Moulin-musée Wintenberger

Au bord de la Canche, vous découvrirez, dans un site pittoresque, le Moulin Musée Wintenberger; la mémoire agricole du Ternois. Le vieux moulin : les grandes salles où le bois chante la maîtrise des anciens charpentiers vous parleront des neuf siècles de son histoire. Les Ets Wintenberger : puis, vous suivrez la grande aventure des Ets Wintenberger, constructeurs de machines agricoles maintes fois récompensés : de la piétineuse d'Hector à la moissonneuse-batteuse de son petit fils André, leur matériel de ferme, leurs installations de cidrerie, de laiterie… L'agriculture au temps du cheval : dans les 24 salles et la cour intérieure présentant une très importante collection d'outils et de matériels agricoles, vous revivrez, lors d'animations, les travaux agricoles au temps du cheval : le battage, la mouture du blé… Des centaines de photos et de plans, des montages audiovisuels évoquent la mémoire de générations d'ouvriers, de paysans du Ternois.

On the banks of the Canche, you will discover, in a picturesque site, the Wintenberger Mill Museum; the agricultural memory of the Ternois. The old mill: the large rooms where the wood sings the mastery of the old carpenters will tell you about the nine centuries of its history Les Ets Wintenberger : then, you will follow the great adventure of the Ets Wintenberger, builders of agricultural machines many times rewarded : from Hector's tractor to his grandson André's combine harvester, their farm equipment, their cider factory and dairy installations.. Agriculture at the time of the horse : in the 24 rooms and the interior courtyard presenting a very important collection of tools and agricultural materials, you will relive, during animations, the agricultural work at the time of the horse : the threshing, the grinding of the wheat.. Hundreds of photos and plans, audiovisual montages evoke the memory of generations of workers and farmers of the Ternois.

Am Ufer der Canche befindet sich in einer malerischen Umgebung das Mühlenmuseum Wintenberger, das landwirtschaftliche Gedächtnis des Ternois. Die alte Mühle: Die großen Säle, in denen das Holz von der Meisterschaft der alten Zimmerleute singt, erzählen Ihnen von den neun Jahrhunderten ihrer Geschichte Die Wintenberger-Werke: Hier können Sie das große Abenteuer der Wintenberger-Werke verfolgen, die mehrfach preisgekrönte Landmaschinen herstellen: von Hectors Trampeltier bis zum Mähdrescher seines Enkels André, ihre Hofgeräte, ihre Anlagen für die Mosterei und die Molkerei.. Die Landwirtschaft zur Zeit des Pferdes: In den 24 Sälen und dem Innenhof mit einer sehr bedeutenden Sammlung von landwirtschaftlichen Werkzeugen und Geräten können Sie im Rahmen von Animationen die landwirtschaftlichen Arbeiten zur Zeit des Pferdes nacherleben: Dreschen, Weizen mahlen.. Hunderte von Fotos und Plänen sowie audiovisuelle Montagen rufen die Erinnerungen von Generationen von Arbeitern und Bauern aus dem Ternois wach.

Aan de oevers van de Canche, in een schilderachtige omgeving, ontdekt u de molen van het Wintenberger Museum; het agrarisch geheugen van de Ternois. De oude molen: de grote zalen waar het hout het meesterschap van de oude timmerlieden bezingt, vertellen u over de negen eeuwen van zijn geschiedenis Les Ets Wintenberger : dan volgt u het grote avontuur van Ets Wintenberger, bekroonde fabrikanten van landbouwmachines : van de tractor van Hector tot de maaidorser van zijn kleinzoon André, hun landbouwmachines, hun cider- en zuivelinstallaties.. Landbouw in de tijd van het paard: in de 24 kamers en de binnenplaats met een zeer grote collectie landbouwgereedschap en -werktuigen, herleeft u tijdens activiteiten het boerenwerk in de tijd van het paard: dorsen, tarwe malen.. Honderden foto's en plattegronden, audiovisuele montages roepen de herinnering op aan generaties arbeiders en boeren van de Ternois.

A orillas del Canche, en un entorno pintoresco, descubrirá el Molino Museo Wintenberger; la memoria agrícola del Ternois. El antiguo molino: las grandes salas donde la madera canta la maestría de los antiguos carpinteros le contarán los nueve siglos de su historia Les Ets Wintenberger : a continuación, seguirás la gran aventura de Ets Wintenberger, galardonados fabricantes de maquinaria agrícola: desde el tractor de Hector hasta la cosechadora de su nieto André, pasando por su maquinaria agrícola, sus instalaciones de sidra y lechería.. La agricultura en la época del caballo: en las 24 habitaciones y el patio interior con una amplísima colección de herramientas y equipos agrícolas, revivirá, durante las actividades, las labores agrícolas en la época del caballo: trilla, molienda de trigo.. Cientos de fotos y planos, montajes audiovisuales evocan la memoria de generaciones de trabajadores y agricultores del Ternois.

Sulle rive della Canche, in un ambiente pittoresco, scoprirete il Mulino Museo Wintenberger, memoria agricola del Ternois. L'antico mulino: le grandi sale dove il legno canta la maestria degli antichi falegnami vi racconteranno i nove secoli della sua storia Les Ets Wintenberger: seguite la grande avventura degli Ets Wintenberger, premiati produttori di macchine agricole: dal trattore di Hector alla mietitrebbia di suo nipote André, alle loro attrezzature agricole, ai loro impianti per la produzione di sidro e di latte.. L'agricoltura al tempo del cavallo: nelle 24 stanze e nel cortile interno, con una vasta collezione di attrezzi e strumenti agricoli, potrete rivivere, durante le attività, i lavori agricoli al tempo del cavallo: trebbiatura, macinatura del grano.. Centinaia di foto e progetti, montaggi audiovisivi evocano la memoria di generazioni di lavoratori e agricoltori del Ternois.