 1700 objetos, herramientas para ordeñar vacas, procesar la leche, instrumentos veterinarios, carros de caballos y medios de transporte. Herramientas para la cosecha, la preparación del pan, la elaboración del aguardiente y el zumo de manzana. Un huerto alberga plantas locales: ajenjo, rábano picante, angélica.

In una casa colonica del 1830, questo museo espone le fasi di sviluppo delle macchine agricole negli ultimi 200 anni e tutti gli strumenti di vita di un tempo. 100 macchine e 1700 oggetti, strumenti per la mungitura delle mucche, la lavorazione del latte, strumenti veterinari, carrozze a cavallo e mezzi di trasporto. Strumenti per la raccolta, la preparazione del pane, la produzione di brandy e di succo di mela. Un orto ospita piante locali: assenzio, rafano, angelica.